[唐代]李白

蜀國多仙山,峨眉邈難匹。
周流試登覽,絕怪安可息。
青冥倚天開,彩錯疑畫出。
泠然紫霞賞,果得錦囊術(shù)。
云間吟瓊簫,石上弄寶瑟。
平生有微尚,歡笑自此畢。
煙容如在顏,塵累忽相失。
倘逢騎羊子,攜手凌白日。

登峨眉山譯文

蜀國多仙山,峨眉邈難匹。蜀國有很多仙山,但都難以與綿邈的峨眉相匹敵。

周流試登覽,絕怪安可悉?試登此峨眉山周游觀覽,其絕特奇異的風(fēng)光景致哪里能全部領(lǐng)略。

青冥倚天開,彩錯疑畫出。青蒼的山峰展列于天際,色彩斑爛如同出自畫中。

泠然紫霞賞,果得錦囊術(shù)。飄然登上峰頂賞玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之術(shù)。

云間吟瓊簫,石上弄寶瑟。我在云間吹奏玉簫,在山石上彈起寶瑟。

平生有微尚,歡笑自此畢。我平生素有修道學(xué)仙的愿望,自此以后將結(jié)束世俗之樂。

煙容如在顏,塵累忽相失。我的臉上似已充滿煙霞之氣,塵世之牽累忽然間已消失。

倘逢騎羊子,攜手凌白日。倘若遇上仙人騎羊子,就與他相互攜手凌跨白日。

登峨眉山注解

1
邈:渺茫綿遠。
2
周流:周游。
3
絕怪:絕特怪異。
4
青冥:青而暗昧的樣子。
5
泠然:輕舉貌。
6
錦囊術(shù):成仙之術(shù)。
7
瓊簫:即玉簫,簫的美你。
8
微尚:指學(xué)道求仙之愿。
9
煙容:古時以仙人托身云煙,因而稱仙人為煙容。此處煙容即指臉上的煙霞之氣。
10
塵累:塵世之煩擾。
11
騎羊子:即葛由。

登峨眉山賞析

此詩為五言古體,全篇十六句匹分四段,每段四句。用入聲質(zhì)韻,一韻到底。四段的首句,皆用平聲字作結(jié),在音調(diào)上有振音激響的作用。雖是一首五言古詩,但在結(jié)構(gòu)層次上是非常嚴(yán)整的。

首段“蜀國多仙山,峨眉邈難匹。周流試登覽,絕怪安匹悉?”四句突出峨眉山在蜀中尤為名勝,無與倫比,為登覽游山,伏下線索。接著寫初到名山、親歷奇景。“周流”說登覽游賞當(dāng)遍及峨眉古跡名區(qū)?!霸嚨怯[”即初次登臨?!敖^怪”指峨眉山巖壑幽深,群峰險怪,陰晴變化,景象萬千?!鞍财ハぁ睒O言峨眉山深邃,林泉勝跡,難以盡覓。

第二段首二句“青冥倚天開,彩錯疑畫出”具體寫峨眉山之高峻磅礴,秀麗無儔,奇光異彩,分列雜陳。讓人感到一登峨眉山,頓入清境,仿佛置身于圖畫之中。后二句“泠然紫霞賞,果得錦囊術(shù)”進一步寫登山以后的感受。言登臨峨眉山,沉浸于丹霞翠靄之間,心與天和,似能參天地之奧秘,賞宇宙之奇觀,得到了仙家的錦囊之術(shù)。

第三段“云間吟瓊簫,石上弄寶瑟”接著描述詩人在這樣的山光掩映,云霞飄拂的景象下面,歡快無極。弄瓊簫于云霄,響徹群峰;彈寶瑟于石上,聲動林泉。怡情于物外,乃得償平生之夙愿?!捌缴形⑸?,歡笑自此畢”說明詩人早已絕情榮利,不慕紛華,在漫游峨眉,飽覽山光之際,快慰平生,歡情已償。

末段前二句“煙容如在顏,塵累忽相失”:云煙萬態(tài),晴光霞影,呈于眉睫之前,大略指峨眉山頂?shù)摹胺鸸馄婢啊?。在晴光的折射之下,人影呈現(xiàn)于云影光環(huán)之間,不禁有羽化登仙之感,塵世百慮因而滌盡。末二句“倘逢騎羊子,攜手凌白日”。“騎羊子”,指峨眉山傳說中的仙人葛由,傳說他騎著自己刻的木羊入山成仙。詩人說:假如得遇騎羊子葛由,亦當(dāng)與之?dāng)y手仙去,上凌白日,辭謝人間。

陸文華《詩酒李太白》中說,此詩極寫峨眉之雄奇無匹,真令人有人間仙境之感,這就難怪詩人會飄飄然有出世之思了。他甚至幻想能遇到仙人葛由,跟著他登上絕頂,得到成仙。當(dāng)然,當(dāng)時的李白實際上并不想出世,他有著遠大的抱負,正想干一番經(jīng)國濟世的大業(yè),峨眉奇景只是暫時淡化了他的現(xiàn)實功利心。不過,由此也不難看出,名山之游對李白超功利審美情趣的形成有著不容低估的影響。

此詩寫尋仙訪道,雖然是受時代環(huán)境的影響,更多的則是李白追求純真善美,反對虛偽丑惡的表現(xiàn)。

百度百科

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 半醉·水向東流竟不回
    韓偓韓偓〔唐代〕
    水向東流竟不回,紅顏白發(fā)遞相催。
    壯心暗逐高歌盡,往事空因半醉來。
    云護雁霜籠澹月,雨連鶯曉落殘梅。
    西樓悵望芳菲節(jié),處處斜陽草似苔。
  • 雜興
    王昌齡王昌齡〔唐代〕
    握中銅匕首,粉銼楚山鐵。
    義士頻報讎,殺人不曾缺。
    可悲燕丹事,終被狼虎滅。
    一舉無兩全,荊軻遂為血。
    誠知匹夫勇,何取萬人杰。
    無道吞諸侯,坐見九州裂。
  • 古意·太華峰頭玉井蓮
    韓愈韓愈〔唐代〕
    太華峰頭玉井蓮,開花十丈藕如船。
    冷比雪霜甘比蜜,一片入口沉痾痊。
    我欲求之不憚遠,青壁無路難夤緣。
    安得長梯上摘實,下種七澤根株連。
  • 定鼎門
    褚載〔唐代〕
    郟鄏城高門倚天,九重蹤跡尚依然。
    須知道德無關(guān)鎖,一閉乾坤一萬年。
  • 和夢得洛中早春見贈七韻
    白居易白居易〔唐代〕
    眾皆賞春色,君獨憐春意。
    春意竟如何,老夫知此味。
    燭馀減夜漏,衾暖添朝睡。
    恬和臺上風(fēng),虛潤池邊地。
    開遲花養(yǎng)艷,語懶鶯含思。
    似訝隔年齋,如勸迎春醉。
    何日同宴游,心期二月二。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a747b43ac9a747b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消