[唐代]杜甫

小徑升堂舊不斜,五株桃樹亦從遮。
高秋總喂貧人實(shí), 來(lái)歲還舒滿眼花。
簾戶每宜通乳燕,兒童莫信打慈鴉。
寡妻群盜非今日,天下車書正一家。

題桃樹譯文

題桃樹翻譯

張性《演義》:此作于廣德二年再至草堂之時(shí)。公自春末歸來(lái),花期已過(guò),故舒花待之來(lái)歲。末云車書一家,是時(shí)北寇平,蜀亂息,而吐蕃退矣。朱注不解此意,謂追憶未亂以前故園桃柳者,失考。

小徑升堂舊不斜①,五株桃樹亦從遮②。高秋總饋貧人實(shí)③,來(lái)歲還舒滿眼花。簾戶每宜通乳燕④,兒童莫信打慈鴉⑤。寡妻群盜非今日⑥,天下車書已一家⑦。

(桃在草堂,故堂樹并提。舊不斜,堂無(wú)恙。亦從遮,樹益高也。樹間花實(shí),堂前鴉燕,就現(xiàn)前景物,寫出一番仁民愛(ài)物之意。未從草堂中想見(jiàn)亂而復(fù)治之象,有多少慶幸在。燕生子,鴉哺母,故皆護(hù)惜之。莫信,莫任其傷殘。非今日,今無(wú)離亂也。)

① 庾信賦:“入欹斜之小徑?!雹?鮑照樂(lè)府:“中庭五株桃,一株先作花?!雹哿汉?jiǎn)文帝詩(shī):“高秋度函谷?!睗h明帝詔:“賦與貧人。”《韓詩(shī)外傳》:“夫春樹桃李,秋得食其實(shí)也?!蓖躞奘蹋骸?秾華春發(fā)彩,結(jié)實(shí)下成蹊?!雹芄旁?shī):“風(fēng)檐入雙燕?!滨U照詩(shī):“乳燕逐草蟲?!雹莨艠?lè)府有《莫打鴉》?!?拾遺記》:俗謂烏白臆者為慈烏?!懂愒贰罚簴|陽(yáng)顏烏至孝,故慈烏來(lái)萃。⑥丁壯喪亡,寡妻因群盜所致。漢章帝詔:老母寡妻,設(shè)虛祭,飲泣淚。⑦梁武帝詔:“疆埸多阻,車書未一?!薄肚皾h·叔孫通傳》:“天下為一家?!秉S生曰:此詩(shī)思深意遠(yuǎn),憂樂(lè) 無(wú)方,寓民胞物與之懷于吟花看鳥之際,其材力雖不可強(qiáng)而能,其性情固可感而發(fā)。不得其性情,而膚求之字句,宜杜詩(shī)之難讀也。

杜詩(shī)有文不接而意接者,半寫題中景,半寫題外意,如《白帝城》詩(shī)“云出門”四句,本詠雨中景象,“歸馬逸”四句,卻寫亂后情事。此詩(shī)上六賦草堂景物,下二則慨嘆世事,斷中有續(xù),讀者固當(dāng)善會(huì)。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛(ài)惜。
    云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)牛回首丘山重。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來(lái)材大難為用。
    查看譯文
  • 溪上遇雨二首其二
    崔道融崔道融〔唐代〕
    坐看黑云銜猛雨,噴灑前山此獨(dú)晴。
    忽驚云雨在頭上,卻是山前晚照明。
  • 樂(lè)府雜曲·鼓吹曲辭·有所思
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    君子事行役,再空芳?xì)q期。
    美人曠延佇,萬(wàn)里浮云思。
    園槿綻紅艷,郊桑柔綠滋。
    坐看長(zhǎng)夏晚,秋月生羅幃。
  • 新樓詩(shī)二十首·靈汜橋
    李紳李紳〔唐代〕
    靈汜橋邊多感傷,分明湖派繞回塘。
    岸花前后聞?dòng)镍B,湖月高低怨綠楊。
    能促歲陰惟白發(fā),巧乘風(fēng)馬是春光。
    何須化鶴歸華表,卻數(shù)凋零念越鄉(xiāng)。
  • 答后篇·昔日慵工記姓名
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    昔日慵工記姓名,遠(yuǎn)勞辛苦寫西京。
    近來(lái)漸有臨池興,為報(bào)元常欲抗行。
  • 曲江
    秦韜玉秦韜玉〔唐代〕
    曲沼深塘躍錦鱗,槐煙徑里碧波新。
    此中境既無(wú)佳境,他處春應(yīng)不是春。
    金榜真仙開樂(lè)席,銀鞍公子醉花塵。
    明年二月重來(lái)看,好共東風(fēng)作主人。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a73c643ac9a73c6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消