[唐代]杜甫

西漢親王子,成都老客星。
百年雙白鬢,一別五秋螢。
忍斷杯中物,祗看座右銘。
不能隨皂蓋,自醉逐浮萍。
策杖時(shí)能出,王門異昔游。
已知嗟不起,未許醉相留。
蜀酒濃無敵,江魚美可求。
終思一酩酊,凈掃雁池頭。
群盜無歸路,衰顏會(huì)遠(yuǎn)方。
尚憐詩警策,猶記酒顛狂。
魯衛(wèi)彌尊重,徐陳略喪亡。
空馀枚叟在,應(yīng)念早升堂。

戲題寄上漢中王三首譯文

戲題寄上漢中王三首翻譯

原注:時(shí)王在梓州,斷酒不飲,篇中戲述。

此寶應(yīng)元年往梓州時(shí)作?!杜f書》:瑀,讓皇帝第六子,早有才望,偉儀表,封隴西郡公。從明皇幸蜀,至漢中,封漢中王。仍加銀青光祿大夫,漢中郡 太守?!缎聲繁緜鳎好C宗詔收群臣馬助戰(zhàn),瑀與魏少游持不可。帝怒,貶蓬州長(zhǎng)史。鶴曰:據(jù)此詩云“不能隨皂蓋”,又《奉漢中王手札》詩云“剖符來蜀道”,皆是太守事。且少游以衛(wèi)尉卿貶渠州長(zhǎng)史,而瑀以親王,不應(yīng)亦貶長(zhǎng)吏。當(dāng)是刺史,而《新史》誤為長(zhǎng)史耳。漢中,即今興元府?,r乃汝陽王瑀之弟。

西漢親王子①,成都老客星②。百年雙白鬢③,一別五秋螢④。忍斷杯中物⑤,只看座右銘⑥。不能隨皂蓋⑦,自醉逐流萍。

(首章,因王斷飲而諷之,后四乃戲詞。各當(dāng)衰白之年,而久別方聚,正可惜酒談心。今王復(fù)斷酒看銘,將不得與之同飲矣,唯有旅中獨(dú)醉而已。首聯(lián),賓主分提。次聯(lián),賓主合敘。后四,賓主對(duì)收。)

① 蔡邕《獨(dú)斷》:漢制:皇帝子封王,其實(shí)諸侯也。漢天子稱皇帝,故以王號(hào)加之,總名諸侯王。封德彝曰:流所封惟帝子,若親昆弟。其屬遠(yuǎn),非大功不立。②嚴(yán)光與光武同宿,史占客星犯帝座,公自喻也。③公年方逾五十,漢中 王當(dāng)亦在五十之時(shí),合兩人計(jì)之,故曰:“百年雙白鬢?!雹茭Q曰:公自乾元元年出華州時(shí),與王別,至寶應(yīng)元年為五年。 駱賓王《挽歌》:“百年三萬日,一別幾千秋。”⑤陶潛詩:“且進(jìn)杯中物?!眰翁K注引吳衎事,乃妄撰者。⑥后漢崔瑗,銘其座右,舉所當(dāng)戒謹(jǐn)者以自警。⑦漢二千石,朱旛皂蓋。

其二

策杖時(shí)能出①,王門異昔游。已知嗟不起,未許醉相留。蜀酒濃無敵②江魚美可求③,終思一酪酊,凈掃雁池頭④。

(此勸王無忘燕好,下四屬戲詞。(,)策杖而出,己興猶存。王門異昔,不復(fù)燕客也。嗟不起,述王自嘆之詞。未許留,惜王斷酒之禁。蜀酒、江魚,侭堪適口,何不凈掃池頭,以博一醉,乃冀王款留也。不起,用《七發(fā)》語。醉留,用陳孟公事。酩酊,用山簡(jiǎn)事。雁池,用梁孝王事。)

