[唐代]孟浩然

山頭禪室掛僧衣,窗外無(wú)人水鳥(niǎo)飛。
黃昏半在下山路,卻聽(tīng)泉聲戀翠微。

過(guò)融上人蘭若譯文

山頭禪室掛僧衣,窗外無(wú)人水鳥(niǎo)飛。山上寺院屋內(nèi)掛著僧衣,窗外沒(méi)有人影,只聽(tīng)見(jiàn)山溪流水潺潺,各種鳥(niǎo)兒飛來(lái)飛去。

黃昏半在下山路,卻聽(tīng)鐘聲連翠微。沿著山路往回走,消磨了半個(gè)黃昏,卻突然聽(tīng)到晚鐘聲悠悠傳來(lái),仿佛與這山間的青翠嵐氣連成了一片。

過(guò)融上人蘭若注解

1
翠微:青翠的山色,形容山光水色青翠縹緲。

過(guò)融上人蘭若賞析

這首詩(shī)寫(xiě)詩(shī)人上山寺訪友不遇,卻被山中優(yōu)美的自然景色所吸引,因而盡興欣賞。過(guò),訪問(wèn)之意;融,是詩(shī)人所要尋訪的和尚的名字;上人,對(duì)和尚的尊稱;蘭若,梵語(yǔ)“阿蘭若”的簡(jiǎn)稱,指和尚的住所。

首句,通過(guò)山頭禪室里掛著僧衣的細(xì)節(jié),既點(diǎn)明了友人的身份、居處,也巧妙地暗示友人不在禪室里,寫(xiě)得干凈利落。

次句緊承首句,指出“窗外無(wú)人”,也是靜悄悄的。只聽(tīng)見(jiàn)山溪流水潺潺,溪上有各種鳥(niǎo)兒飛來(lái)飛去。詩(shī)人以溪聲、鳥(niǎo)飛的聲響和動(dòng)態(tài),反襯出山寺環(huán)境的清靜。

接下去,第三句“黃昏半在下山路”,省略了主語(yǔ),句法簡(jiǎn)潔。七個(gè)字兼有敘事、抒情、寫(xiě)景?!包S昏”,暗示詩(shī)人盡管訪友不遇卻興致未減,已在山頂佛寺四周流連了大半天?!跋律铰贰保f(shuō)明此刻詩(shī)人正慢慢沿著山路往回走。“半在”,表明山路上景色也很幽美,因此自己把半個(gè)黃昏都消磨過(guò)去了。

“卻聽(tīng)鐘聲連翠微”,“卻”字,不僅起到轉(zhuǎn)折句意的作用,還能使人想象詩(shī)人驀然聞鐘、回首駐足的情狀?!扮娐曔B翠微”五個(gè)字,以景物形象、色彩和聲音收束全篇。因?yàn)樽髡吣耨雎?tīng)著悠揚(yáng)的晚鐘聲在深山里蕩漾、縈繞,所以他感到鐘聲同這浮蕩山間的青翠嵐氣連成一片?!斑B”字把聽(tīng)覺(jué)形象“鐘聲”與視覺(jué)形象“翠微”彼此溝通起來(lái),傳達(dá)出詩(shī)人獨(dú)特而又自然的感受。這一句描繪了暮色蒼蒼中翠色千重的山林美景;而蕩漾山林經(jīng)久不息的鐘聲,又給這幽深秀麗的山林增添了靜謐的氣氛。詩(shī)人流連忘返、迷戀山林的深情,就從這幅深山幽景中透露出來(lái)。

七絕詩(shī)篇幅短小,要求作者筆墨精煉。這首詩(shī)四句二十八個(gè)字,無(wú)一句、一字是多余的。攝取的景物雖不多,卻顯得豐富多彩。

作者簡(jiǎn)介

孟浩然
孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩(shī)人。本名不詳(一說(shuō)名浩),字浩然,襄州襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人,世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然,少好節(jié)義,喜濟(jì)人患難,工于詩(shī)。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩(shī),至“不才明主棄”之語(yǔ),玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。 更多

孟浩然的詩(shī)(共456首詩(shī))
  • 《送朱大入秦》
    游人五陵去,寶劍值千金。
    分手脫相贈(zèng),平生一片心。
    查看譯文
  • 《宿建德江》
    移舟泊煙渚,日暮客愁新。
    野曠天低樹(shù),江清月近人。
    查看譯文
  • 《春曉》
    春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo)。
    夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少。
    查看譯文
  • 《臨洞庭上張丞相》
    八月湖水平,涵虛混太清。
    氣蒸云夢(mèng)澤,波撼岳陽(yáng)城。
    欲濟(jì)無(wú)舟楫,端居恥圣明。
    坐觀垂釣者,徒有羨魚(yú)情。
    查看譯文
  • 《與諸子登峴山》
    人事有代謝,往來(lái)成古今。
    江山留勝跡,我輩復(fù)登臨。
    水落魚(yú)梁淺,天寒夢(mèng)澤深。
    羊公碑尚在,讀罷淚沾襟。
    查看譯文
  • 太湖詩(shī)·包山祠
    皮日休皮日休〔唐代〕
    白云最深處,像設(shè)盈巖堂。
    村祭足茗粣,水奠多桃漿。
    箘竿突古砌,薜荔繃頹墻。
    爐灰寂不然,風(fēng)送杉桂香。
    積雨晦州里,流波漂稻粱。
    恭惟大司諫,憫此如發(fā)狂。
    命予傳明禱,祗事實(shí)不遑。
    一奠若肸蚃,再祝如激揚(yáng)。
    出廟未半日,隔云逢澹光。
    山雙山雙雨點(diǎn)少,漸收羽林槍。
    忽然山家犬,起吠白日傍。
    公心與神志,相向如玄黃。
    我愿作一疏,奏之于穹蒼。
    留神千萬(wàn)祀,永福吳封疆。
  • 深院
    韓偓韓偓〔唐代〕
    鵝兒唼啑梔黃觜,鳳子輕盈膩粉腰。
    深院下簾人晝寢,紅薔薇架碧芭蕉。
  • 寄衡岳僧
    懷素懷素〔唐代〕
    祝融高座對(duì)寒峰,云水昭丘幾萬(wàn)重。
    五月衲衣猶近火,起來(lái)白鶴冷青松。
  • 種仙靈毗
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    窮陋闕自養(yǎng),癘氣劇囂煩。
    隆冬乏霜霰,日夕南風(fēng)溫。
    杖藜下庭際,曳踵不及門。
    門有野田吏,慰我飄零魂。
    及言有靈藥,近在湘西原。
    服之不盈旬,蹩躠皆騰鶱。
    笑忭前即吏,為我擢其根。
    蔚蔚遂充庭,英翹忽已繁。
    晨起自采曝,杵臼通夜喧。
    靈和理內(nèi)藏,攻疾貴自源。
    擁覆逃積霧,伸舒委馀暄。
    奇功茍可征,寧復(fù)資蘭蓀。
    我聞畸人術(shù),一氣中夜存。
    能令深深息,呼吸還歸跟。
    疏放固難效,且以藥餌論。
    痿者不忘起,窮者寧復(fù)言。
    神哉輔吾足,幸及兒女奔。
  • 三愁·別家鬢未生
    曹鄴曹鄴〔唐代〕
    別家鬢未生,到城鬢似發(fā)。
    朝朝臨川望,灞水不入越。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a799943ac9a7999/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消