因假歸白閣西草堂

[唐代]岑參

全文

拼音

雷聲傍太白，雨在八九峰。
東望白閣云，半入紫閣松。
勝概紛滿目，衡門趣彌濃。
幸有數(shù)畝田，得延二仲蹤。
早聞達(dá)士語(yǔ)，偶與心相通。
誤徇一微官，還山愧塵容。
釣竿不復(fù)把，野碓無(wú)人舂。
惆悵飛鳥盡，南谿聞夜鐘。

因假歸白閣西草堂譯文

逐句全文

雷聲傍太白，雨在八九峰雷聲就在太白山旁邊震響，雨點(diǎn)卻只落在八九座山峰

東望白閣云，半入紫閣松向東遙望白閣峰頂?shù)脑旗F，仿佛一半飄散入紫閣青松

勝概紛滿目，衡門趣彌濃美妙的景象紛然出現(xiàn)眼前，草堂隱居的生活趣味更濃

幸有數(shù)畝田，得延二仲蹤自家里幸好還有幾畝田地，得以追隨二仲隱逸的行蹤

早聞達(dá)士語(yǔ)，偶與心相通早就知曉有識(shí)之士的見解，自己內(nèi)心里恰與他們相通

誤徇一微官，還山愧塵容如今錯(cuò)誤地屈從一介小官，不免為沾染塵俗感到愧疚

釣竿不復(fù)把，野碓無(wú)人舂早年垂釣的魚竿不復(fù)把玩，舂米的石碓也已棄置不用

惆悵飛鳥盡，南谿聞夜鐘飛鳥投林激起我無(wú)限惆悵，南溪畔又傳來(lái)報(bào)時(shí)的夜鐘

因假歸白閣西草堂注解

1

白閣：終南山的一個(gè)山峰，在陜西鄂縣東南。

2

太白：太白山，在陜西邱縣南。

3

紫閣：終南山的一個(gè)山峰。

4

勝概：美景。

5

衡門：此指自閣西草堂。

6

延：及。

7

二仲：指漢代隱士羊仲、求仲。

8

達(dá)士：明智達(dá)理之士。

9

偶：恰。

10

徇：從，曲從。

11

塵容：俗態(tài)。

作者簡(jiǎn)介

岑參 [唐代]

岑參（約715-770年），唐代邊塞詩(shī)人，南陽(yáng)人，太宗時(shí)功臣岑文本重孫，后徙居江陵。岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí)，為其幕府判官。代宗時(shí)，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。更多

岑參的詩(shī)(共551首詩(shī))

《行軍九日思長(zhǎng)安故園》
強(qiáng)欲登高去，無(wú)人送酒來(lái)。
遙憐故園菊，應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開。

查看譯文
《和賈舍人早朝》
雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。
金闕曉鐘開萬(wàn)戶，玉階仙仗擁千官。
花迎劍佩星初落，柳拂旌旗露未干。
獨(dú)有鳳凰池上客，陽(yáng)春一曲和皆難。

查看譯文
《山房春事》
梁園日暮亂飛鴉，極目蕭條三兩家。
庭樹不知人去盡，春來(lái)還發(fā)舊時(shí)花。

查看譯文
《逢入京使》
故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。
馬上相逢無(wú)紙筆，憑君傳語(yǔ)報(bào)平安。

查看譯文
《白雪歌送武判官歸京》
北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹萬(wàn)樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷猶著。
瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬(wàn)里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。
輪臺(tái)東門送君去，去時(shí)雪滿天山路。
山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。

查看譯文