[唐代]孟浩然

男兒一片氣,何必五車(chē)書(shū)。
好勇方過(guò)我,多才便起予。
運(yùn)籌將入幕,養(yǎng)拙就閑居。
正待功名遂,從君繼兩疏。

送告八從軍譯文

男兒一片氣,何必五車(chē)書(shū)。男子漢只要有一股勇氣,又何必像我讀許多書(shū)本。

好勇方過(guò)我,多才便起予。尚勇武你的確超過(guò)了我,多才藝你對(duì)我啟發(fā)很深。

運(yùn)籌將入幕,養(yǎng)拙就閑居。你將去軍隊(duì)中施展才干,我無(wú)事在家里隱居待聘。

正待功名遂,從君繼兩疏。等你我成就了功名之后,我跟你學(xué)兩疏回歸山林。

送告八從軍注解

1
一片氣:一股勇氣。
2
五車(chē)書(shū):是說(shuō)書(shū)讀得很多。
3
好勇方過(guò)我:用《論語(yǔ)》典故,贊揚(yáng)告八勇力過(guò)人。
4
多才便起予:用《論語(yǔ)》典故,夸獎(jiǎng)告八有才而且能對(duì)自己有所啟發(fā)。啟發(fā)我。指謀劃。
5
幕:指軍中帳幕。這句是說(shuō)告八將入軍幕中參預(yù)機(jī)密。
6
養(yǎng)拙:即守拙,指退隱不佳。此句是講孟浩然自己。
7
遂:成功。
8
兩疏:指漢代疏廣、疏受叔侄二人。

送告八從軍賞析

孟浩然“為學(xué)三十載,閉門(mén)江漢陰”,讀了許多書(shū),以求仕途顯達(dá),有益于社會(huì)??墒恰坝麧?jì)無(wú)舟楫”,仕途上屢受挫折,使他陷入了出世和入世的矛盾痛苦中。

第一聯(lián)“男兒一片氣,何必五車(chē)書(shū)”,以開(kāi)門(mén)見(jiàn)山的方式,描繪出一幅男兒要有英雄氣、不必天天在家讀書(shū)的景致,在武與文的對(duì)照中,明確揭示出全篇主旨,把詩(shī)人“儒冠誤身”的不平之鳴,像江河開(kāi)閘那樣突然迸發(fā)出來(lái),給人以強(qiáng)烈的震撼,表現(xiàn)了詩(shī)人才大難為用的憤慨心情。這種思想,是由于唐代社會(huì)積蘊(yùn)著濃郁的“英雄”氣氛,投筆從戎顯然不是詩(shī)人的一時(shí)激奮之舉,而是邊塞詩(shī)人英雄意識(shí)和功名情結(jié)長(zhǎng)期孕育而產(chǎn)生的結(jié)果。

第二聯(lián)借用《論語(yǔ)》典故,運(yùn)用概括描寫(xiě),以曠達(dá)的情懷稱(chēng)頌晚輩好勇多才,筆調(diào)輕松,感情真摯而又得體。從所用典故來(lái)看,告八當(dāng)為詩(shī)人的晚輩。詩(shī)人用此詩(shī)勉勵(lì)年輕人從軍報(bào)國(guó),極具壯逸之氣,謳歌建功立業(yè)的英雄理想,具有極強(qiáng)的震撼力量。詩(shī)人筆下的主人公,心中充盈著豪蕩俠情和肝膽意氣。有志男兒憑此足以立功邊陲。詩(shī)人對(duì)豪勇意氣的贊美之情,正是盛唐人心緒的真實(shí)流露。

第三聯(lián)承接前面的才氣對(duì)照,再寫(xiě)兩人的不同遭遇。一個(gè)“運(yùn)籌將入幕”,一個(gè)“養(yǎng)拙就閑居”,在鮮明的對(duì)照中,表達(dá)出對(duì)告八的鼓勵(lì)和羨慕,流露出自己不得不隱居的苦情。這對(duì)當(dāng)時(shí)人們?cè)谌逍g(shù)之外,還重俠尚武的社會(huì)思潮作出了很好的揭示。

末聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人借用漢代疏廣、疏受叔侄二人的典故,以功成身退互勉,在消積申蘊(yùn)含著積極和奮發(fā),在隱逸中充滿(mǎn)了幻想和期望,又告誡告八必須像漢代疏廣、疏受叔侄一樣,知進(jìn)知退,切莫貪戀祿位。功成名就之后又雙雙歸臥田園的典故,以抒發(fā)詩(shī)人對(duì)告八必能恃才建功且會(huì)功德圓滿(mǎn)的信心。這種熱切期盼和信心,同樣從一個(gè)側(cè)面輝映出典型的盛唐面影。

此詩(shī)憂(yōu)而不傷,哀而不怨,雖失意但無(wú)苦語(yǔ),送友人而不見(jiàn)別緒,風(fēng)格俊爽,頗有韻致。此詩(shī)奇句寫(xiě)告八,偶句寫(xiě)自己,句句對(duì)照,寫(xiě)得頗有特色。詩(shī)中處處閃現(xiàn)著男兒的豪情志節(jié),充溢著一股不同于多婉約情調(diào)之宋詞的陽(yáng)剛之氣。一方面寫(xiě)告八從軍,鼓勵(lì)他上進(jìn);一方面寫(xiě)自己,想求功名后身退。詩(shī)中處處照顧到兩者的相互關(guān)系。最后,以功成身退的“兩疏”互勉。寫(xiě)得既真摯而又得體。詩(shī)人借送別告八從軍,抒發(fā)了自己“魏闕心常在修,希求立功成名”的思想,發(fā)出了書(shū)多無(wú)用,功成便退的感慨。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

孟浩然
孟浩然[唐代]

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩(shī)人。本名不詳(一說(shuō)名浩),字浩然,襄州襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人,世稱(chēng)“孟襄陽(yáng)”。浩然,少好節(jié)義,喜濟(jì)人患難,工于詩(shī)。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩(shī),至“不才明主棄”之語(yǔ),玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門(mén)山,著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱(chēng)為“王孟”。 更多

孟浩然的詩(shī)(共456首詩(shī))
  • 《送朱大入秦》
    游人五陵去,寶劍值千金。
    分手脫相贈(zèng),平生一片心。
    查看譯文
  • 《宿建德江》
    移舟泊煙渚,日暮客愁新。
    野曠天低樹(shù),江清月近人。
    查看譯文
  • 《春曉》
    春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo)。
    夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少。
    查看譯文
  • 《臨洞庭上張丞相》
    八月湖水平,涵虛混太清。
    氣蒸云夢(mèng)澤,波撼岳陽(yáng)城。
    欲濟(jì)無(wú)舟楫,端居恥圣明。
    坐觀垂釣者,徒有羨魚(yú)情。
    查看譯文
  • 《與諸子登峴山》
    人事有代謝,往來(lái)成古今。
    江山留勝跡,我輩復(fù)登臨。
    水落魚(yú)梁淺,天寒夢(mèng)澤深。
    羊公碑尚在,讀罷淚沾襟。
    查看譯文
  • 春日招賓
    高駢高駢〔唐代〕
    花枝如火酒如餳,正好狂歌醉復(fù)醒。
    對(duì)酒看花何處好,延和閣下碧筠亭。
  • 宿山祠
    張籍張籍〔唐代〕
    秋草宮人斜里墓,宮人誰(shuí)送葬來(lái)時(shí)。
    千千萬(wàn)萬(wàn)皆如此,家在邊城亦不知。
  • 古詞
    李群玉李群玉〔唐代〕
    一合相思淚,臨江灑素秋。
    碧波如會(huì)意,卻與向西流。
  • 筆離手
    薛濤薛濤〔唐代〕
    越管宣毫始稱(chēng)情,紅箋紙上撒花瓊。
    都緣用久鋒頭盡,不得羲之手里擎。
  • 溫泉宮·憶昔開(kāi)元天地平
    鮑溶鮑溶〔唐代〕
    憶昔開(kāi)元天地平,武皇十月幸華清。
    山蒸陰火云三素,日落溫泉雞一鳴。
    彩羽鳥(niǎo)仙歌不死,翠霓童妾舞長(zhǎng)生。
    仍聞老叟垂黃發(fā),猶說(shuō)龍髯縹緲情。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a791e43ac9a791e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消