[唐代]李白

仙游渡潁水,訪隱同元君。
忽遺蒼生望,獨(dú)與洪崖群。
卜地初晦跡,興言且成文。
卻顧北山斷,前瞻南嶺分。
遙通汝海月,不隔嵩丘云。
之子合逸趣,而我欽清芬。
舉跡倚松石,談笑迷朝曛。
益愿狎青鳥,拂衣棲江濆。

題元丹丘潁陽(yáng)山居譯文

仙游渡潁水,訪隱同元君。到處游訪仙人,今天渡過(guò)潁陽(yáng)河,來(lái)拜訪隱士元丹丘。

忽遺蒼生望,獨(dú)與洪崖群。老元啊,你怎么丟棄天下蒼生的愿望,不去當(dāng)官,卻喜歡與洪崖仙人在一起?

卜地初晦跡,興言且成文。當(dāng)初選擇此地建山居的目的就為了幽靜隱蔽,每次的議論都足稱美文。

卻顧北山斷,前瞻南嶺分。此地好風(fēng)景,北面是馬山的斷崖峭壁,南面是鹿臺(tái)山。

遙通汝海月,不隔嵩丘云。溪水連通汝河,共享一輪明月,山峰與嵩山相接,同分漫天白云。

之子合逸趣,而我欽清芬。你這個(gè)人真有閑情逸致,我可是把你佩服得不行。

舉跡倚松石,談笑迷朝曛。你在山泉松風(fēng)里就可發(fā)跡,笑看朝暮云飛雨落。

益愿狎青鳥,拂衣棲江濆。而我卻更喜歡四處游玩,與青鳥為伴,棲息江湄。

題元丹丘潁陽(yáng)山居注解

1
潁水:源出河南登封西南,至安徽壽縣正陽(yáng)關(guān)入淮。
2
元君:指元丹丘。
3
蒼生望:百姓所望。
4
洪崖:傳說(shuō)中的仙人?;蛘f(shuō)即黃帝臣子伶?zhèn)?,帝堯時(shí)已三千歲,仙號(hào)洪崖。此借喻元丹丘。
5
晦跡:隱居匿跡。即詩(shī)序所說(shuō)“北倚馬嶺”,“南瞻鹿臺(tái)”。北山,指馬嶺。南嶺,指鹿臺(tái)山。
6
汝海:指汝水流域。
7
嵩丘:指嵩山。在今河南登封。
8
清芬:喻美德?!罢b先人之清芬。海鳥?;蛘f(shuō)為鷗烏。典與鷗鷺忘機(jī)近似。拂衣,振衣。表示隱居。江漬,江濱。

題元丹丘潁陽(yáng)山居賞析

本文是李白于開元十五年(公元727年)夏天游汝、洛時(shí)題寫在元丹丘的潁陽(yáng)山居一詩(shī),詩(shī)前并有一《序》。元丹丘:唐道人,李白與之交厚。李前后寫給元氏的詩(shī)文有十馀篇;從其內(nèi)容看,似乎本詩(shī)文應(yīng)寫在與元氏初交之時(shí)。潁陽(yáng):《唐書·地理志》云,河南道洛州有潁陽(yáng)縣,載初元年(武則天,公元689年)析河南、伊闕、嵩陽(yáng)置武林縣,開元十五年更名潁陽(yáng),西北有大谷故關(guān),倚箔山有鐘乳。清人王琦評(píng)價(jià)此詩(shī)說(shuō):“詩(shī)意謂潁陽(yáng)別業(yè),固盡丘壑之美,而已之所好更在江湖,是以欲與青烏相狎而棲息江漬?!笔堑美畎妆驹?shī)之意。雖說(shuō)李白本詩(shī)《序》中說(shuō):“白從之游,故有此作”,詩(shī)中也說(shuō)到“之子合逸趣,而我欽清芬。舉跡倚松石,談笑迷朝曛”;但他還是要“益愿狎青鳥,拂衣棲江潰”,還是要迎接風(fēng)浪、云游四海,這一直是李白出川以來(lái)的心情。

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 甘子堂陪宴上韋大夫
    熊孺登熊孺登〔唐代〕
    武陵樓上春長(zhǎng)早,甘子堂前花落遲。
    楚樂(lè)怪來(lái)聲競(jìng)起,新歌盡是大夫詞。
  • 壁上詩(shī)二首
    豐干〔唐代〕
    余自來(lái)天臺(tái),凡經(jīng)幾萬(wàn)回。
    一身如云水,悠悠任去來(lái)。
    逍遙絕無(wú)鬧,忘機(jī)隆佛道。
    世途岐路心,眾生多煩惱。
    兀兀沈浪海,漂漂輪三界。
    可惜一靈物,無(wú)始被境埋。
    電光瞥然起,生死紛塵埃。
    寒山特相訪,拾得常往來(lái)。
    論心話明月,太虛廓無(wú)礙。
    法界即無(wú)邊,一法普遍該。
    本來(lái)無(wú)一物,亦無(wú)塵可拂。
    若能了達(dá)此,不用坐兀兀。
  • 送人歸故園
    儲(chǔ)嗣宗〔唐代〕
    遠(yuǎn)節(jié)慘言別,況予心久違。
    從來(lái)憶家淚,今日送君歸。
    野路正風(fēng)雪,還鄉(xiāng)猶布衣。
    里中耕稼者,應(yīng)笑讀書非。
  • 初冬·垂老戎衣窄
    杜甫杜甫〔唐代〕
    垂老戎衣窄,歸休寒色深。
    漁舟上急水,獵火著高林。
    日有習(xí)池醉,愁來(lái)梁甫吟。
    干戈未偃息,出處遂何心。
  • 庭前桃·曾向桃源爛漫游
    韋莊韋莊〔唐代〕
    曾向桃源爛漫游,也同漁父泛仙舟。
    皆言洞里千株好,未勝庭前一樹幽。
    帶露似垂湘女淚,無(wú)言如伴息媯愁。
    五陵公子饒春恨,莫引香風(fēng)上酒樓。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a74ab43ac9a74ab/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消