[唐代]李白

犬吠水聲中,桃花帶露濃。
樹深時(shí)見鹿,溪午不聞鐘。
野竹分青靄,飛泉掛碧峰。
無人知所去,愁倚兩三松。

訪戴天山道士不遇譯文

犬吠水聲中,桃花帶露濃。隱隱的犬吠聲夾雜在淙淙的流水聲中,桃花繁盛帶著點(diǎn)點(diǎn)露水。

樹深時(shí)見鹿,溪午不聞鐘。樹林深處,野鹿時(shí)隱時(shí)現(xiàn),正午時(shí)來到溪邊卻聽不見山寺的鐘聲。

野竹分青靄,飛泉掛碧峰。綠色的野竹劃破了青色的云氣,飛瀑高掛在碧綠的山峰。

無人知所去,愁倚兩三松。沒有人知道道士的去向,只好依靠幾棵古松,派遣萬端愁思。

訪戴天山道士不遇注解

1
吠:狗叫。
2
帶露濃:掛滿了露珠。
3
樹深:樹叢深處。
4
溪午:正午時(shí)來到溪邊。
5
不聞:聽不見。
6
野竹:野外的竹子。
7
青靄:青色的云氣。
8
泉:沒有人。
9
去:去向。
10
倚:靠。

訪戴天山道士不遇背景

根據(jù)清代黃錫珪《李太白年譜》,李白在十八、九歲時(shí),曾隱居在大匡山(戴天山)大明寺中讀書,這首詩(shī)應(yīng)該是這期間所作。

訪戴天山道士不遇賞析

此詩(shī)是李白二十歲以前的作品,風(fēng)格清麗,充滿著年輕人的朝氣與孜孜以求的探索精神。全詩(shī)八句,前六句寫往“訪”,重在寫景,景色優(yōu)美;末兩句寫“不遇”,重在抒情,情致婉轉(zhuǎn)。

首聯(lián)兩句展現(xiàn)出一派桃源景象。首句寫所聞,泉水淙淙,犬吠隱隱;次句寫所見,桃花帶露,濃艷耀目。詩(shī)人正是緣溪而行,穿林進(jìn)山的。這是入山的第一程,宜人景色,使人留連忘返,且讓人聯(lián)想到道士居住此中,如處世外桃源,超塵拔俗。第二句中“帶露濃”三字,除了為桃花增色外,還點(diǎn)出了入山的時(shí)間是在早晨,與下一聯(lián)中的“溪午”相映照。

頷聯(lián)“樹深時(shí)見鹿,溪午不聞鐘?!笔窃?shī)人進(jìn)山的第二程。詩(shī)人在林間小道上行進(jìn),常常見到出沒的麋鹿;林深路長(zhǎng),來到溪邊時(shí),已是正午,是道院該打鐘的時(shí)候了,卻聽不到鐘聲。這兩句極寫山中之幽靜,暗示道士已經(jīng)外出。鹿性喜靜,常在林木深處活動(dòng)。既然“時(shí)見鹿”,可見其幽靜。正午時(shí)分,鐘聲杳然,唯有溪聲清晰可聞,這就更顯出周圍的寧?kù)o。環(huán)境清幽,原是方外本色,與首聯(lián)所寫的桃源景象正好銜接。這兩句景語(yǔ)又含蓄地?cái)⑹拢阂浴皶r(shí)見鹿”反襯不見人;以“不聞鐘”暗示道院無人?!安宦勭姟迸c題中“不遇”遙相呼應(yīng)。

頸聯(lián)“野竹分青靄,飛泉掛碧峰?!笔窃?shī)人進(jìn)山的第三程。從上一聯(lián)“不聞鐘”,可以想見詩(shī)人距離道院尚有一段距離。這一聯(lián)寫來到道院前所見的情景—道士不在,唯見融入青蒼山色的綠竹與掛上碧峰的飛瀑而已。詩(shī)人用筆巧妙而又細(xì)膩:“野竹”句用一個(gè)“分”字,描畫野竹青靄兩種近似的色調(diào)匯成一片綠色;“飛泉”句用一個(gè)“掛”字,顯示白色飛泉與青碧山峰相映成趣。由于道士不在,詩(shī)人百無聊賴,才游目四顧,細(xì)細(xì)品味起眼前的景色來。所以,這兩句寫景,既可以看出道院這一片凈土的淡泊與高潔,又可以體味到詩(shī)人造訪不遇爽然若失的情懷。

尾聯(lián)兩句“無人知所去,愁倚兩三松。”詩(shī)人通過問訊的方式,從側(cè)面寫出“不遇”的事實(shí),又以倚松再三的動(dòng)作寄寫“不遇”的惆悵,用筆略帶迂回,感情亦隨勢(shì)流轉(zhuǎn),久久不絕。這其中的苦思、探索,更能給人啟示,也更能讓人深刻理解詩(shī)人的其他詩(shī)作。

此作的構(gòu)思并不復(fù)雜,它寫詩(shī)人的所聞所見,都是為了突出訪道士不遇的主題。全詩(shī)辭句平易自然,純用白描,景美情深。當(dāng)然,并不是說李白這首詩(shī)已經(jīng)寫得盡善盡美了。李白是偉大的浪漫主義詩(shī)人,他后期比較成熟的詩(shī)作,都寫得十分灑脫、酣暢、飄逸、雄渾,字里行間,充滿著一股豪氣。而他這首詩(shī),在這方面的特點(diǎn)還不夠明顯,還不夠濃郁。這說明此作還帶有他早期作品的痕跡。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 覽鏡詞
    徐凝徐凝〔唐代〕
    寶鏡磨來寒水清,青衣把就綠窗明。
    潘郎懊惱新秋發(fā),拔卻一莖生兩莖。
  • 送普門上人
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    花宮難久別,道者憶千燈。
    殘雪入林路,深山歸寺僧。
    日光依嫩草,泉響滴春冰。
    何用求方便,看心是一乘。
  • 春日寄岳州從事李員外二首
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    苒弱樓前柳,輕空花外窗。
    蝶高飛有伴,鶯早語(yǔ)無雙。
    剪勝裁春字,開屏見曉江。
    從來共情戰(zhàn),今日欲歸降。
    從小識(shí)賓卿,恩深若弟兄。
    相逢在何日,此別不勝情。
    紅粉座中客,彩斿江上城。
    尚平婚嫁累,無路逐雙旌。
  • 西江月
    呂巖呂巖〔唐代〕
    著意黃庭歲久,留心金碧年深。
    為憂白發(fā)鬢相侵, 仙訣朝朝討論¤ 秘要俱皆覽過,神仙奧旨重吟。
    至人親指水中金, 不負(fù)平生志性。
    任是聰明志士,常迷東灶黃庭。
    參同大易事分明, 不曉醉眠難醒¤ 若遇高人指引,都來不費(fèi)功程。
    北方坎子是金精, 認(rèn)得黃牙方盛。
  • 遣興二首
    趙嘏趙嘏〔唐代〕
    溪花入夏漸稀疏,雨氣如秋麥?zhǔn)斐酢?br> 終日苦吟人不會(huì),海邊兄弟久無書。
    讀徹殘書弄水回,暮天何處笛聲哀。
    花前獨(dú)立無人會(huì),依舊去年雙燕來。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a74f843ac9a74f8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消