[唐代]孟浩然

潮落江平未有風(fēng),扁舟共濟(jì)與君同。
時(shí)時(shí)引領(lǐng)望天末,何處青山是越中。

渡浙江問舟中人(一題作濟(jì)江問同舟人。一作崔國輔詩)譯文

潮落江平未有風(fēng),扁舟共濟(jì)與君同。潮落后江面平靜還沒有起風(fēng),乘一只小船渡江與您相從。

時(shí)時(shí)引領(lǐng)望天末,何處青山是越中。不時(shí)探頭向天邊眺望,您可知哪座青山是我要去的越中?

渡浙江問舟中人(一題作濟(jì)江問同舟人。一作崔國輔詩)注解

1
江:指錢塘江。
2
未有:沒有。
3
扁舟:小船。一作“舠(dāo)”。
4
濟(jì):渡。
5
引領(lǐng):伸長(zhǎng)脖子遠(yuǎn)望。多以形容期望殷切。天的盡頭。指極遠(yuǎn)的地方?!绊鹛炷┮赃h(yuǎn)期,規(guī)萬世而大摹。即今浙江紹興。

渡浙江問舟中人(一題作濟(jì)江問同舟人。一作崔國輔詩)賞析

孟浩然主要擅長(zhǎng)寫五言詩,風(fēng)格渾融沖淡。詩人將自己特有的沖淡風(fēng)格用于七絕,往往“造境飄逸,初似常語”而“其神甚遠(yuǎn)”(陳延杰《論唐人七絕》)。此詩就是這樣的高作。

在杭州時(shí),詩人有句道“今日觀溟漲”,可見渡浙江(錢塘江)前曾遇潮漲。一旦潮退,舟路已通,詩人便迫不及待登舟續(xù)行。首句就直陳其事,它由三個(gè)片語組成:“潮落”、“江平”、“未有風(fēng)”,初似平平淡淡的常語。然而細(xì)味,這樣三頓形成短促的節(jié)奏,正成功地寫出為潮信阻留之后重登旅途者愜意的心情??梢娪袝r(shí)語調(diào)也有助于表現(xiàn)詩意。

錢塘江江面寬闊,而渡船不大。一葉“扁舟”,是坐不了許多人的?!爸壑腥恕笔莵碜运姆降哪吧??!氨庵酃矟?jì)與君同”,頗似他們見面的寒暄。這話淡得有味,意思是:雖說彼此素昧平生,卻在今天走到同條船上來了?!巴^渡三分緣”,一種親睦之感在陌生乘客中油然而生。尤其因舟小客少,更見有同舟共濟(jì)的親切感。所以問姓初見,就傾蓋如故地以“君”相呼。這樣淡樸的家常話,將當(dāng)時(shí)那種淳厚的世風(fēng)與人情味惟妙惟肖地傳達(dá)了出來,并不是一味地沖淡。

當(dāng)彼岸已隱隱約約看得見一帶青山,更激起詩人的好奇與猜測(cè)。越中山川多名勝,是前代詩人謝靈運(yùn)遨游歌詠過的地方,于是,他不禁時(shí)時(shí)引領(lǐng)翹望天邊:那兒應(yīng)該是越中——他向往已久的地方。他大約猜不出,只是神往心醉。這里并沒有窮形極象的景物描寫,唯略點(diǎn)“青山”字樣,而越中山水之美盡從“時(shí)時(shí)引領(lǐng)望天末”的游子的神情中絕妙傳出。詩句外淡內(nèi)豐,似枯實(shí)腴?!耙I(lǐng)望天末”,原本是陸機(jī)《擬蘭若生朝陽》成句。詩人信手拈來,加“時(shí)時(shí)”二字,口語味濃,如同己出,描狀生動(dòng)。注意吸取前人有口語特點(diǎn)、富于生命力的語匯,加以化用,是孟浩然特別擅長(zhǎng)的本領(lǐng)。

“何處青山是越中?”是“問舟中人”,也是詩的結(jié)句。使用問句作結(jié),語意親切,最易打通詩與讀者的間隔,一問便結(jié),令讀者心蕩神馳,使意境頓形高遠(yuǎn)。全詩運(yùn)用口語,敘事、寫景、抒情全是樸素的敘寫筆調(diào),而意境渾融、高遠(yuǎn)、豐腴、完滿?!凹闹廖队诘础保ā豆沤裨娫挕芬K軾語,見《宋詩話輯佚》),對(duì)此詩也是很好的評(píng)價(jià)。

作者簡(jiǎn)介

孟浩然
孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節(jié)義,喜濟(jì)人患難,工于詩。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。 更多

孟浩然的詩(共456首詩)
  • 奉和魯望樵人十詠·樵子
    皮日休皮日休〔唐代〕
    相約晚樵去,跳踉上山路。
    將花餌鹿麛,以果投猿父。
    束薪白云濕,負(fù)擔(dān)春日暮。
    何不壽童烏,果為玄所誤。
  • 相和歌辭·度關(guān)山
    李端李端〔唐代〕
    雁塞日初晴,狐關(guān)雪復(fù)平。
    危樓緣廣漠,古竇傍長(zhǎng)城。
    拂劍金星出,彎弧玉羽鳴。
    誰知系虜者,賈誼是書生。
  • 檐雀·弱羽怯孤飛
    楊發(fā)楊發(fā)〔唐代〕
    弱羽怯孤飛,投檐幸所依。
    銜環(huán)唯報(bào)德,賀廈本知?dú)w。
    紅觜休爭(zhēng)顧,丹心自識(shí)機(jī)。
    從來攀鳳足,生死戀光輝。
  • 謁張果先生
    李頎李頎〔唐代〕
    先生谷神者,甲子焉能計(jì)。
    自說軒轅師,于今幾千歲。
    寓游城郭里,浪跡希夷際。
    應(yīng)物云無心,逢時(shí)舟不系。
    餐霞斷火粒,野服兼荷制。
    白雪凈肌膚,青松養(yǎng)身世。
    韜精殊豹隱,煉骨同蟬蛻。
    忽去不知誰,偶來寧有契。
    二儀齊壽考,六合隨休憩。
    彭聃猶嬰孩,松期且微細(xì)。
    嘗聞穆天子,更憶漢皇帝。
    親屈萬乘尊,將窮四海裔。
    車徒遍草木,錦帛招談?wù)f。
    八駿空往還,三山轉(zhuǎn)虧蔽。
    吾君感至德,玄老欣來詣。
    受箓金殿開,清齋玉堂閉。
    笙歌迎拜首,羽帳崇嚴(yán)衛(wèi)。
    禁柳垂香爐,宮花拂仙袂。
    祈年寶祚廣,致福蒼生惠。
    何必待龍髯,鼎成方取濟(jì)。
  • 齊安郡中偶題二首其一
    杜牧杜牧〔唐代〕
    兩竿落日溪橋上,半縷輕煙柳影中。
    多少綠荷相倚恨,一時(shí)回首背西風(fēng)。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a798743ac9a7987/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消