[唐代]李白

船下廣陵去,月明征虜亭。
山花如繡頰,江火似流螢。

夜下征虜亭譯文

船下廣陵去,月明征虜亭。船順流而下朝廣陵駛?cè)ィ髟抡樟亮苏魈斖ぁ?/span>

山花如繡頰,江火似流螢。遠(yuǎn)望山花如嬌艷似繡頰,江上萬家燈火,像無數(shù)螢火蟲飛來飛去。

夜下征虜亭注解

1
征虜亭:東晉時(shí)征虜將軍謝石所建,故址在今江蘇省南京市南郊??っ?,在今江蘇省揚(yáng)州市一帶。
2
繡頰:涂過胭脂的女子面頰,色如錦繡,因稱繡頰。亦稱“繡面”,或“花面”。一說繡頰疑為批頰,即戴勝鳥。這里借喻岸上山花的嬌艷。
3
江火:江上的漁火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”紅“。江,今本作紅,江字為勝。飛動的螢火蟲。

夜下征虜亭賞析

此詩開頭“船下廣陵去,月明征虜亭”兩句寫詩人坐在小舟上回首仰望征虜亭,只見那高高的古亭在月光映照下,格外輪廓分明。

第三句:“山花如繡頰。”唐人風(fēng)俗,少女妝飾面頰,稱“繡頰”。白居易有詩云:“繡面誰家婢,鴉頭幾歲女。”劉禹錫亦有詩云:“花面丫頭十三四,春來綽約向人扶。”李白是以“繡頰”代稱少女,以之形容山花。這句詩是說,那征虜亭畔的叢叢山花,在朦朧的月色下,綽約多姿,好像一群天真爛漫的少女,佇立江頭,為詩人依依送別。

第四句:“江火似流螢?!币馑际钦f,那江上的漁火和江中倒映的萬家燈火,星星點(diǎn)點(diǎn),閃閃爍爍,迷迷茫茫,像無數(shù)螢火蟲飛來飛去。

全詩描繪了一幅令人心醉的春江花月夜景圖:岸上山花綽約多情,江上火點(diǎn)迷離奇幻;古亭靜立于上,小舟輕搖于下,皓月臨空,波光滟滟。詩人熱愛祖國山河的美好感情和出游的喜悅,都從畫面中顯現(xiàn)出來。

這首小詩寫景簡潔明快,近乎速寫。李白善于從動的狀態(tài)中捕捉形象,聚精積萃,抓住客觀景物在特定環(huán)境下所顯示出的特有神態(tài),以極簡練的線條,迅速地勾勒出來,雖寥寥數(shù)筆,而逼真?zhèn)魃瘛H缭娭械拇?、亭、山花、江火,都以月為背景,突出諸多景物在月光籠罩下所特有的朦朧美,喚起人的美感。

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 詠露·夜色凝仙掌
    董思恭董思恭〔唐代〕
    夜色凝仙掌,晨甘下帝庭。
    不覺九秋至,遠(yuǎn)向三危零。
    蘆渚花初白,葵園葉尚青。
    晞陽一灑惠,方愿益滄溟。
  • 絕句漫興·熟知茅齋絕低小
    杜甫杜甫〔唐代〕
    熟知茅齋絕低小,江上燕子故來頻。
    銜泥點(diǎn)污琴書內(nèi),更接飛蟲打著人。
  • 山中枉張宙員外書期訪衡門
    秦系〔唐代〕
    常恨相知晚,朝來枉數(shù)行。
    臥云驚圣代,拂石候仙郎。
    時(shí)果連枝熟,春醪滿甕香。
    貧家仍有趣,山色滿湖光。
  • 演興四首·訟木魅
    元結(jié)元結(jié)〔唐代〕
    登高峰兮俯幽谷,心悴悴兮念群木。
    見樗栲兮相陰覆,憐梫榕兮不豐茂;
    見榛梗之森梢,閔樅橎兮合蠹。
    槢橈橈兮未堅(jiān),椲桹桹兮可屈。
    櫁本本樽兮不香,拔豐茸兮已實(shí)。
    豈元化之不均兮,非雨露之偏殊。
    諒理性之不等于順時(shí)兮,不如瘱吾心以冥想,終念此兮不怡。
    儓予莫識天地之意兮,愿截惡木之根,傾梟獍之古巢,取童以為薪。
    割大木使飛焰,徯枯腐之燒焚。
    實(shí)非吾心之不仁惠也,豈恥夫善惡之相紛。
    且欲畚三河之膏壤,裨濟(jì)水之清漣。
    將封灌乎善木,令橚橚以梴梴。
    尚畏乎眾善之未茂兮,為眾惡之所挑凌。
    思聚義以為曹,令敷扶以相勝。
    取方所以柯如兮,吾將出于南荒。
    求壽藤與蟠木,吾將出于東方。
    祈有德而來歸,輔神檉與堅(jiān)香。
    且憂颙之翩翩,又愁狖之奔馳。
    及陰陽兮不和,惡此土之失時(shí)。
    今神檉兮不茂,使堅(jiān)香兮不滋。
    重嗟惋兮何補(bǔ),每齊心以精意。
    切援祝于神明,冀感通于天地。
    猶恐眾妖兮木魅,魍魎兮山精,上誤惑于靈心,經(jīng)紿于言兮不聽。
    敢引佩以指水,誓吾心兮自明。
  • 途次懷歸
    顧非熊顧非熊〔唐代〕
    隴頭禾偃乳烏飛,兀倚征鞍倍憶歸。
    正值江南新釀熟,可容閑卻老萊衣。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a742443ac9a7424/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消