[唐代]李白

魯國寒事早,初霜刈渚蒲。
揮鐮若轉(zhuǎn)月,拂水生連珠。
此草最可珍,何必貴龍須。
織作玉床席,欣承清夜娛。
羅衣能再拂,不畏素塵蕪。

魯東門觀刈蒲譯文

魯國寒事早,初霜刈渚蒲。魯國的秋天來得早,初霜時(shí)便開始割蒲。

揮鐮若轉(zhuǎn)月,拂水生蒲珠。揮鐮就好象轉(zhuǎn)動(dòng)彎月,掠過水面生起串串蒲珠。

此草最可珍,何必貴龍須,蒲草最可珍貴,何必看重那龍須草?

織作玉床席,欣承清夜娛。織成草席鋪上玉床,清靜的夜晚躺在上面多么歡娛。

羅衣能再拂,不畏素塵蕪。羅衣能夠再次拂掃,不必?fù)?dān)心會(huì)蹲上塵土。

魯東門觀刈蒲注解

1
寒事:指秋冬的物候,寒冷時(shí)節(jié)。
2
刈渚蒲:割水邊的香蒲草。割取。水中小洲。香蒲,水生草本植物,嫩芽可供食用。古謂之刈鉤。因形曲如鉤,故名。
3
轉(zhuǎn)月:因鐮刀彎如新月,故揮動(dòng)鐮刀如“轉(zhuǎn)月”。
4
連珠:濺起的水滴像連串的珍珠,喻浪沫。
5
龍須:龍須草,多年生水生草本,莖可織席等,多為帝王豪貴之家所用。
6
欣承清夜娛:是說夜間睡在蒲席之上感到清涼適意。
7
羅衣:輕而薄的絲綢衣服。
8
能再拂:可以反復(fù)拂拭。言蒲席光滑平貼。
9
素塵:聚積的灰塵。
10
蕪:雜亂。

魯東門觀刈蒲賞析

“魯國寒事早,初霜刈渚蒲”用鋪敘手法描繪出一幅秋寒已至、初霜割蒲的農(nóng)人勞作景致,“寒事”、“初霜”點(diǎn)明主旨,秋寒的物候時(shí)節(jié),交代“刈渚蒲”事件的起因及背景,字里間處處充溢著高寒、肅殺之氛圍。

“揮鐮若轉(zhuǎn)月,拂水生連珠”運(yùn)用比喻手法,貼切自然,把“揮鐮”、“拂水”渲染成“轉(zhuǎn)月”、“連珠”,間接描寫出魯東門外深秋割蒲草的“揮鐮”“拂水”勞動(dòng)場(chǎng)面,意在歌頌農(nóng)民的辛勤勞動(dòng)變廢為寶,創(chuàng)造了財(cái)富。為下文稱贊“蒲草”作鋪墊。

“此草最可珍,何必貴龍須”生動(dòng)形象地以夸張手法,贊美蒲草比帝王豪貴之家所用的“龍須”更可貴,表達(dá)出詩人對(duì)蒲草的可貴有獨(dú)特的見解。

“織作玉床席,欣承清夜娛”承接上文,講述詩人對(duì)蒲草“最可珍”的作用,勾勒出一幅蒲草織作玉床席、清靜夜晚躺歡娛的景致,側(cè)面烘托出農(nóng)人刈蒲以作編織之用,點(diǎn)明題旨,緊扣詩題“魯東門觀刈蒲”,陳述了詩人見農(nóng)人刈蒲的紀(jì)實(shí)。

“羅衣能再拂,不畏素塵蕪”借用謝脁《詠席》詩:“但愿羅衣拂,無使素塵彌?!敝v述出所詠之蒲草的品性,“不畏”、“素塵”更顯得蒲草高潔純凈、“最可珍”。

這首詩生動(dòng)形象地描寫了魯東門外農(nóng)家深秋割蒲的勞動(dòng)場(chǎng)景,并以夸張手法,贊美了蒲草的可貴與作用。在詩人筆下,蒲草經(jīng)過農(nóng)戶的辛勤勞動(dòng)變廢為寶,妙筆生花,富有浪漫色彩。刈蒲時(shí)“揮鐮”、“拂水”的比喻,透露著詩人對(duì)農(nóng)事勞作的喜愛,是麗句;“此草最可珍,何必貴龍須?!眲t是警策之句,似有評(píng)擊上層貴族奢華放縱、窮奢極侈,表達(dá)出詩人對(duì)國家安危的憂慮和對(duì)民生疾苦的關(guān)懷。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 奉和九日幸臨渭亭登高應(yīng)制
    趙彥昭趙彥昭〔唐代〕
    秋豫凝仙覽,宸游轉(zhuǎn)翠華。
    呼鷹下鳥路,戲馬出龍沙。
    紫菊宜新壽,丹萸辟舊邪。
    須陪長(zhǎng)久宴,歲歲奉吹花。
  • 修身訣·人命急如線
    呂巖呂巖〔唐代〕
    人命急如線,上下來往速如箭。
    認(rèn)得是元神,子后午前須至煉。
    隨意出,隨意入,天地三才人得一。
    既得一,勿遺失,失了永求無一物。
    堪嘆荒郊冢墓中,自古滅亡不知屈。
  • 江南雜題
    張祜張祜〔唐代〕
    積潦池新漲,頹垣址舊高。
    怒蛙橫飽腹,斗雀墮輕毛。
    碧瘦三棱草,紅鮮百葉桃。
    幽棲日無事,痛飲讀離騷。
  • 楸樹二首
    韓愈韓愈〔唐代〕
    幾歲生成為大樹,一朝纏繞困長(zhǎng)藤。
    誰人與脫青羅帔,看吐高花萬萬層。
    幸自枝條能樹立,可煩蘿蔓作交加。
    傍人不解尋根本,卻道新花勝舊花。
  • 次梧州卻寄永州使君
    周樸〔唐代〕
    隨風(fēng)身不定,今夜在蒼梧。
    客淚有時(shí)有,猿聲無處無。
    潮添瘴海闊,煙拂粵山孤。
    卻憶零陵住,吟詩半玉壺。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a748543ac9a7485/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消