[唐代]杜甫

宋公舊池館,零落守陽(yáng)阿。
枉道祗從入,吟詩(shī)許更過(guò)。
淹留問(wèn)耆老,寂寞向山河。
更識(shí)將軍樹(shù),悲風(fēng)日暮多。

過(guò)宋員外之問(wèn)舊莊譯文

宋公舊池館,零落首陽(yáng)阿。大詩(shī)人宋之問(wèn)的舊山莊別墅,孤零地坐落在河南偃師縣西北的首陽(yáng)山的山腰。

枉道祗從入,吟詩(shī)許更過(guò)。恰好我繞道經(jīng)過(guò)此處,見(jiàn)人們?cè)诖穗S意出入,宅內(nèi)并無(wú)人跡,前輩啊,能否允許我前來(lái)吟詩(shī)探訪???

淹留問(wèn)耆老,寂寞向山河。我停留下來(lái)向老人詢(xún)問(wèn)宋公的子孫家世,老人告訴我,他家已無(wú)人了。我對(duì)著依然如故的山河,感到十分冷落、孤寂。

更識(shí)將軍樹(shù),悲風(fēng)日暮多。看到宋公當(dāng)時(shí)的園林樹(shù)木,愈加使我回憶起昔日的情境而感到悲傷,真是越到走下坡路,凄厲的寒風(fēng)越多!

過(guò)宋員外之問(wèn)舊莊注解

1
宋公:指宋之問(wèn),初唐詩(shī)人,曾任考功員外郎。字延清,虢州弘農(nóng)人。首陽(yáng)山在河南府,虢與河南為鄰,故宋有別墅在焉。
2
池館:指山莊別墅。
3
首陽(yáng):山名。
4
阿:山腰。
5
枉道:繞道趕路。還、依然。言宋詩(shī)尚矣,亦許我更過(guò)而題詠乎。須溪謂是尊慕前輩之詞。
6
淹留:停留。耆:古代年過(guò)60歲稱(chēng)耆。
7
耆老:指宋之問(wèn)的子孫。
8
將軍樹(shù):指宋之悌栽種的樹(shù)木。

過(guò)宋員外之問(wèn)舊莊賞析

這首詩(shī),前二句是寫(xiě)過(guò)宋之問(wèn)舊莊,后二句則寫(xiě)對(duì)舊莊而有感。

第一句“宋公舊池館,零落首陽(yáng)阿”是交代事件和地點(diǎn),用場(chǎng)景的描寫(xiě)勾勒出蕭瑟零落的場(chǎng)景,為全詩(shī)奠定感情基調(diào)。

第二句“枉道祇從,吟詩(shī)許更過(guò)”,是全詩(shī)的主旨。杜甫之所以枉道過(guò)宋莊,而且那么匆忙,主要在于他相當(dāng)尊重宋之問(wèn)的詩(shī)作,所以他說(shuō):為了吟詩(shī),也許會(huì)再一次訪問(wèn)這位詩(shī)壇前輩的故居。宋之問(wèn)媚附張易之等權(quán)貴,以善寫(xiě)應(yīng)制詩(shī)得到武則天的賞識(shí),其人杜甫是不取的,所以全詩(shī)只及其詩(shī),不及其為人。杜甫能做到不因人廢詩(shī)。

第三句,“淹留問(wèn)耆老,寂寞向山河”,是說(shuō)訪宋之問(wèn)的子孫家世,對(duì)著依然如故的山河,感到十分冷落、孤寂。為宋之問(wèn)“跡在人亡”而感到悲傷。

末句“更識(shí)將軍樹(shù),悲風(fēng)日暮多”是通過(guò)將軍樹(shù)來(lái)借景抒情,增加了悲涼的色彩,通過(guò)該句把悲涼的氣氛勾勒出來(lái),悲涼之情呼之欲出。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。
    烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹(shù)木猶為人愛(ài)惜。
    云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤(pán)踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)?;厥浊鹕街亍?br>不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來(lái)材大難為用。
    查看譯文
  • 重寄表臣二首
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    對(duì)酒臨流奈別何,君今已醉我蹉跎。
    分明記取星星鬢,他日相逢應(yīng)更多。
    世間人事有何窮,過(guò)后思量盡是空。
    早晚同歸洛陽(yáng)陌,卜鄰須近祝雞翁。
  • 寄沈褒秀才
    杜牧杜牧〔唐代〕
    晴河萬(wàn)里色如刀,處處浮云臥碧桃。
    仙桂茂時(shí)金鏡曉, 洛波飛處玉容高。
    雄如寶劍沖牛斗,麗似鴛鴦養(yǎng)羽毛。
    他日憶君何處望,九天香滿碧蕭騷。
  • 送陸贄擢第還蘇州
    錢(qián)起錢(qián)起〔唐代〕
    鄉(xiāng)路歸何早,云間喜擅名。
    思親盧橘熟,帶雨客帆輕。
    夜火臨津驛,晨鐘隔浦城。
    華亭養(yǎng)仙羽,計(jì)日再飛鳴。
  • 奉和再招(一作文燕招潤(rùn)卿)
    皮日休皮日休〔唐代〕
    飆御已應(yīng)歸杳眇,博山猶自對(duì)氛氳。
    不知入夜能來(lái)否,紅蠟先教刻五分。
  • 感興·香爐最高頂
    李端李端〔唐代〕
    香爐最高頂,中有高人住。
    日暮下山來(lái),月明上山去。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a729f43ac9a729f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消