[唐代]岑參

銀山磧口風(fēng)似箭,鐵門關(guān)西月如練。
雙雙愁淚沾馬毛, 颯颯胡沙迸人面。
丈夫三十未富貴,安能終日守筆硯。

銀山磧西館譯文

銀山磧口風(fēng)似箭,鐵門關(guān)西月如練。銀山磧口狂風(fēng)好似利箭,鐵門關(guān)西明月有如白練。

雙雙愁淚沾馬毛,颯颯胡沙迸人面。雙雙愁淚沾濕戰(zhàn)馬皮毛,颯颯風(fēng)沙撲打行人臉面。

丈夫三十未富貴,安能終日守筆硯。男兒三十未能建功立業(yè),怎能終日死守筆墨紙硯!

銀山磧西館注解

1
練:白色的熟絹。
2
颯颯:象聲詞,風(fēng)聲。
3
胡沙:胡地的風(fēng)沙。
4
迸:撲打。
5
守筆硯:里指與武功相對的文墨之事。

銀山磧西館賞析

這首詩所要著重表現(xiàn)的是詩人在艱苦的戎馬生活中建功立業(yè)的強(qiáng)烈愿望。

詩的前四句借艱苦的塞外行役生活寫自己的愁緒。詩的首句點(diǎn)明詩人所置身的地點(diǎn)是銀山磧口。這個地點(diǎn)最突出的特征是風(fēng)似箭。次句點(diǎn)明詩人行路的時間是一個邊塞的月夜。這兩句勾劃出邊地特異的景物:時而狂風(fēng)大作,時而月色皎潔。這是一個很能觸動作者的行役之嘆、故鄉(xiāng)之思的環(huán)境,“愁”,首先由此而來,“愁淚”,首先因此而落?!半p雙”,可見“愁淚”的不可遏止。而偏偏在這個時候,狂風(fēng)又卷著沙塵撲到詩人臉上。“颯颯胡沙迸人面”這句表面看似寫“沙”,而實(shí)際是承第一句寫“風(fēng)”?!氨拧保莻€極有力的字眼,它反映著沙的力度,而實(shí)際上反映著風(fēng)的力度,使“風(fēng)似箭”更為具體化。“颯颯”,寫出了夜風(fēng)的凜冽,襯托著夜色的肅殺,也烘托了詩人的愁緒。由“風(fēng)”寫到“月”,寫到“淚”,而又寫到風(fēng),這種回環(huán)的寫法,把邊地易變的天氣,狂暴的烈風(fēng)表現(xiàn)得十分突出。艱苦的戎馬生活場景從而展現(xiàn)出來。

詩的后兩句格調(diào)為之一轉(zhuǎn)。面對如此艱難環(huán)境,詩人沒有畏怯,他是以英雄男兒自命的?!敖K日守筆硯”固然可以免受風(fēng)沙折磨之苦,但那不符合詩人的理想和豪情?!罢煞蛉锤毁F”中有自愧和自嘆,是上文“愁淚”的重要原因;更主要的則是自勵和自勉,從而引出末句的豪言壯語:“安能終日守筆硯”,用一句反問作結(jié),十分省力,表現(xiàn)出立功異域,封侯萬里的強(qiáng)烈愿望。不難看出,詩人雖然經(jīng)歷了長途艱苦跋涉,但仍充滿奮發(fā)向上的精神力量。

全詩前四句寫異地風(fēng)物和詩人愁緒,全從外部形象著手,而后兩句則直抒內(nèi)心,筆法先抑后揚(yáng),以慷溉激昂情調(diào)結(jié)束全詩。全詩風(fēng)格俊爽豪邁,粗筆揮灑,語言樸素自然,似脫口而出。

百度百科

作者簡介

岑參
岑參[唐代]

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。 更多

岑參的詩(共551首詩)
  • 《行軍九日思長安故園》
    強(qiáng)欲登高去,無人送酒來。
    遙憐故園菊,應(yīng)傍戰(zhàn)場開。
    查看譯文
  • 《和賈舍人早朝》
    雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
    金闕曉鐘開萬戶,玉階仙仗擁千官。
    花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    獨(dú)有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。
    查看譯文
  • 《山房春事》
    梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。
    庭樹不知人去盡,春來還發(fā)舊時花。
    查看譯文
  • 《逢入京使》
    故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
    馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
    查看譯文
  • 《白雪歌送武判官歸京》
    北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。
    忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開。
    散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
    將軍角弓不得控,都護(hù)鐵衣冷猶著。
    瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬里凝。
    中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
    紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻。
    輪臺東門送君去,去時雪滿天山路。
    山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處。
    查看譯文
  • 荊南兵馬使太常卿趙公大食刀歌
    杜甫杜甫〔唐代〕
    太常樓船聲嗷嘈,問兵刮寇趨下牢。
    牧出令奔飛百艘, 猛蛟突獸紛騰逃。
    白帝寒城駐錦袍,玄冬示我胡國刀。
    壯士短衣頭虎毛,憑軒拔鞘天為高。
    翻風(fēng)轉(zhuǎn)日木怒號, 冰翼雪澹傷哀猱。
    鐫錯碧罌鸊鵜膏,铓鍔已瑩虛秋濤, 鬼物撇捩辭坑壕。
    蒼水使者捫赤絳,龍伯國人罷釣鰲。
    芮公回首顏色勞,分閫救世用賢豪。
    趙公玉立高歌起, 攬環(huán)結(jié)佩相終始,萬歲持之護(hù)天子。
    得君亂絲與君理, 蜀江如線如針?biāo)?br>荊岑彈丸心未已,賊臣惡子休干紀(jì)。
    魑魅魍魎徒為耳,妖腰亂領(lǐng)敢欣喜。
    用之不高亦不庳, 不似長劍須天倚。
    吁嗟光祿英雄弭,大食寶刀聊可比。
    丹青宛轉(zhuǎn)麒麟里,光芒六合無泥滓。
  • 送中觀進(jìn)公歸巴陵
    齊己齊己〔唐代〕
    一論破雙空,持行大國中。
    不知從此去,何處挫邪宗。
    晝雨懸帆黑,殘陽泊島紅。
    應(yīng)游到灉岸,相憶繞茶叢。
  • 寄舅
    崔涂崔涂〔唐代〕
    中朝軒冕內(nèi),久絕甯家親。
    白社同孤立,青云獨(dú)并伸。
    致君期折檻,舉職在埋輪。
    須信堯庭草,猶能指佞人。
  • 陽臺夢·薄羅衫子金泥縫
    李存勖李存勖〔唐代〕
    薄羅衫子金泥鳳,困纖腰怯銖衣重。
    笑迎移步小蘭叢,亸金翹玉鳳。
    嬌多情脈脈,羞把同心捻弄。
    楚天云雨卻相和,又入陽臺夢。
  • 寓興
    賈島賈島〔唐代〕
    真集道方至,貌殊妒還多。
    山泉入城池,自然生渾波。
    今時出古言,在眾翻為訛。
    有琴含正韻,知音者如何。
    一生足感激,世言忽嵯峨。
    不得市井味,思響吾巖阿。
    浮華豈我事,日月徒蹉跎。
    曠哉潁陽風(fēng),千載無其他。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a773843ac9a7738/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消