古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]李白

昔游三峽見巫山,見畫巫山宛相似。
疑是天邊十二峰, 飛入君家彩屏里。
寒松蕭瑟如有聲,陽臺微茫如有情。
錦衾瑤席何寂寂,楚王神女徒盈盈。
高咫尺,如千里, 翠屏丹崖燦如綺。
蒼蒼遠樹圍荊門,歷歷行舟泛巴水。
水石潺湲萬壑分,煙光草色俱氛氳。
溪花笑日何年發(fā), 江客聽猿幾歲聞。
使人對此心緬邈,疑入嵩丘夢彩云。

觀元丹丘坐巫山屏風譯文

昔游三峽見巫山,見畫巫山宛相似。當年游三峽時見過巫山,如今看見這幅屏風畫上的巫山又仿佛回到了從前。

疑是天邊十二峰,飛入君家彩屏里。我心疑是天邊的巫山十二峰,飛進您家的屏風里邊。

寒松蕭瑟如有聲,陽臺微茫如有情。寒松搖曳若有聲,依稀可見的陽臺如有深情。

錦衾瑤席何寂寂,楚王神女徒盈盈。棉衣瑤席多么寂寞,楚王和神女當年的熱戀也是徒然。

高咫尺,如千里,翠屏丹崖粲如綺。小小屏風咫尺千里,青山紅崖如同錦繡燦爛。

蒼蒼遠樹圍荊門,歷歷行舟泛巴水。琶蒼遠視掩映著荊門,巴水上的行舟歷歷可見。

水石潺湲萬壑分,煙光草色俱氛氳。萬壑間水漫石灘,煙光里草色新鮮。

溪花笑日何年發(fā),江客聽猿幾歲聞。日光下溪畔的山花是何年盛開,江客聽猿始自哪年?

使人對此心緬邈,疑入嵩丘夢彩云。令人在畫前心胸高遠,我真疑心自己是在夢中遇到了神仙。

觀元丹丘坐巫山屏風注解

1
三峽:今四川奉節(jié)至湖北宜昌之間的長江三峽。具體所指,歷代說法不一。今以瞿塘峽、巫峽、西陵峽為三峽。
2
巫山:巫山縣有巫山。
3
十二峰:巫山山峰之尤著者,其初本無確指,后世也說法不一。
4
君:指元丹丘。
5
蕭瑟:風聲,多形容秋風。
6
陽臺:今巫山縣北有陽臺山,蓋因此而名。
7
錦衾:錦制之被。
8
瑤席:用瑤草編織的臥席。瑤草,傳說中的仙草名。
9
寂寂:冷落寂靜。
10
徒:空,徒然。
11
盈盈:美好的樣子。
12
咫尺:周制八寸為咫,十寸為尺。此形容距離短。高咫尺,如千里,謂畫有咫尺千里之勢也。
13
翠屏丹崖:屏,喻指山峰。形容峰巒排列的綠色山巖。均指畫中景物。綺麗的崖壁。華美的絲織物。
14
荊門:山名,位于巫山下流,今湖北宜都縣西北長江南岸。
15
歷歷:分明貌。
16
泛:飄流。
17
巴水:當泛指巴地所經(jīng)之水,非專指巴江。
18
潺湲:水流貌。
19
壑:山谷。萬壑分,萬壑分流。
20
笑日:向日而笑。
21
發(fā):開放。
22
江客:江行之客。
23
緬邈:思緒遙遠的樣子。

觀元丹丘坐巫山屏風賞析

此詩起筆四句,即以真形畫,疑畫為真,寫出乍見巫山屏風時的感受。接下來,“如有聲”、“如有情”,詩人由疑而入迷,竟從畫中聽出有聲,見出有情;可是轉(zhuǎn)眼間幻覺頓失——“徒盈盈”,眼前只是一片寂靜——“何寂寂”,詩人復由迷而生疑;“高咫尺,如千里”,原來只是一幅畫,并非實景,詩人又由迷而悟。

然而,審美過程并沒有到此為止,詩人進一步對畫面作了仔細觀照,“蒼蒼”以下六句,即隨著詩人視線的轉(zhuǎn)移,由遠而近,從大到小,有層次地展現(xiàn)出畫面景物。正是在這一凝神觀照的過程中,由于畫面的逼真,使詩人再一次心生幻覺,墜入迷境。把詩人審美過程中上述微妙而復雜的心理感受及其變化,表現(xiàn)得如此真切生動,是本詩最顯著的特色。

此外,詩中對畫面景物的再現(xiàn),純從實處著筆,但由于它是圍繞詩人的審美心理感受及其變化為中心而展開的,因而既給人歷歷在目之感,又毫無呆板瑣細之嫌,其中所隱含的美妙神話傳說,不僅極大地豐富了畫面的內(nèi)涵,更能激起人們美好的情感聯(lián)想。

百度百科

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 明帝·朝臣咸佞孰知非
    周曇周曇〔唐代〕
    朝臣咸佞孰知非,張佚公忠語獨奇。
    博士一言除太傅,謚為明帝信其宜。
  • 題常州水西館
    張祜張祜〔唐代〕
    隙地叢筠植,修廊列堵環(huán)。
    樓臺疏占水,岡岸遠成山。
    盡日草深映,無風舟自閑。
    聊當俟芳夕,一泛芰荷間。
  • 章和二年中
    李賀李賀〔唐代〕
    云蕭索,田風拂拂,麥芒如篲黍如粟。
    關(guān)中父老百領(lǐng)襦, 關(guān)東吏人乏詬租。
    健犢春耕土膏黑,菖蒲叢叢沿水脈。
    殷勤為我下田租,百錢攜償絲桐客。
    游春漫光塢花白, 野林散香神降席。
    拜神得壽獻天子,七星貫斷姮娥死。
  • 贈戍兵·漢皇無事暫游汾
    韋莊韋莊〔唐代〕
    漢皇無事暫游汾,底事狐貍嘯作群。
    夜指碧天占晉分,曉磨孤劍望秦云。
    紅旌不卷風長急,畫角閑吹日又曛。
    止竟有征須有戰(zhàn),洛陽何用久屯軍。
  • 暮春沐發(fā)晦日書懷寄韋功曹沨李錄事從訓王少
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    朝沐敞南闈,盤跚待日晞。
    持梳發(fā)更落,覽鏡意多違。
    吾友見嘗少,春風去不歸。
    登高取一醉,猶可及芳菲。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a749e43ac9a749e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消