①慈水姜氏曰:杖策者,策杖而行。蕭琛少時(shí)見王儉,著虎皮靴,策桃枝杖,直造王儉坐。則古人于杖,雖少年皆用之矣。 曹植詩:“策杖從我游。”②《水經(jīng)注》:巴鄉(xiāng)村人善釀,俗稱巴鄉(xiāng)出美酒。③又:嘉魚出于丙穴。④《西京雜記》:梁孝王筑兔園,有雁池,池間有鶴洲鳧渚。王病不起,舊注引《謝安傳》語。安寢疾,曰:“吾昔夢(mèng)雞,今歲在酉,吾殆不起乎。”但謝公所云“不起”,乃病亡之兆,豈可引比漢中乎?盧元昌曰:不起者,謂王病酒不能起,本枚乘《七發(fā)》篇中連用起字:于音,曰:“太子能強(qiáng)起聽之乎?”于味,曰:“太子能強(qiáng)起嘗之乎?”于馬,曰:“太子能強(qiáng)起乘之乎?”太子連曰:“予病未能?!贝艘猿颖葷h中王也?!恫┳h》又引《殷浩傳》深源不起,謂王嗟杜公不復(fù)起用。細(xì)玩三章,只是諷王斷酒,并無自述潦倒意,恐亦未合。

其三

群盜無歸路,衰顏會(huì)遠(yuǎn)方。尚憐詩警策①,猶記酒顛狂。魯衛(wèi)彌尊重②,..徐陳略喪亡③。空余枚叟在④,應(yīng)念早升堂⑤。

(此望王親厚故交,三四亦戲詞。群盜,蜀有徐知道,兩京有黨項(xiàng)羌,東都有史朝義。無歸路,公不能歸鄉(xiāng)。會(huì)遠(yuǎn)方,遇王于梓州。王既憐愛詩才,亦須記憶酒興,意蓋索飲也。魯衛(wèi),比王兄弟俱貴。徐陳,比 王賓客已衰。枚叟,公自謂,舊已登堂,今不當(dāng)謝絕也。三首俱帶索飲意,故曰戲題。)

① 陸機(jī)《文賦》:“立片言以居要,為一篇之警策?!雹诟盗痢斗庵T皇弟皇子奏》:“地均魯衛(wèi),德兼庸賢?!薄惧X箋】開元十四年十一月,明皇幸寧憲王宅,與諸皇宴,探韻賦詩曰:“魯衛(wèi)情尤重,親賢尚轉(zhuǎn)多。”瑀為寧憲王之子,故用其語。《中庸》:“尊其位,重其祿?!眳亲ⅲ骸傲涸蹠呵樯铘斝l(wèi),書信恒通?!雹坌礻?,謂 徐干、 陳琳也。魏文帝《與吳質(zhì)書》:“昔年疾疫,親故多罹其災(zāi),徐、陳、應(yīng)、劉,一時(shí)俱逝?!雹堋堆┵x》:“召鄒生,延枚叟?!薄稘h書》枚乘為弘農(nóng)都尉。去官游梁,梁客皆善屬詞賦,乘尤高。⑤《詩品》:“公干升堂,思王入室。”
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 賜耆老布帛
    崔樞〔唐代〕
    殊私及耆老,圣德賑黎元。
    布帛忻天賜,生涯作主恩。
    情均皆挾纊,禮異賁丘園。
    慶洽時(shí)方泰,仁沾月告存。
    寧知酬雨露,空識(shí)荷乾坤。
    擊壤將何幸,裴回望九門。
  • 明日·天上參旗過
    李商隱李商隱〔唐代〕
    天上參旗過,人間燭焰銷。
    誰言整雙履,便是隔三橋。
    知處黃金鎖,曾來碧綺寮。
    憑欄明日意,池闊雨蕭蕭。
  • 九成宮秋初應(yīng)詔
    劉祎之〔唐代〕
    帝圃疏金闕,仙臺(tái)駐玉鑾。
    野分鳴鸑岫,路接寶雞壇。
    林樹千霜積,山宮四序寒。
    蟬急知秋早,鶯疏覺夏闌。
    怡神紫氣外,凝睇白云端。
    舜海詞波發(fā),空驚游圣難。
  • 織錦竇家妻
    趙嘏趙嘏〔唐代〕
    當(dāng)年誰不羨,分作竇家妻。
    錦字行行苦,羅幃日日啼。
    豈知登隴遠(yuǎn),只恨下機(jī)迷。
    直候陽關(guān)使,殷勤寄海西。
  • 荊棺峽諺
    佚名〔唐代〕
    九子不葬父,一女打荊棺。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a738643ac9a7386/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消