[唐代]岑參

火山今始見,突兀蒲昌東。
赤焰燒虜云,炎氛蒸塞空。
不知陰陽炭,何獨然此中。
我來嚴冬時,山下多炎風。
人馬盡汗流,孰知造化功。

經(jīng)火山譯文

火山今始見,突兀蒲昌東。久已聽說的火山今日才見到,它高高地矗立在蒲昌縣東。

赤焰燒虜云,炎氛蒸塞空。赤色的火焰燒紅了胡天的云,炎熱的氣流蒸騰在邊塞上空。

赤知陰陽炭,何獨燒此中?赤知道由陰陽二氣構(gòu)成的熱能,為什么獨獨燃燒在這座山中?

我來嚴冬時,山下多炎風。我在嚴冬時節(jié)里來到這里,山下仍然是一陣陣熱風。

人馬盡汗流,孰知造化工!人和馬都熱得汗流浹背,誰能探究大自然的奧妙無窮?

經(jīng)火山注解

1
火山:火焰山,在今新疆吐魯番盆地北部。
2
突兀:高聳貌。
3
蒲昌:唐代縣名,貞觀十四年(640年)平高昌以其東鎮(zhèn)城置,在今新疆鄯善。
4
虜云:指西北少數(shù)民族地區(qū)上空的云。
5
炎氛:熱氣;暑氣。
6
陰陽炭:即指由陰陽二氣結(jié)合的熔鑄萬物的原動力。
7
炎風:熱風。
8
孰:誰。
9
造化:自然界的創(chuàng)造者。亦指自然。

經(jīng)火山賞析

此詩寫親眼所見的景象。起句“火山今始見”的一個“始”字,發(fā)出了百聞不如一見的慨嘆?!巴回F巡龞|”中的“突兀”一詞,既勾勒出火焰山巍峨高聳之貌,又描繪出火焰山拔地而起、扶搖直上的宏偉氣勢。起始二句,氣勢宏大。

接著“赤焰燒虜云,炎氛蒸塞空”二句繼續(xù)寫火焰山的威勢?!疤斣啤薄ⅰ叭铡?,既表示其空間的高遠,又象征著異族活動的天地。而那火焰山的烈焰,卻能燃燒那遠天的云朵,灼燙的氣浪蒸熱了廣漠的塞空。將火焰山置于廣闊的塞空虜云之間,以烘托其熱力威猛之勢,聯(lián)想合理,夸張恰到好處,煉字精當,意韻喻長。尤其是一個“燒”字,將火山烈焰指向虜云;一個“蒸”字,使火焰山熱氣威及遠塞,由低向高,由近及遠,順著火焰山熱力的漫延,形象地刻劃出火焰山名不虛傳的威勢。這種浪漫主義色彩的夸張,并非不著邊際地虛嘆,而是基于生活的真實和詩人志向的高遠。在這里,詩人沒有拘泥于火焰山近景紅巖焦土的精雕細刻,而是從遠處的“赤焰”和“炎氛”,“虜云”和“塞空”著眼,以山比軍、以熱喻威,使詩歌飽含深廣的意境。

接著,詩人在反問中發(fā)出驚嘆:“不知陰陽炭,何獨燒此中?”西漢賈誼在《鵩鳥賦》中把自然界萬物的生成變化比喻成金屬的熔鑄,岑參此處化用其意,幻化出一種新奇的意境:火爐之大,如天高地闊,燃料之多,集全部陰陽于一地,從而燃著了這座石山。意為火焰山舉世無雙,為世上萬物之佼佼者。

收尾四句:“我來嚴冬時,山下多炎風。人馬盡汗流,孰知造化工!”以反襯手法,再現(xiàn)火焰山威勢,一物多詠,造成連貫的氣勢。詩人自長安來,一路天寒地凍,唯獨邊塞火山熱氣蒸人,人和馬都大汗淋漓。這種驅(qū)寒使熱之工,若不是神力造化,人力絕不能能為之。這里,詩人通過親眼所見和親身感受,真實地描繪出火焰山奇特怪異的景象和無窮無盡的強大威力??梢韵胍姡瑏淼交鹧嫔角?,詩人觸景生情,氣貫長虹,更加激發(fā)了在邊塞施展宏圖的志向。

百度百科

作者簡介

岑參
岑參[唐代]

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。 更多

岑參的詩(共551首詩)
  • 《行軍九日思長安故園》
    強欲登高去,無人送酒來。
    遙憐故園菊,應(yīng)傍戰(zhàn)場開。
    查看譯文
  • 《和賈舍人早朝》
    雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
    金闕曉鐘開萬戶,玉階仙仗擁千官。
    花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    獨有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。
    查看譯文
  • 《山房春事》
    梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。
    庭樹不知人去盡,春來還發(fā)舊時花。
    查看譯文
  • 《逢入京使》
    故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
    馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
    查看譯文
  • 《白雪歌送武判官歸京》
    北風卷地白草折,胡天八月即飛雪。
    忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。
    散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
    將軍角弓不得控,都護鐵衣冷猶著。
    瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬里凝。
    中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
    紛紛暮雪下轅門,風掣紅旗凍不翻。
    輪臺東門送君去,去時雪滿天山路。
    山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處。
    查看譯文
  • 送崔詹事論之上都(崔嘗典吳興)
    皎然皎然〔唐代〕
    金虎城池在,銅龍劍珮新。
    重看前浦柳,猶憶舊洲蘋。
    遠思秦云暮,歸心臘月春。
    青園昔游處,惆悵別離人。
  • 岳州眾湖阻風二首
    王周王周〔唐代〕
    眾湖湖口系蘭船,睡起中餐又卻眠。
    風伯如何解回怒,數(shù)宵檣倚碧蘆煙。
    偶系扁舟枕綠莎,旋移深處避驚波。
    曉來閑共漁人話,此去巴陵路幾多?
  • 句曲山朝真詞二首·送真
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    縈云鳳髻飄然解,玉鉞玄干儼先邁。
    朝真弟子悄無言,再拜碧杯添沆瀣。
    火钅靈跳躍龍毛蓋,腦發(fā)青青赮綷綷。
    萬象銷沉一瞬間,空余月外聞殘佩。
  • 雙魚謠·天河墮雙魴
    賈島賈島〔唐代〕
    天河墮雙魴,飛我庭中央。
    掌握尺余雪,劈開腸有璜。
    見令饞舌短,烹繞鄰舍香。
    一得古詩字,與玉含異藏。
  • 奉送杜侍御還京(一作杜中丞,一作林中丞)
    皇甫曾〔唐代〕
    罷戰(zhàn)回龍節(jié),朝天上鳳池。
    寒生五湖道,春入萬年枝。
    召化多遺愛,胡清已畏知。
    懷恩偏感別,墮淚向旌麾。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a771143ac9a7711/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消