[唐代]杜甫

秋風(fēng)淅淅吹巫山,上牢下牢修水關(guān)。
吳檣楚柁牽百丈, 暖向神都寒未還。
要路何日罷長戟,戰(zhàn)自青羌連百蠻。
中巴不曾消息好,暝傳戍鼓長云間。
秋風(fēng)淅淅吹我衣,東流之外西日微。
天清小城搗練急, 石古細(xì)路行人稀。
不知明月為誰好,早晚孤帆他夜歸。
會將白發(fā)倚庭樹,故園池臺今是非。

秋風(fēng)二首譯文

秋風(fēng)二首翻譯

【鶴注】當(dāng)是大歷元年作。蓋以廣德、永泰間,吐蕃與黨項羌、渾、奴刺入寇,故詩言“戰(zhàn)自青羌連白蠻”。

秋風(fēng)浙浙吹巫山①,上牢下牢修水關(guān)②。吳檣楚舵牽百丈,暖向成都寒未還③。要路何日罷長乾④?戰(zhàn)自青羌連白蠻⑤。中巴不得消息好⑥,瞑傳戌鼓長云間⑦。

(此對秋風(fēng)而傷世亂也。在下四句分截。修關(guān)在秋候,故托秋風(fēng)以起興。吳檣楚舵,由水關(guān)而向成都,秋寒未還,阻於羌蠻之亂也。中巴信急而戌鼓聲聞,巫山非安處之地矣。)

① 謝惠連詩:“漸漸振條風(fēng)。”②舊注:“上牢巫峽,下牢夷陵?!薄妒乐尽罚喝龒{口地曰峽州。上牢下牢,楚蜀分珍。《月令》:“涼風(fēng)至,完堤防?!雹鄢啥寄松纤?,故用百丈以牽舟,若神都,則是下水矣?!短浦尽罚汗庹?,號東都曰神都。④《晁錯傳》:“勁弩長戟,射疏及遠(yuǎn)?!雹荨逗蟪鰩煴怼罚骸百z叟青羌,散騎武騎,一千余人?!薄端?jīng)注》:青衣縣,故青衣羌國也,縣有蒙山,青衣水所發(fā)???唐時,嘉州本梁青州,州有青衣水?!短茣罚簴|謝蠻,在黔州之西數(shù)百里,北至白蠻?!短茣つ闲U傳》:弄棟蠻,白蠻種也。其部本居弄棟縣鄙地,后散居磨些江側(cè)。⑥《方輿勝覽》:《華陽國志》云:劉璋為益州牧,以墊江以上為巴郡,江州至臨 江為永寧郡,朐至魚復(fù)為固陵郡,巴遂分矣。巴州居其中,為中巴。⑦云間,言鼓聲之高。

其二

秋風(fēng)浙浙吹我衣①,東流之外西日微②。天清小城搗練急,石古細(xì)路行人?、?。不知明月為誰好?早晚孤帆他夜歸。會將白發(fā)倚庭樹④,故園池臺今是非。

(此對秋風(fēng)而動歸思也。亦四句分截。上章末句,已涉瞑時,故此章皆說暮景?!抖乓堋罚核畺|流,日西墮,雖即景起詠,亦嘆年華逝波,桑榆景迫,搗練急,備征衣。行人稀,蜀道梗也。月夜孤帆,方以歸鄉(xiāng)為樂,故園是非,又以殘毀為憂。)

① 蔡琰詩:“悲風(fēng)春夏起,翩翩吹我衣?!雹凇秴嵌假x》:“將轉(zhuǎn)西日而再中?!雹?張正見詩:“煙崖恿古石?!敝x脁詩:“徘徊東陌上,月出行人稀?!雹堋抖乓堋罚豪弦型?,若淵明之眄庭柯而撫孤松。胡夏客曰:《秋風(fēng)》第二首,似物體律詩。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

百度百科

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 南歌子
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    懶拂鴛鴦?wù)?,休縫翡翠裙。
    羅帳罷爐熏。
    近來心更切,為思君。
  • 和裴相公寄白侍郎求雙鶴
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    皎皎華亭鶴,來隨太守船。
    青云意長在,滄海別經(jīng)年。
    留滯清洛苑,裴回明月天。
    何如鳳池上,雙舞入祥煙。
  • 太和公主還宮
    李敬方李敬方〔唐代〕
    二紀(jì)煙塵外,凄涼轉(zhuǎn)戰(zhàn)歸。
    胡笳悲蔡琰,漢使泣明妃。
    金殿更戎幄,青祛換毳衣。
    登車隨伴仗,謁廟入中闈。
    湯沐疏封在,關(guān)山故夢非。
    笑看鴻北向,休詠鵲南飛。
    宮髻憐新樣,庭柯想舊圍。
    生還侍兒少,熟識內(nèi)家稀。
    鳳去樓扃夜,鸞孤匣掩輝。
    應(yīng)憐禁園柳,相見倍依依。
  • 送邊補(bǔ)闕東歸省覲
    錢起錢起〔唐代〕
    東去有馀意,春風(fēng)生賜衣。
    鳳凰銜詔下,才子采蘭歸。
    斗酒百花里,情人一笑稀。
    別離須計日,相望在彤闈。
  • 言懷
    曹松曹松〔唐代〕
    出山不得意,謁帝值戈鋋。
    豈料為文日,翻成用武年。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a72cb43ac9a72cb/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消