[唐代]杜甫

昔我游宋中,惟梁孝王都。
名今陳留亞,劇則貝魏俱。
邑中九萬家,高棟照通衢。
舟車半天下,主客多歡娛。
白刃讎不義,黃金傾有無。
殺人紅塵里,報(bào)答在斯須。
憶與高李輩,論交入酒壚。
兩公壯藻思,得我色敷腴。
氣酣登吹臺(tái),懷古視平蕪。
芒碭云一去,雁鶩空相呼。
先帝正好武,寰海未凋枯。
猛將收西域,長戟破林胡。
百萬攻一城,獻(xiàn)捷不云輸。
組練棄如泥,尺土負(fù)百夫。
拓境功未已,元和辭大爐。
亂離朋友盡,合沓歲月徂。
吾衰將焉托,存歿再嗚呼。
蕭條益堪愧,獨(dú)在天一隅。
乘黃已去矣,凡馬徒區(qū)區(qū)。
不復(fù)見顏鮑,系舟臥荊巫。
臨餐吐更食,常恐違撫孤。

遣懷譯文

昔我游宋中,惟梁孝王都昔日我游歷在宋中一帶,漢朝梁孝王自梁徙都在這里

名今陳留亞,劇則貝魏俱當(dāng)今的宋中僅次于 唐代 著名的商業(yè)交通發(fā)達(dá)的城市陳留,而在政治軍事上的地位則和貝州、魏州相等

邑中九萬家,高棟照通衢一個(gè)城邑中就有就萬戶人家,大街兩旁的高樓大廈互相輝映

舟車半天下,主客多歡娛船和車馬占據(jù)大半的天下,主人和客人都十分歡樂

白刃讎不義,黃金傾有無白光閃閃的刀刃用來殺光不義的壞人,把所有的黃金都拿出來酬謝英豪

殺人紅塵里,報(bào)答在斯須在地富庶繁華鬧市仇殺,會(huì)帶來迅速報(bào)復(fù)

