[唐代]杜甫

絕域長(zhǎng)夏晚,茲樓清宴同。
朝廷燒棧北,鼓角滿(mǎn)天東。
屢食將軍第,仍騎御史驄。
本無(wú)丹灶術(shù),那免白頭翁。
寇盜狂歌外,形骸痛飲中。
野云低渡水,檐雨細(xì)隨風(fēng)。
出號(hào)江城黑,題詩(shī)蠟炬紅。
此身醒復(fù)醉,不擬哭途窮。

陪章留后侍御宴南樓(得風(fēng)字)譯文

陪章留后侍御宴南樓(得風(fēng)字)翻譯

【鶴注】寶應(yīng)元年及廣德元年之春,守梓州者乃李使君也。是年之夏,守梓州者乃章侍御也。此當(dāng)是廣德元年夏作。

絕域長(zhǎng)夏晚①,茲樓清宴同②。朝廷燒棧北③,鼓角漏天東④。

(此登樓而有感世亂。朝廷在燒棧之北,嘆長(zhǎng)安未平。鼓角在漏天之東,恐梓州多事。)

①漢武詔:“茂才異等,可為將相使絕域者。”② 江總詩(shī):“清宴留神賞。”③《漢書(shū)》:張良說(shuō)高祖燒絕棧道。④《寰宇記》:邛都縣漏天,秋夏長(zhǎng)雨,僰道有大漏天、小漏天。趙曰:漏天在雅州。鶴曰:廣德元年,吐蕃陷隴右諸州,詔焚大散關(guān)。是時(shí)史朝義已誅,東都無(wú)事,鼓角不至于滿(mǎn)天,當(dāng)依舊注作漏天。雅州屬西川,而梓州為東川故也?!局熳ⅰ俊锻ㄨb》上元二年二月,奴刺、黨項(xiàng)寇寶雞,燒大震關(guān)。廣德元年秋七月,吐蕃入大震關(guān),陷蘭、廓、河、鄯、洮、岷、秦、成、渭等州,故有燒棧二句。

屢食將軍第①,仍騎御史驄。本無(wú)丹灶術(shù)②,那免白頭翁。

(此陪宴而自傷年老。曰屢、曰仍,見(jiàn)宴非一次。將軍第,切留后。御史驄,切侍御。)

①《左傳》:“豈將軍食之而有不足。”《梁冀傳》:“大將軍西第成?!雹凇赌显街尽罚洪L(zhǎng)沙郡瀏陽(yáng)縣有 王喬山,山有合丹灶。 江淹《別賦》:“守丹灶而不顧,鏈金鼎而方堅(jiān)?!?br>寇盜狂歌外,形骸痛飲中。野云低度水。檐雨細(xì)隨風(fēng)。

(此記歡宴情景??鼙I付狂歇之外,亂且莫愁。形骸寄痛飲之中,老可暫忘。二句雙挽上文。低云、細(xì)雨,此樓前所見(jiàn)之景。)

出號(hào)江城黑①,題詩(shī)蠟炬紅。此身醒復(fù)醉,不擬哭途窮。

(此記宴畢情事?!抖乓堋罚阂幻娉隽睿幻嬉髟?shī),有孟德橫槊賦詩(shī)之風(fēng)。窮途免哭,身托醉鄉(xiāng)也。此章四段,各四句。)

①【朱注】《通鑒》;玄宗誅韋后,逮夜,葛福順、李仙鳧皆至,請(qǐng)?zhí)柖?。注:凡用兵下?tīng)I(yíng)及攻襲,就主帥取號(hào)以備緩急相應(yīng)。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。
    烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿(mǎn)衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹(shù)木猶為人愛(ài)惜。
    云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶(hù)牖空。
    落落盤(pán)踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)?;厥浊鹕街亍?br>不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來(lái)材大難為用。
    查看譯文
  • 帆游山·漲海嘗從此地流
    張又新張又新〔唐代〕
    漲海嘗從此地流,千帆飛過(guò)碧山頭。
    君看深谷為陵后,翻覆人間未肯休。
  • 步虛詞·靜發(fā)降靈香
    竇參竇參〔唐代〕
    靜發(fā)降靈香,思神意智長(zhǎng)。
    虎存時(shí)促步,龍想更成章。
    扣齒風(fēng)雷響,挑燈日月光。
    仙云在何處,仿佛滿(mǎn)空堂。
  • 有雙鶴留在洛中,忽見(jiàn)劉郎中依然鳴顧,劉因
    白居易白居易〔唐代〕
    辭鄉(xiāng)遠(yuǎn)隔華亭水,逐我來(lái)?xiàng)棊X云。
    慚愧稻粱長(zhǎng)不飽,未曾回眼向雞群。
    荒草院中池水畔,銜恩不去又經(jīng)春。
    見(jiàn)君驚喜雙回顧,應(yīng)為吟聲似主人。
  • 贈(zèng)昭應(yīng)沈少府
    李洞李洞〔唐代〕
    行宮接縣判云泉,袍色雖青骨且仙。
    鄠杜憶過(guò)梨栗墅, 瀟湘曾棹雪霜天。
    華山僧別留茶鼎,渭水人來(lái)鎖釣船。
    東送西迎終幾考,新詩(shī)覓得兩三聯(lián)。
  • 求崔山人百丈崖瀑布圖
    李白李白〔唐代〕
    百丈素崖裂,四山丹壁開(kāi)。
    龍?zhí)吨袊娚?,晝夜生風(fēng)雷。
    但見(jiàn)瀑泉落,如潈?cè)茲h來(lái)。
    聞君寫(xiě)真圖,島嶼備縈回。
    石黛刷幽草,曾青澤古苔。
    幽緘倘相傳,何必向天臺(tái)。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a738743ac9a7387/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消