[唐代]岑參

一從棄魚釣,十載干明王。
無由謁天階,卻欲歸滄浪。
仲秋至東郡,遂見天雨霜。
昨日夢故山,蕙草色已黃。
平明辭鐵丘,薄暮游大梁。
仲秋蕭條景,拔剌飛鵝鶬。
四郊陰氣閉,萬里無晶光。
長風(fēng)吹白茅,野火燒枯桑。
故人南燕吏,籍籍名更香。
聊以玉壺贈,置之君子堂。

至大梁卻寄匡城主人譯文

一從棄魚釣,十載干明王。自從放棄魚釣生活,十余年來求見明王。

無由謁天階,卻欲歸滄浪。可嘆無路踏上天階,又想回那隱居之鄉(xiāng)。

仲秋至東郡,遂見天雨霜。仲秋季節(jié)來到東郡,已見天上降下寒霜。

昨夜夢故山,蕙草色已黃。昨夜夢中回到故山,故山芳草色已枯黃。

平明辭鐵丘,薄暮游大梁。平明時分離開鐵丘,太陽落山來到大梁。

仲秋蕭條景,拔剌飛鵝鶬。仲秋分象多么蕭條,雁飛聲聲南歸故鄉(xiāng)。

四郊陰氣閉,萬里無晶光。四面郊野陰云籠罩,一望無邊昏暗無光。

長風(fēng)吹白茅,野火燒枯桑。長風(fēng)陣陣吹動茅草,野火點(diǎn)點(diǎn)燃燒枯桑。

故人南燕吏,籍籍名更香。故友您在匡城為官,政績卓著名聲正香。

聊以玉壺贈,置之君子堂。姑且以我玉壺相贈,將它安投放友廳堂。

至大梁卻寄匡城主人注解

1
一從:自從。
2
魚釣:指隱居生涯。
3
十載:自開元二十二年(734)作者“獻(xiàn)書闕下”(《感舊賦》序)至天寶元年(742)作此詩時,歷時九載,“十載”乃舉其成數(shù)。
4
干明王:向君王求取功名。干,干退,求取。明王,即明主,指皇帝。
5
謁天階:謁見天子。登天的階梯,這里指通向皇宮的臺階。
6
滄浪:水名,具體地址說法不一,這里指隱居之地。
7
東郡:隋郡名,唐曰滑州,治所在今河南滑縣東。岑此行大抵沿黃河先至滑州,再至匡城,復(fù)由匡城至鐵丘,再到汴州。
8
雨霜:下霜,“雨”作動詞。
9
夜:一作“日”。
10
故山:指作者的少室舊居。
11
蕙草:香草。
12
平明:天亮的時候。
13
鐵丘:在今河南濮陽縣北。
14
拔剌:象聲詞。
15
鵝鶬:雁的別稱。
16
陰氣:陰冷的云霧。晶光,光亮。
17
白茅:即茅草,至秋季而變白。
18
野火:一指原野上焚燒枯草所縱的火,一指磷火,即鬼火。
19
枯桑:枯干的桑葉。
20
南燕:唐滑州胙城縣(今河南延津東),漢代曰南燕縣。胙城與匡城緊鄰,故此處以南燕代指匡城。
21
籍籍:形容名聲甚盛。
22
玉壺:取高潔之意。
23
君子:指周少府。

至大梁卻寄匡城主人賞析

詩歌一開頭就回顧了自己十余年來坎坷的仕途經(jīng)歷及內(nèi)心的苦悶彷徨。詩人“十五隱于高陽,二十獻(xiàn)書厥下”(《感舊賦》),自開元二十三年出山,至此時已九年?!皸夢~釣”,說自己決心出仕,“十載”舉其成數(shù)說于謂時間之長?!盁o由謁天階,卻欲歸滄浪”兩句概括了“十載干明王”的坎坷不退的經(jīng)歷,包含著屢遭挫折,不甘歸去而又不得不歸去的感嘆。以上四句語意回環(huán),反映了詩人內(nèi)心的波瀾,以頗為沉重的情調(diào)引起全詩。

