[唐代]韋應(yīng)物

結(jié)茅臨古渡,臥見長(zhǎng)淮流。
窗里人將老,門前樹已秋。
寒山獨(dú)過雁,暮雨遠(yuǎn)來舟。
日夕逢歸客,那能忘舊游。

淮上遇洛陽李主簿譯文

結(jié)茅臨古渡,臥見長(zhǎng)淮流。建造的居舍臨近古渡口,臥躺也能看見奔流的淮水。

窗里人將老,門前樹已秋。窗里的人將漸漸老去,門前的樹木正衰落逢秋。

寒山獨(dú)過雁,暮雨遠(yuǎn)來舟。寒山上一只孤雁飛過,幕雨中遠(yuǎn)方飄來一葉小舟。

日夕逢歸客,那能忘舊游!傍晚時(shí)遇到我這個(gè)歸客,怎能夠忘記舊日同游。

淮上遇洛陽李主簿注解

1
人:作者自指。
2
遠(yuǎn)來舟:指李主簿來訪。
3
舊游:舊日的交游,指作者昔日在洛陽時(shí)與李主簿的交游。

淮上遇洛陽李主簿賞析

這首詩以淮上眾多秋天意象為比,抒寫人生易老之慨嘆和孤獨(dú)寂寞之境況,末以日夕遇舊友作結(jié),情深意長(zhǎng)。全詩構(gòu)意新奇,對(duì)仗工穩(wěn);情與景會(huì),意境深婉。

“結(jié)茅臨古渡,臥見長(zhǎng)淮流?!睂懤钪鞑倦[居的環(huán)境。他結(jié)茅隱居于淮水邊的古渡口,可以臥看淮水奔流。環(huán)境雖然清幽,但從古渡口的廢棄不用和淮水的逝去不復(fù)返,已暗含下聯(lián)時(shí)不我待、人將衰老的感慨,韋詩運(yùn)筆的精致細(xì)膩,于此可見一斑。

“窗里人將老,門前樹已秋?!睘閭髡b千古的警句,人與樹相互映襯。意思是:樹已逢秋,人怎能不老?窗里將老之人,面對(duì)著門前已衰之樹,聯(lián)想歲月流逝,壯志蹉跎,人何以堪?這兩句不僅頗為傳神地描摹了李主簿衰頹的形象與凄涼的心境,而且寄寓著詩人自己悵然若失的情懷,蘊(yùn)含極其豐富。

“寒山獨(dú)過雁,暮雨遠(yuǎn)來舟?!睂懤钪鞑驹诠哦煽诘拿┪堇镆姷降木跋?。表面上,這兩句似乎是隨手拈來,漫不經(jīng)心;實(shí)際上,是賦比結(jié)合,寓意深刻?!昂健鼻猩钋锛竟?jié),“獨(dú)過雁”比況李主薄孤獨(dú)、索寞的生活境遇;“暮雨”既照應(yīng)上聯(lián)之人老樹耿,又關(guān)合下聯(lián)之日夕逢歸,“遠(yuǎn)來舟”牽引出下聯(lián)的“逢歸客”。真可謂細(xì)針密線、情景交融。

“日夕逢歸客,那能忘歸游!”仍從李主簿這邊落筆,不說詩人遇上李主簿,而說李主簿在傍晚時(shí)遇上了一位北歸的客人,依然不舍舊情,仍然熱情接待。詩至此,便戛然而止,至于主客相會(huì)后的情景,便全留在詩外,需想象品味。

通觀全篇,詩人純從客位去描繪抒寫,詩中所突出的,是居于客位的李主簿的形象與感受,而將詩人主觀的感受融化在客體之中。如此寫來,別有情韻。

作者簡(jiǎn)介

韋應(yīng)物
韋應(yīng)物[唐代]

韋應(yīng)物(737~792),中國(guó)唐代詩人。漢族,長(zhǎng)安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風(fēng)恬淡高遠(yuǎn),以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。 更多

  • 詠硯
    楊師道楊師道〔唐代〕
    圓池類璧水,輕翰染煙華。
    將軍欲定遠(yuǎn),見棄不應(yīng)賒。
  • 哭祖六自虛(時(shí)年十八)
    王維王維〔唐代〕
    否極嘗聞泰,嗟君獨(dú)不然。
    憫兇才稚齒,羸疾主中年。
    馀力文章秀,生知禮樂全。
    翰留天帳覽,詞入帝宮傳。
    國(guó)訝終軍少,人知賈誼賢。
    公卿盡虛左,朋識(shí)共推先。
    不恨依窮轍,終期濟(jì)巨川。
    才雄望羔雁,壽促背貂蟬。
    福善聞前錄,殲良昧上玄。
    何辜鎩鸞翮,底事碎龍泉。
    鵩起長(zhǎng)沙賦,麟終曲阜編。
    域中君道廣,海內(nèi)我情偏。
    乍失疑猶見,沉思悟絕緣。
    生前不忍別,死后向誰宣。
    為此情難盡,彌令憶更纏。
    本家清渭曲,歸葬舊塋邊。
    永去長(zhǎng)安道,徒聞京兆阡。
    旌車出郊甸,鄉(xiāng)國(guó)隱云天。
    定作無期別,寧同舊日旋。
    候門家屬苦,行路國(guó)人憐。
    送客哀難進(jìn),征途泥復(fù)前。
    贈(zèng)言為挽曲,奠席是離筵。
    念昔同攜手,風(fēng)期不暫捐。
    南山俱隱逸,東洛類神仙。
    未省音容間,那堪生死遷。
    花時(shí)金谷飲,月夜竹林眠。
    滿地傳都賦,傾朝看藥船。
    群公咸屬目,微物敢齊肩。
    謬合同人旨,而將玉樹連。
    不期先掛劍,長(zhǎng)恐后施鞭。
    為善吾無矣,知音子絕焉。
    琴聲縱不沒,終亦繼悲弦。
  • 游子
    杜甫杜甫〔唐代〕
    巴蜀愁誰語,吳門興杳然。
    九江春草外,三峽暮帆前。
    厭就成都卜,休為吏部眠。
    蓬萊如可到,衰白問群仙。
  • 少監(jiān)·具體而微太少年
    貫休貫休〔唐代〕
    具體而微太少年,鳳毛五色帶非煙。
    倚天長(zhǎng)劍看無敵,繞樹號(hào)猿已應(yīng)弦。
    接士開襟清圣熟,分題得句落花前。
    即應(yīng)出將傳家法,圣澤恩波浩浩然。
  • 東·紫氣天元出故關(guān)
    徐夤徐夤〔唐代〕
    紫氣天元出故關(guān),大明先照九垓間。
    鰲山海上秦娥去,鱸膾江邊齊掾還。
    青帝郊坰平似砥,主人階級(jí)峻如山。
    蟠桃樹在煙濤水,解凍風(fēng)高未得攀。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a764043ac9a7640/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消