[唐代]李白

杜陵賢人清且廉,東谿卜筑歲將淹。
宅近青山同謝脁, 門垂碧柳似陶潛。
好鳥(niǎo)迎春歌后院,飛花送酒舞前檐。
客到但知留一醉,盤中只有水晶鹽。

題東谿公幽居譯文

杜陵賢人清且廉,東谿卜筑歲將淹。杜陵賢士清正廉潔,在東溪筑屋已經(jīng)多年。

宅近青山同謝脁,門垂碧柳似陶潛。宅地如謝脁一樣靠近青山,門垂碧柳,又像那陶潛。

好鳥(niǎo)迎春歌后院,飛花送酒舞前檐。美麗的鳥(niǎo)兒在后院唱著迎春的歡歌,落花伴著酒香在前庭飛旋。

客到但知留一醉,盤中只有水晶鹽。有客到來(lái),就讓他開(kāi)懷一醉,盤中菜肴,只有水精鹽。

題東谿公幽居注解

1
杜陵:在長(zhǎng)安東南二十里。
2
卜筑:擇地建筑。
3
青山:在當(dāng)涂縣東南三十里。齊時(shí)宣城太守謝脁筑室于山南,絕頂有謝公池。唐天寶間改為謝公山。
4
水晶鹽:“胡中白鹽,產(chǎn)于山崖,映日光明如精。胡人以供國(guó)廚,名君王鹽,亦名玉華鹽。

題東谿公幽居賞析

“杜陵賢人清且廉,東谿卜筑歲將淹?!敝v述杜陵賢士清正廉潔、東溪卜筑終老的淡泊人生。其中,“卜筑”強(qiáng)調(diào)了東溪公隱居的決心,寓意出東溪公的人品及其決意在此過(guò)清貧的生活。

“宅近青山同謝脁,門垂碧柳似陶潛?!痹?shī)句中含有兩位詩(shī)人名字:南朝齊詩(shī)人謝朓和東晉詩(shī)人陶潛。謝朓詩(shī)歌影響了唐代詩(shī)風(fēng),陶淵明的田園詩(shī)風(fēng)陶醉過(guò)了多少代人。詩(shī)句中借南朝齊詩(shī)人謝朓和東晉詩(shī)人陶潛的高尚品格喻杜陵賢人安貧樂(lè)道、不慕榮利的人生情懷。

“好鳥(niǎo)迎春歌后院,飛花送酒舞前檐?!泵枥L出一幅鳥(niǎo)兒后院飛翔高歌、是飛花落絮送酒的艷麗景色,更是突顯出《題東溪公幽居》中的“幽”字,幽僻之處、深而幽靜。與此同時(shí),詩(shī)人將“飛花”擬人化,飄舞的花朵“送酒”為來(lái)客喝酒助興,以此營(yíng)造熱烈氛圍,暗示了主人對(duì)客人的真誠(chéng)。

“客到但知留一醉,盤中只有水晶鹽?!币饩抽_(kāi)闊,讓人感受到杜陵賢人的純樸善良、熱情好客的性情,但亦蘊(yùn)含著盤內(nèi)空空沒(méi)有菜蔬、三畝兩畝閑田也懶種的田園生活,表現(xiàn)出東溪公的“清且廉”,照應(yīng)開(kāi)頭,首尾照應(yīng),再次升華主旨。

全詩(shī)圍繞“清”“廉”兩字為主線,以謝脁、陶潛喻東溪公杜陵賢人,詩(shī)中通過(guò)情景交融的手法,突顯杜陵賢人的清正廉潔、高雅絕浴,同時(shí)也肯定了東溪公的淡泊明志之情。

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 早發(fā)·早霧濃于雨
    韋莊韋莊〔唐代〕
    早霧濃于雨,田深黍稻低。
    出門雞未唱,過(guò)客馬頻嘶。
    樹(shù)色遙藏店,泉聲暗傍畦。
    獨(dú)吟三十里,城月尚如珪。
  • 贈(zèng)喬琳·去年上策不見(jiàn)收
    張謂〔唐代〕
    去年上策不見(jiàn)收,今年寄食仍淹留。
    羨君有酒能便醉,羨君無(wú)錢能不憂。
    如今五侯不愛(ài)客,羨君不問(wèn)五侯宅。
    如今七貴方自尊,羨君不過(guò)七貴門。
    丈夫會(huì)應(yīng)有知己,世上悠悠何足論。
  • 靜女春曙曲
    李賀李賀〔唐代〕
    嫩葉憐芳抱新蕊,泣露枝枝滴夭淚。
    粉窗香咽頹曉云, 錦堆花密藏春睡。
    戀屏孔雀搖金尾,鶯舌分明呼婢子。
    冰洞寒龍半匣水,一只商鸞逐煙起。
  • 昭應(yīng)李郎中見(jiàn)貽佳作次韻奉酬
    王建王建〔唐代〕
    窗戶風(fēng)涼四面開(kāi),陶公愛(ài)晚上高臺(tái)。
    中庭不熱青山入,野水初晴白鳥(niǎo)來(lái)。
    精思道心緣境熟,粗疏文字見(jiàn)詩(shī)回。
    諸生圍繞新篇讀,玉闕仙官少此才。
  • 詠懷古跡五首
    杜甫杜甫〔唐代〕
    支離東北風(fēng)塵際,漂泊西南天地間。
    三峽樓臺(tái)淹日月,五溪衣服共云山。
    羯胡事主終無(wú)賴,詞客哀時(shí)且未還。
    庾信平生最蕭瑟,暮年詩(shī)賦動(dòng)江關(guān)。
    搖落深知宋玉悲,風(fēng)流儒雅亦吾師。
    悵望千秋一灑淚,蕭條異代不同時(shí)。
    江山故宅空文藻,云雨荒臺(tái)豈夢(mèng)思。
    最是楚宮俱泯滅,舟人指點(diǎn)到今疑。
    群山萬(wàn)壑赴荊門,生長(zhǎng)明妃尚有村。
    一去紫臺(tái)連朔漠,獨(dú)留青冢向黃昏。
    畫圖省識(shí)春風(fēng)面,環(huán)佩空歸月夜魂。
    千載琵琶作胡語(yǔ),分明怨恨曲中論。
    蜀主窺吳幸三峽,崩年亦在永安宮。
    翠華想像空山里,玉殿虛無(wú)野寺中。
    古廟杉松巢水鶴,歲時(shí)伏臘走村翁。
    武侯祠屋常鄰近,一體君臣祭祀同。
    諸葛大名垂宇宙,宗臣遺像肅清高。
    三分割據(jù)紆籌策,萬(wàn)古云霄一羽毛。
    伯仲之間見(jiàn)伊呂,指揮若定失蕭曹。
    福移漢祚難恢復(fù),志決身殲軍務(wù)勞。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a74a243ac9a74a2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消