次四句承上文“歸滄浪”寫歸程中的苦悶心情。詩人在秋日辭京遠(yuǎn)行,一路唯見寒霜遍地,這景物襯托了詩人失意時的心灰意冷。在歸程中,詩人特別突出“昨夜”之“夢”來加以描寫,借以表現(xiàn)對“故山”的留戀,而故山卻是“惠草色已黃”。如同“鵝鶬昨夜雞,蕙草色已陳”(《暮秋山行》),“潁陽秋草今黃盡,醉臥君家猶未還”(《醉題匡城周少府廳壁》)等等詩句一樣,表現(xiàn)出歲月已晚,宿愿難酬的嘆息,也反映出進(jìn)退兩難的心境。

詩的以下八句承上繼續(xù)寫歸程,而扣應(yīng)題目“至大梁”,寫到大梁后所見。詩人選定“薄暮”這一時間,有可能是寫實(shí),但也有以薄暮景色襯托沉重心情的用意?!爸偾锸挆l景”一句對大梁所見作了總的概括。以下便選擇一些典型景物來寫這樣一個秋日薄暮的“蕭條景”:南飛的鴻雁,陰暗的郊野,秋風(fēng)和茅草,野火和枯桑,把大梁秋日的薄暮渲染得分外冷落凄涼?!伴L風(fēng)吹白茅,野火燒枯?!眱删溆脴O自然的語言極平常的形象,勾劃出深秋郊野的典型環(huán)境詩人焦慮郁悶,百感交集的情懷通過這幅圖景含蓄地烘托出來。

詩的最后四句,稱贊故友聲名,贈玉壺以慰勉朋友要像玉壺之冰為官清正廉潔,呼應(yīng)題目“奇”字。

詩人西去長安干謁,失意東歸,情緒十分低沉。此間的詩作中不止一次地對此有所抒發(fā),如“云送關(guān)西雨,風(fēng)傳渭北秋,孤燈燃客夢,寒桿搗鄉(xiāng)愁”(《宿關(guān)西客舍寄東山嚴(yán)許二山人》),如“婦姑城南風(fēng)雨秋,婦姑城中人獨(dú)愁”(《醉題匡城周少府廳壁》)等等?!吨链罅簠s寄匡城主人》一詩所表達(dá)的也是這種仕途失意后的低沉郁悶。從表現(xiàn)上說,這篇作品與上引詩句一樣,多以景習(xí)情,顯得十分含蓄而又深沉。

百度百科

作者簡介

岑參
岑參[唐代]

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。 更多

岑參的詩(共551首詩)
  • 《行軍九日思長安故園》
    強(qiáng)欲登高去,無人送酒來。
    遙憐故園菊,應(yīng)傍戰(zhàn)場開。
    查看譯文
  • 《和賈舍人早朝》
    雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
    金闕曉鐘開萬戶,玉階仙仗擁千官。
    花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    獨(dú)有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。
    查看譯文
  • 《山房春事》
    梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。
    庭樹不知人去盡,春來還發(fā)舊時花。
    查看譯文
  • 《逢入京使》
    故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
    馬上相逢無紙筆,憑君傳語報(bào)平安。
    查看譯文
  • 《白雪歌送武判官歸京》
    北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。
    忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開。
    散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
    將軍角弓不得控,都護(hù)鐵衣冷猶著。
    瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬里凝。
    中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
    紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻。
    輪臺東門送君去,去時雪滿天山路。
    山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處。
    查看譯文
  • 和主司王起
    崔軒〔唐代〕
    滿朝朱紫半門生,新榜勞人又得名。
    國器舊知收片玉,朝宗轉(zhuǎn)覺集登瀛。
    同升翰苑三年美,繼入花源九族榮。
    共仰蓮峰聽雪唱,欲賡仙曲意怔營。
  • 彭州蕭使君出妓夜宴見送
    羊士諤羊士諤〔唐代〕
    玉顏紅燭忽驚春,微步凌波暗拂塵。
    自是當(dāng)歌斂眉黛,不因惆悵為行人。
  • 送人往虔州
    劉商〔唐代〕
    莫嘆乘軺道路賒,高樓日日望還家。
    人到南康皆下淚,唯君笑向此中花。
  • 山居
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    麋鹿自成群,何人到白云。
    山中無外事,終日醉醺醺。
  • 合溪水漲寄敬山人
    劉商〔唐代〕
    共愛碧谿臨水住,相思來往踐莓苔。
    而今卻欲嫌溪水,雨漲春流隔往來。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a776543ac9a7765/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消