[唐代]杜甫

戶外昭容紫袖垂,雙瞻御座引朝儀。
香飄合殿春風(fēng)轉(zhuǎn), 花覆千官淑景移。
晝漏希聞高閣報,天顏有喜近臣知。
宮中每出歸東省,會送夔龍集鳳池。

紫宸殿退朝口號譯文

紫宸殿退朝口號翻譯

《唐六典》:紫宸殿,即內(nèi)朝正殿也?!队轰洝罚汉睘樾?,宣政之北為紫宸。 楊慎曰:唐之朝制,宣政,前殿也,謂之衙,衙有仗,杜詩所謂“春旗簇仗齊”是也。紫宸,便殿也,謂之閣,朔望不御前殿而御紫宸;謂之入閣,杜詩所謂“還家初散紫宸朝”是也。歐陽公去唐不遠(yuǎn),入閣之制已未明,問于劉貢父而后知之。然其大略,不過如此。【錢箋】《五代史· 李琪傳》:唐故事,天子日御前殿見群臣,曰常參。朔望薦食諸陵寢,御便殿見群臣,曰入閣。宣政,前殿也,謂之衙,衙有仗。紫宸,便殿也,謂之閣。其不御前殿而御宸也,乃自正衙喚仗,由閣門而入,百官候朝于衙者,因隨之以入見,故謂之入閣?!绢欁ⅰ靠谔?,言隨口號吟。

戶外昭容紫袖垂①,雙瞻御座引朝儀②。香飄合殿春風(fēng)轉(zhuǎn)③,花覆千官淑景移④。晝漏稀聞高閣報⑤,天顏有喜近臣知⑥。宮中每出歸東省⑦,會送夔龍集鳳池⑧。

(【 張綖注】此內(nèi)殿也,故所詠皆宮中之景。上六詠紫宸;末二言退朝?!绢欁ⅰ啃浯篂閭鴥E,雙瞻為分行,瞻御座為內(nèi)向,引朝儀為卻行。此寫昭容導(dǎo)駕之制甚詳。【吳論】香隨風(fēng)轉(zhuǎn),言殿字之寬?;ㄏ掠耙?,言奏對之久。禁庭深邃,故晝漏罕聞,待高閣之報。單復(fù)謂晝漏在退朝后者,非是。諫官侍班,故天顏有喜,而近臣先知。張性謂 拾遺不見天顏者,非是?!队轰洝罚赫绿迷跂|省,屬門下。至中宗時,裴炎以中書令執(zhí)政事筆,故徒政事堂于中書省,則常在右省也。公為拾遺時,政事堂已在中書,其自宮中退朝而歸東省者,以本省言也。會送夔龍于鳳池者,又自東省而集干西省,就政事堂見宰相也?!窘炞ⅰ抠纭?,舜二臣名。龍在納言,實中書之始。晉人以中書比天上鳳凰,故唐人遂用鳳池稱中書省。)

①《莊子》:“戶外之屨滿矣。”唐制:昭容正二品,系九嬪。《西陽雜俎》:“今閣門有宮人垂帛引百僚,或云自則天,或言因后魏。據(jù)《開元禮疏》曰:晉康獻(xiàn)褚后臨朝不坐,則宮人傳百僚拜。周隋相沿,國家因之不改?!薄短茣罚骸疤斓v二年,只令小黃門祗候引從,富人不得擅出內(nèi),蓋昭宗時始罷也?!雹凇稘h書》:馮婕好曰:“妾恐熊至御座?!薄吨芏Y·地官》:“司士正朝儀之位,辯其貴賤之等?!薄妒酚洝罚骸笆鍖O通起朝儀?!雹鄹缥嵩姡骸昂系钌獠??!笔捵釉圃姡骸按猴L(fēng)蕩羅帳?!雹堋盾髯印罚骸肮耪咛熳忧Ч?,諸侯百官?!?謝朓賦:“嗟斯靈之淑景?!雹荨绢欁ⅰ抗趴搪?,晝有朝、禺、中、晡、夕,夜有甲、乙、丙、丁,戊?!堕L安志》:“含元殿,東南有翔鸞閣,西南有棲鳳閣?!薄军S生注】高閣在禁中,宮女司漏,遞相傳報?!肚锱d賦》:“高閣連云。”⑥采葛婦歌:“群臣拜舞天 顏舒。”《記》:“今日安,世子乃有喜色?!碧浦疲褐G官隨宰相而入,得近御前,公為拾遺,故稱近臣。《國語》:“近臣盡規(guī)?!雹摺秶摺罚骸皩m中虛無人?!雹?上官儀表:“接武夔龍,夔羽鵷鷺。”范彥龍詩:“遙望鳳凰池?!蓖跛脢]曰:宣政殿,在含元殿北,乃前殿也。紫宸殿為日御,古之燕朝也。故二詩所詠,氣象大小,莊媟稍異。

黃生曰:此詩首尾并具典故,疑惜此二事托諷也。宮人引駕,雖屬舊制,然大廷臨御,萬國觀瞻,豈容此輩接跡。而時主因循不改,于朝儀為已褻矣。至如宰相雖尊,實與群臣比肩而事主,退朝會送,此何禮手。此詩所以志諷,人但取其濃麗工整,不知具文見意,《春秋》之法在焉。徒云詩史,淺之乎窺公矣。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬牛回首丘山重。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 前漢門曲逆侯
    周曇周曇〔唐代〕
    社肉分平未足奇,須觀大用展無私。
    一朝如得宰天下,必使還如宰社時。
  • 狂醉
    元稹元稹〔唐代〕
    一自柏臺為御史,二年辜負(fù)兩京春。
    峴亭今日顛狂醉,舞引紅娘亂打人。
  • 謫官后卻歸故村將過虎丘悵然有作
    劉長卿劉長卿〔唐代〕
    萬事依然在,無如歲月何。
    邑人憐白發(fā),庭樹長新柯。
    故老相逢少,同官不見多。
    唯余舊山路,惆悵枉帆過。
  • 贈段七娘
    李白李白〔唐代〕
    羅襪凌波生網(wǎng)塵,那能得計訪情親。
    千杯綠酒何辭醉,一面紅妝惱殺人。
  • 筍鞭·筇竹巖邊剔翠苔
    徐夤徐夤〔唐代〕
    筇竹巖邊剔翠苔,錦江波冷洗瓊瑰。
    累累節(jié)轉(zhuǎn)蒼龍骨,寸寸珠聯(lián)巨蚌胎。
    須向廣場驅(qū)駔駿,莫從閑處撻駑駘。
    寧同晉帝環(huán)營日,拋賺中途后騎來。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a72b243ac9a72b2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消