[唐代]李白

羌笛梅花引,吳溪隴水情。
寒山秋浦月,腸斷玉關(guān)聲。

清溪半夜聞笛譯文

羌笛梅花引,吳溪隴水情。羌笛聲聲吹起《梅花引》的曲子,卻讓人在這吳溪聽到隴頭流水般的傷情。

寒山秋浦月,腸斷玉關(guān)聲。又使這月光下的秋浦寒山,響遍令人腸斷的邊關(guān)之聲。

清溪半夜聞笛注解

1
羌笛:古代流行于西北地區(qū)的一種竹笛。
2
吳溪:指清溪,古屬吳。
3
隴水:即《隴頭水》,古樂府橫吹曲?!扒椤币蛔鳌扒濉薄?/span>
4
玉關(guān):玉門關(guān),在今甘肅敦煌縣西北,李白常以玉門關(guān)形容去國離鄉(xiāng)的憂愁。

清溪半夜聞笛賞析

“羌笛梅花引,吳溪隴水情”以鋪敘的方式來描繪出一幅羌笛笛聲哀怨、隴頭流水幽咽的荒涼凄美畫。詩中荒涼壯麗與哀怨婉轉(zhuǎn)也是直接用羌笛吹出的。詩人夜半聞笛聲,或許笛子所奏的是《梅花引》之曲調(diào),或許根本不是悲愁的曲調(diào),但詩人聯(lián)想到悲愁的身世和處境,從而引發(fā)了悲愁之情。《隴頭歌》:“隴頭流水,鳴聲幽咽”,可見隴水之情乃是悲愁之情。李白《秋浦十七首》之第二首有“清溪非隴水,翻作斷腸流”之句,可見這里的“清溪隴水情”乃是斷腸之情。

“寒山秋浦月,腸斷玉關(guān)聲?!贝颂幍暮疆?dāng)在秋浦,而玉關(guān)聲應(yīng)該是使人腸斷的悲聲,因“春風(fēng)不度玉門關(guān)”,亦表達(dá)出詩人常以玉門關(guān)形容去國離鄉(xiāng)的憂愁。月光、流水、笛聲、斷腸人便是構(gòu)成這幅畫圖的基本元素。

從此詩可以看出羌笛已經(jīng)和表現(xiàn)征戰(zhàn)之苦、思鄉(xiāng)之痛 的《從軍行》、《度關(guān)山》聯(lián)系起來了,集中表現(xiàn)家國之思、思鄉(xiāng)之痛。這主要是因為羌笛多與出塞、關(guān)山、隴頭水等邊塞的地名相聯(lián)系,而這些地名令人自然而然想起荒涼的邊關(guān)塞漠、流血廝殺的戰(zhàn)場、久戍邊疆未歸的將士。而詩歌的基調(diào)是低沉的、傷痛的。

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 周公·文武傳芳百代基
    周曇周曇〔唐代〕
    文武傳芳百代基,幾多賢哲守成規(guī)。
    仍聞吐握延儒素,猶恐民疵未盡知。
  • 樵徑·石脈青靄間
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    石脈青靄間,行行自幽絕。
    方愁山繚繞,更值云遮截。
    爭推好林浪,共約歸時節(jié)。
    不似名利途,相期覆車轍。
  • 奉和襲美太湖詩二十首·練瀆(云吳王開以練
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    越恃君子眾,大將壓全吳。
    吳將派天澤,以練舟師徒。
    一鏡止千里,支流忽然迂。
    蒼奩朿洪波,坐似馮夷軀。
    戰(zhàn)艦百萬輩,浮宮三十余。
    平川盛丁寧,絕島分儲胥。
    鳳押半鶴膝,錦杠雜肥胡。
    香煙與殺氣,浩浩隨風(fēng)驅(qū)。
    彈射盡高鳥,杯觥醉潛魚。
    山靈恐見鞭,水府愁為墟。
    兵利德日削,反為讎國屠。
    至今鉤鏃殘,尚與泥沙俱。
    照此月倍苦,來茲煙亦孤。
    丁魂尚有淚,合灑青楓枯。
  • 上陽宮·上陽花木不曾秋
    王建王建〔唐代〕
    上陽花木不曾秋,洛水穿宮處處流。
    畫閣紅樓宮女笑,玉簫金管路人愁。
    幔城入澗橙花發(fā),玉輦登山桂葉稠。
    曾讀列仙王母傳,九天未勝此中游。
  • 附:李助為章武賦
    佚名〔唐代〕
    石沈遼海闊,劍別楚天長。
    會合知無日,離心滿夕陽。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a74ee43ac9a74ee/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消