憶與高李輩,論交入酒壚回憶起在在安置酒甕的土臺(tái)結(jié)交高適和李白兩位好友

兩公壯藻思,得我色敷腴兩位公子的寫作才能了得,讓我十分的和顏悅色

氣酣登吹臺(tái),懷古視平蕪情緒高昂的時(shí)候登上吹臺(tái),遙望長滿青草的平原感懷漢高祖之事

芒碭云一去,雁鶩空相呼碭山縣這個(gè)地方,漢高祖一死,這里就沒有人了,只有雁鶩相互呼應(yīng)而已

先帝正好武,寰海未凋枯玄宗尚武好戰(zhàn),當(dāng)時(shí)國家尚未衰頹

猛將收西域,長戟破林胡英勇的將士收復(fù)西域蠻夷之地,安祿山、張守璉戰(zhàn)勝契丹民族

百萬攻一城,獻(xiàn)捷不云輸蒙蔽邀功,用百萬人攻打一城,只報(bào)勝利,不報(bào)失敗,所以雖敗而報(bào)捷

組練棄如泥,尺土負(fù)百夫把戰(zhàn)士看作泥土一樣賤,為爭取尺土,不惜犧牲一百個(gè)人的性命

拓境功未已,元和辭大爐開拓邊疆未成功,天下大亂,升平和悅的景象離開人間樂土

亂離朋友盡,合遝歲月徂時(shí)光流逝不停,而自己的朋友們卻分散凋零

吾衰將焉托,存歿再嗚呼我將一腔的愁思寄托在哪里,好友相繼去世,十分悲悼

蕭條益堪愧,獨(dú)在天一隅孤獨(dú)凄涼、老病窮困而漂泊遠(yuǎn)方

乘黃已去矣,凡馬徒區(qū)區(qū)李白和高適已經(jīng)離去,我空懷有誠懇的心,卻徒勞無用

不復(fù)見顏鮑,系舟臥荊巫不再看望顏延之和鮑照,乘坐一艘小船在荊州巫山漂泊

臨餐吐更食,??诌`撫孤勉強(qiáng)加餐,恐怕客死他鄉(xiāng),不能照顧遺孤

遣懷注解

1
宋中:今河南商丘市南。
2
梁孝王都:漢梁孝王劉武自梁(今開封市)徙都睢陽(即宋州),修園林、擴(kuò)建城池。
3
陳留亞:僅次于陳留。
4
劇:政務(wù)繁重之地。
5
貝:貝州,故地在今河北清河。
6
魏:魏州,故地在今河北大名。
7
不義:殺死不義的壞人。
8
傾有無:傾其所有。
9
紅塵:指人世間。
10
斯須:片刻。
11
高李:指 高適 、 李白 。
12
論交:結(jié)交。
13
酒壚:酒家安置酒甕的土臺(tái)。
14
藻思:寫作的才能。
15
吹臺(tái):即繁臺(tái),在今河南開封東南禹王臺(tái)公園內(nèi)。
16
懷古:即下面所提漢高祖之事。
17
平蕪:長滿青草的平原。
18
先帝:即唐玄宗。
19
海:海內(nèi)、天下。
20
林胡:漢時(shí)匈奴種族名。
21
百萬:指兵力。
22
獻(xiàn)捷:報(bào)喜不報(bào)憂。
23
組練:組甲練袍,這里指精兵。
24
拓境:即開拓邊境。
25
元和:太平和樂的氣象。
26
辭:離開。
27
大爐:天地、人間。
28
朋友盡:指除高、李外,如鄭虔、 嚴(yán)武 、蘇源明等人。
29
嗚呼:慟哭。
30
益堪愧:一作“病益盛”。
31
乘黃:傳說中的神馬,喻指高李。
32
凡馬:杜甫自謂。
33
徒區(qū)區(qū):空懷有誠懇的心,卻徒勞無用。
34
顏鮑:指顏延之和 鮑照 。
35
荊巫:荊州巫峽,指漂泊夔州。
36
違撫孤:無力照顧朋友的遺孤。

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬牛回首丘山重。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 玉合(雜言)
    韓偓韓偓〔唐代〕
    羅囊繡兩鳳凰,玉合雕雙鸂鶒。
    中有蘭膏漬紅豆,每回拈著長相憶。
    長相憶,經(jīng)幾春?
    人悵望,香氤氳。
    開緘不見新書跡,帶粉猶殘舊淚痕。
  • 和董庶中古散調(diào)詞贈(zèng)尹果毅
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    昔聽東武吟,壯年心已悲。
    如何今濩落,聞君辛苦辭。
    言有窮巷士,弱齡頗尚奇。
    讀得玄女符,生當(dāng)事邊時(shí)。
    借名游俠窟,結(jié)客幽并兒。
    往來長楸間,能帶雙鞬馳。
    崩騰天寶末,塵暗燕南垂。
    爟火入咸陽,詔征神武師。
    是時(shí)占軍幕,插羽揚(yáng)金羈。
    萬夫列轅門,觀射中戟支。
    誓當(dāng)雪國讎,親愛從此辭。
    中宵倚長劍,起視蚩尤旗。
    介馬晨蕭蕭,陣云竟天涯。
    陰風(fēng)獵白草,旗槊光參差。
    勇氣貫中腸,視身忽如遺。
    生擒白馬將,虜騎不敢追。
    貴臣上戰(zhàn)功,名姓隨意移。
    終歲肌骨苦,他人印累累。
    謁者既清宮,諸侯各罷戲。
    上將賜甲第,門戟不可窺。
    眥血下沾襟,天高問無期。
    卻尋故鄉(xiāng)路,孤影空相隨。
    行逢里中舊,撲樕昔所嗤。
    一言合侯王,腰佩黃金龜。
    問我何自苦,可憐真數(shù)奇。
    遲回顧徒御,得色懸雙眉。
    翻然悟世途,撫己昧所宜。
    田園已蕪沒,流浪江海湄。
    鷙禽毛翮摧,不見翔云姿。
    衰容蔽逸氣,孑孑無人知。
    寂寞草玄徒,長吟下書帷。
    為君發(fā)哀韻,若扣瑤林枝。
    有客識(shí)其真,潺湲涕交頤。
    飲爾一杯酒,陶然足自怡。
  • 雜曲歌辭·東飛伯勞歌
    張柬之張柬之〔唐代〕
    青田白鶴丹山鳳,婺女姮娥兩相送。
    誰家絕世綺帳前,艷粉芳脂映寶鈿。
    窈窕玉堂褰翠幕,參差繡戶懸珠箔。
    絕世三五愛紅妝,冶袖長裾蘭麝香。
    春去花枝俄易改,可嘆年光不相待。
  • 焚書坑
    章碣〔唐代〕
    竹帛煙銷帝業(yè)虛,關(guān)河空鎖祖龍居。
    坑灰未冷山東亂,劉項(xiàng)原來不讀書。
  • 贈(zèng)黃校書先輩璞閑居
    徐夤徐夤〔唐代〕
    馭得驪龍第四珠,退依僧寺卜貧居。
    青山入眼不干祿, 白發(fā)滿頭猶著書。
    東澗野香添碧沼,南園夜雨長秋蔬。
    月明掃石吟詩坐,諱卻全無儋石儲(chǔ)。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a723343ac9a7233/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消