[唐代]杜甫

五嶺皆炎熱,宜人獨(dú)桂林。
梅花萬里外,雪片一冬深。
聞此寬相憶,為邦復(fù)好音。
江邊送孫楚,遠(yuǎn)附白頭吟。

寄楊五桂州譚(因州參軍段子之任)譯文

寄楊五桂州譚(因州參軍段子之任)翻譯

【注釋】:
詩的前四句繪景,為后面的抒懷作鋪墊。五嶺(大庚嶺、騎田嶺、都龐嶺、萌渚嶺、越城嶺)的氣候炎熱難當(dāng),惟獨(dú)桂林清爽宜人。更何況在雪花紛飛的隆冬,萬里之外有梅花飄香呢。后四句直抒胸臆,深沉感人。友人處在如此佳境中,使我日夜縈懸的心稍得寬慰,請(qǐng)他在這風(fēng)雨飄搖之際(當(dāng)時(shí)安史之亂尚未平息),努力報(bào)國,給鄉(xiāng)邦帶來佳音。我在岷江邊送英才俊逸的段參乘舟遠(yuǎn)去,就托附他把這首忠貞的《白頭吟》轉(zhuǎn)交給摯友吧.
------------------------------------------

原注:因州參軍段子之任。

【鶴注】桂州,屬嶺南道中都督府。當(dāng)是上元元年成都作。

五嶺皆炎熱①,宜人獨(dú)桂林②。梅花萬里外③,雪片一冬深。聞此寬相憶,為邦復(fù)好音④。江邊送 孫楚⑤,遠(yuǎn)附白頭吟。
(上四,桂州之景。下四,寄楊之情。梅時(shí)有雪,可銷炎瘴,故曰宜人。寬相憶,因瘴少。復(fù)好音,見政異。孫楚,比段。白頭吟,懷楊?!抖乓堋罚和ㄆ?dú)鈩?shì)流走,字句空靈,詩之不縛于律者。)

①五嶺,始安、越城、臨賀、大庾、臘嶺是也。始安嶺,在今廣西桂林府城西,越城嶺在桂林府興安縣北,臨賀嶺在平樂府賀縣境內(nèi),大庾即梅嶺,在廣東南雄府城北,臘嶺在廣東韶州府乳源縣西。班婕好詩:“涼飆奪炎熱?!雹凇渡胶=?jīng)》:桂林有八樹,在番禹東。注:八樹成林,言其大也。鶴曰:桂林雖居嶺外,然治古始安,隸荊州之零陵,非郁林州之桂林。故白樂天云“桂林無瘴氣”,茲所以宜人也。嶺南無雪,獨(dú)桂林有之。 范成大云:靈州興安之間,兩山蹲踞,中容一馬,謂之嚴(yán)關(guān)。朔雪至關(guān)輒止,大盛則度關(guān)至桂州城下,不復(fù)南矣。北城舊有樓曰雪觀,所以夸南州也。③《南康記》:大庾嶺多梅而先發(fā),亦曰梅嶺。《白帖》:大庾嶺上梅,南枝落,北枝開?!稄V志》:梅嶺,本因梅鋗得名,今竟作梅花之梅矣,聊從同。④《詩》:“懷之好音?!雹輰O楚為石苞參軍。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街亍?br>不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 贈(zèng)裴迪
    王維王維〔唐代〕
    不相見,不相見來久。
    日日泉水頭,常憶同攜手。
    攜手本同心,復(fù)嘆忽分襟。
    相憶今如此,相思深不深。
  • 送李虞仲秀才歸東都,因寄元李二友
    楊巨源楊巨源〔唐代〕
    高翼閑未倦,孤云曠無期。
    晴霞海西畔,秋草燕南時(shí)。
    鄴中多上才,耿耿丹霄姿。
    顧我于逆旅,與君發(fā)光儀。
    同將儒者方,獲忝攜人知。
    幽蘭與芳佩,寒玉鏘美詞。
    舊友在伊洛,鳴蟬思山陂。
    到來再春風(fēng),夢(mèng)盡雙瓊枝。
    素業(yè)且無負(fù),青冥殊未遲。
    南橋天氣好,脈脈一相思。
  • 紅樹
    吳融吳融〔唐代〕
    一聲南雁已先紅,神女霜飛葉葉同。
    自是孤根非暖地, 莫驚他木耐秋風(fēng)。
    暖煙散去陰全薄,明月臨來影半空。
    長憶洞庭千萬樹,照山橫浦夕陽中。
  • 羅敷東館亭下流泉云至前山擁咽經(jīng)歲移時(shí)掬弄
    李郢李郢〔唐代〕
    看山亭下小鳴泉,嗚咽難通亦可憐。
    惆悵無人為疏鑿,擁愁含恨過年年。
  • 春晚東園曉思
    薛逢薛逢〔唐代〕
    劍外春馀日更長,東園留醉樂高張。
    松杉露滴無情淚, 桃杏風(fēng)飄不語香。
    鶯戀葉深啼綠樹,燕窺巢穩(wěn)坐雕梁。
    也知留滯年華晚,爭那樽前樂未央。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a731e43ac9a731e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消