[唐代]岑參

西行殊未已,東望何時(shí)還。
終日風(fēng)與雪,連天沙復(fù)山。
二年領(lǐng)公事,兩度過(guò)陽(yáng)關(guān)。
相憶不可見(jiàn),別來(lái)頭已斑。

寄宇文判官譯文

西行殊未已,東望何時(shí)還。往西前行已經(jīng)很遠(yuǎn)了,仍然沒(méi)有窮盡之時(shí),回首東望又不知何時(shí)才能返回家鄉(xiāng)。

終日風(fēng)與雪,連天沙復(fù)山。成天面對(duì)的都是狂風(fēng)和暴雪,放眼望去直達(dá)天際的是連綿重疊的沙漠和山丘。

二年領(lǐng)公事,兩度過(guò)陽(yáng)關(guān)。我從事公職已歷兩年,曾兩度經(jīng)過(guò)陽(yáng)關(guān)。

相憶不可見(jiàn),別來(lái)頭已斑。想念你卻見(jiàn)不得你,分別之后,我的頭發(fā)都已經(jīng)斑白了。

寄宇文判官注解

1
殊:很,極。
2
陽(yáng)關(guān):古關(guān)名,西漢置,在今甘肅省敦煌縣西南古董灘附近。
3
斑:斑白。

寄宇文判官賞析

這首詩(shī)作于公元750年(天寶九年)。當(dāng)時(shí),詩(shī)人供職于高仙芝幕府,不受重用,因而心情壓抑,此時(shí)詩(shī)作中大都有思鄉(xiāng)之語(yǔ),這一首為其中最沉郁、傷感者。

首聯(lián)兩句以鮮明對(duì)比來(lái)說(shuō)明離家西行已越發(fā)遙遠(yuǎn),返回之期更是渺茫,只能在極度思鄉(xiāng)之時(shí)偶爾回首而已,可是行程仍然繼續(xù)往西,那種無(wú)奈與沉痛扣人心弦。頷聯(lián)寫(xiě)自然環(huán)境的惡劣和景物的重復(fù)單調(diào),使詩(shī)人在無(wú)聊的旅途中,更增對(duì)家鄉(xiāng)的懷念。頸聯(lián)極言時(shí)間之延滯,路途來(lái)回之遙遠(yuǎn),表明詩(shī)人對(duì)域外生活已經(jīng)十分厭倦,如此則更見(jiàn)思鄉(xiāng)之苦,思鄉(xiāng)之切。尾聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人與友人分別后不到一年就頭鬢斑白,可見(jiàn)其受愁思煎熬之深。

作者簡(jiǎn)介

岑參
岑參[唐代]

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩(shī)人,南陽(yáng)人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書(shū)記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂(lè)山),世稱(chēng)“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。 更多

岑參的詩(shī)(共551首詩(shī))
  • 《行軍九日思長(zhǎng)安故園》
    強(qiáng)欲登高去,無(wú)人送酒來(lái)。
    遙憐故園菊,應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)。
    查看譯文
  • 《和賈舍人早朝》
    雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
    金闕曉鐘開(kāi)萬(wàn)戶(hù),玉階仙仗擁千官。
    花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    獨(dú)有鳳凰池上客,陽(yáng)春一曲和皆難。
    查看譯文
  • 《山房春事》
    梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。
    庭樹(shù)不知人去盡,春來(lái)還發(fā)舊時(shí)花。
    查看譯文
  • 《逢入京使》
    故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
    馬上相逢無(wú)紙筆,憑君傳語(yǔ)報(bào)平安。
    查看譯文
  • 《白雪歌送武判官歸京》
    北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。
    忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。
    散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
    將軍角弓不得控,都護(hù)鐵衣冷猶著。
    瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬(wàn)里凝。
    中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
    紛紛暮雪下轅門(mén),風(fēng)掣紅旗凍不翻。
    輪臺(tái)東門(mén)送君去,去時(shí)雪滿(mǎn)天山路。
    山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君,雪上空留馬行處。
    查看譯文
  • 花源·源上花初發(fā)
    韓愈韓愈〔唐代〕
    源上花初發(fā),公應(yīng)日日來(lái)。
    丁寧紅與紫,慎莫一時(shí)開(kāi)。
  • 自商山宿隱居
    韓擇木韓擇木〔唐代〕
    聞道桃源堪避秦,尋幽數(shù)日不逢人。
    煙霞洞里無(wú)雞犬,風(fēng)雨林中有鬼神。
    黃公石上三芝秀,陶令門(mén)前五柳春。
    醉臥白云閑入夢(mèng),不知何物是吾身。
  • 薛舍人使君觀察韓判官侍御許雨晴到所居既霽先呈即事
    歐陽(yáng)詹歐陽(yáng)詹〔唐代〕
    江皋昨夜雨收梅,寂寂衡門(mén)與釣臺(tái)。
    西島落花隨水至,前山飛鳥(niǎo)出云來(lái)。
    觀風(fēng)駟馬能言駐,行縣雙旌許暫回。
    豈不偶然聊為竹,空令石徑掃莓苔。
  • 隋門(mén)隋文帝
    周曇周曇〔唐代〕
    孤兒寡婦忍同欺,輔政剛教篡奪為。
    矯詔必能疏昉譯,直臣誠(chéng)合重顏儀。
  • 說(shuō)劍·吾友有寶劍
    元稹元稹〔唐代〕
    吾友有寶劍,密之如密友。
    我實(shí)膠漆交,中堂共杯酒。
    酒酣肝膽露,恨不眼前剖。
    高唱荊卿歌,亂擊相如缶。
    更擊復(fù)更唱,更酌亦更壽。
    白虹坐上飛,青蛇匣中吼。
    我聞音響異,疑是干將偶。
    為君再拜言,神物可見(jiàn)不。
    君言我所重,我自為君取。
    迎篋已焚香,近鞘先澤手。
    徐抽寸寸刃,漸屈彎彎肘。
    殺殺霜在鋒,團(tuán)團(tuán)月臨紐。
    逡巡潛虬躍,郁律驚左右。
    霆電滿(mǎn)室光,蛟龍繞身走。
    我為捧之泣,此劍別來(lái)久。
    鑄時(shí)近山破,藏在松桂朽。
    幽匣獄底埋,神人水心守。
    本是稽泥淬,果非雷煥有。
    我欲評(píng)劍功,愿君良聽(tīng)受。
    劍可剸犀兕,劍可切瓊玖。
    劍決天外云,劍沖日中斗。
    劍隳妖蛇腹,劍拂佞臣首。
    太古初斷鰲,武王親擊紂。
    燕丹卷地圖,陳平綰花綬。
    曾被桂樹(shù)枝,寒光射林藪。
    曾經(jīng)鑄農(nóng)器,利用翦稂莠。
    神物終變化,復(fù)為龍牝牡。
    晉末武庫(kù)燒,脫然排戶(hù)牖。
    為欲掃群胡,散作彌天帚。
    自茲失所往,豪英共為詬。
    今復(fù)誰(shuí)人鑄,挺然千載后。
    既非古風(fēng)胡,無(wú)乃近鴉九。
    自我與君游,平生益自負(fù)。
    況擎寶劍出,重以雄心扣。
    此劍何太奇,此心何太厚。
    勸君慎所用,所用無(wú)或茍。
    潛將辟魑魅,勿但防妾婦。
    留斬泓下蛟,莫試街中狗。
    君今困泥滓,我亦坌塵垢。
    俗耳驚大言,逢人少開(kāi)口。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a77ca43ac9a77ca/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消