[唐代]杜甫

西掖梧桐樹,空留一院陰。
艱難歸故里,去住損春心。
宮殿青門隔,云山紫邏深。
人生五馬貴,莫受二毛侵。

送賈閣老出汝州譯文

送賈閣老出汝州翻譯

據(jù)此詩,賈出汝州在乾元元年之春??肌睹C宗本紀(jì)》:九節(jié)度師潰,刺史 賈至奔于襄鄧,在次年三月,與此詩前后相合。本傳以為出蒲州,史氏誤書耳?!杜f唐書》;舍人年深者,謂之閣老?!短浦尽罚喝曛菖R汝郡,屬河南道,本伊州,貞觀八年更名。汝州,今屬河南南陽府。

西掖梧桐樹①,空留一院陰。艱難歸故里②,去住損春心③。宮殿青門隔④,云山紫邏深⑤。人生五馬貴⑥,莫受二毛侵⑦

(上四賈出汝州,下言別后交情。掖梧空留,賈已出院矣,艱難,言中途跋涉。去住,謂彼此蹤跡,青門隔,去者不見長安。紫邏深,住者不見汝州也?!緩堖h(yuǎn)注】人生得為刺史,亦不賤矣,莫以一麾出守,感憤而生二毛,此作慰詞。)

①《初學(xué)記》:“中書省在右,因謂中書為右曹,又稱西掖?!薄抖乓堋罚骸捌鹫Z從召公甘棠脫來,起得俊拔。”《詩》:“于彼梧桐。”②《楚辭》:“懷恨兮艱難。”《淮南王篇》:“還故鄉(xiāng),入故里?!秉S曰:賈至,河南洛陽人,汝州與河南為鄰,故曰故里。③《楚辭》:“目極千里兮傷春心?!雹堋逗鬂h·順帝紀(jì)》:“修飾宮殿?!薄肚皾h書注》:“霸城門,民間所謂青門也?!雹?蔡琰《胡笳》:“云山萬重兮歸路遐?!薄毒庞蛑尽罚骸叭曛萘嚎h有紫邏山?!雹蕖杜俗诱嬖娫挕罚骸抖Y》:天子六馬,左右驂。三公九卿駟馬。右騑。漢制:九卿則中二千石亦右驂。 太守駟馬而已,其有加秩中二千石,乃右驂。故以五馬為太守美稱。《漢官儀》:太守四馬,行部加一馬,故稱五馬。宋人《五色線集》:北齊柳元伯,五子同時領(lǐng)郡,時五馬參差于庭,故時人呼太守為五馬。⑦二毛,注見五卷。 錢謙益曰:賈至本傳不載出守之故,杜有《別賈嚴(yán)二閣老》及《寄岳州兩閣老》詩,知其為 房琯黨也與。武尚未貶,而先出至者,以普安郡制置天下之詔,至實當(dāng)制,故先去之也。岳州之謫,亦本子此。公詩有艱難、去住之句,情見乎辭矣。

黃生曰:起語醇深雅健,興體之妙,無出其右,三唐之絕唱也。又曰:起處用《卷阿》詩意,而無其跡。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 華清詞
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    日出驪山東,裴回照溫泉。
    樓臺影玲瓏,稍稍開白煙。
    言昔太上皇,常居此祈年。
    風(fēng)中聞清樂,往往來列仙。
    翠華入五云,紫氣歸上玄。
    哀哀生人淚,泣盡弓劍前。
    圣道本自我,凡情徒颙然。
    小臣感玄化,一望青冥天。
  • 短歌吟
    汪遵汪遵〔唐代〕
    箭飛烏兔競東西,貴賤賢愚不夢齊。
    匣里有琴樽有酒,人間便是武陵溪。
  • 秋日
    白居易白居易〔唐代〕
    池殘寥落水,窗下悠揚日。
    裊裊秋風(fēng)多,槐花半成實。
    下有獨立人,年來四十一。
  • 秋涼閑臥
    白居易白居易〔唐代〕
    殘暑晝猶長,早涼秋尚嫩。
    露荷散清香,風(fēng)竹含疏韻。
    幽閑竟日臥,衰病無人問。
    薄暮宅門前,槐花深一寸。
  • 酬郭簡州寄柑子
    薛濤薛濤〔唐代〕
    霜規(guī)不讓黃金色,圓質(zhì)仍含御史香。
    何處同聲情最異,臨川太守謝家郎。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a734b43ac9a734b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消