[唐代]杜甫

清江下龍門,絕壁無尺土。
長風(fēng)駕高浪,浩浩自太古。
危途中縈盤,仰望垂線縷。
滑石欹誰鑿,浮梁裊相拄。
目眩隕雜花,頭風(fēng)吹過雨。
百年不敢料,一墜那得取。
飽聞經(jīng)瞿塘,足見度大庾。
終身歷艱險(xiǎn),恐懼從此數(shù)。

龍門閣譯文

龍門閣翻譯

《元和郡縣志》:龍門山,在利州綿谷縣東北八十二里?!斗捷泟儆[》:他閣道雖險(xiǎn),然山在腰,亦微有徑,可以增置閣道。惟此閣石壁斗立,虛鑿石竅,架木其上,比他處極險(xiǎn)?!惧X箋】《寰宇志》:一名蔥嶺山?!读褐萦洝吩疲菏[嶺有石穴,高數(shù)十丈,其狀如門,俗號(hào)龍門?!兑唤y(tǒng)志》:在保寧府廣元縣嘉陵江上。

清江下龍門①,絕壁無尺土②。長風(fēng)駕高浪③,浩浩自太古④。危途中縈盤,仰望垂線縷。滑石欹誰鑿⑤?浮梁裊相拄⑥。

(此記江勢之險(xiǎn)及閣道之危。下龍門,江在龍門之下也。俯臨風(fēng)浪,愈見山行可畏??M盤,言閣委曲。線縷,言閣細(xì)微?;瘍A欹,誰鑿其孔?浮梁裊空,下有柱往。此言制閣之奇巧。)

①《水經(jīng)》云:水色清照十丈,故名清江。 魯訔曰:地理志:施州清江郡。②《世說》:桓公入峽,絕壁天懸,騰波速急。李陵書:“無尺土之封。”③ 陸機(jī)詩:“長風(fēng)萬里舉。”郭璞詩:“高浪駕蓬萊。”④ 應(yīng)玚詩:“浩浩長河水?!薄度龎灐罚骸疤胖私詨?。”⑤ 孫綽《天臺(tái)賦》:“踐毒苔之滑石?!雹?沈約詩:“浮梁經(jīng)度跨回漪?!薄端?jīng)注》:棧道,俗謂千梁無柱,諸葛孔明與兄瑾書曰:“其閣梁,一頭入山腹,其一頭立柱于水中,水大而急,不得安柱。”后孔明卒五丈原,魏延先退而焚之,即是道也。自后按修舊路者,悉無復(fù)水中柱。徑涉者,浮梁振動(dòng),無不搖心眩目。

目眩隕雜花①,頭風(fēng)吹過雨②。百年不敢料③,一墜那得??!飽聞經(jīng)瞿塘④,足見度大庾。終身歷艱險(xiǎn)⑤,恐懼從此數(shù)⑥。

(此因度閣之難,而發(fā)為驚嘆也?!局熳ⅰ炕E而且為之眩,視不及審也;雨吹而頭為之風(fēng),迫不能避也。正形容閣道險(xiǎn)絕。次公注雜花過雨,作比喻者,非。《杜臆》:瞿唐、大庾之險(xiǎn),未曾親歷,今涉此危途,則恐懼當(dāng)從此數(shù)起也。上文目眩頭風(fēng),正是恐懼之狀。此章,上下各八句。)

①《秦國策》:秦王目眩良久。②《魏志》: 曹操讀 陳琳檄草,頭風(fēng)自愈。③司馬懿曰:“不能料死?!眳亲ⅲ?潘岳詩:“人生天地間,百年孰能料?!雹荟奶茘{,在夔州。大庾嶺,在虔州。⑤《左傳》:“艱難險(xiǎn)阻,備嘗之矣。”⑥《詩》:“將恐將懼?!?br>-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬牛回首丘山重。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 送福建李大夫
    薛能〔唐代〕
    洛州良牧帥甌閩,曾是西垣作諫臣。
    紅旆已勝前尹正, 尺書猶帶舊絲綸。
    秋來海有幽都雁,船到城添外國人。
    行過小藩應(yīng)大笑,只知夸近不知貧。
  • 銅雀妓·日暮銅雀迥
    吳少微吳少微〔唐代〕
    日暮銅雀迥,秋深玉座清。
    蕭森松柏望,委郁綺羅情。
    君恩不再得,妾舞為誰輕。
  • 冬日送友人西歸
    劉威〔唐代〕
    北風(fēng)吹別思,杳杳度云山。
    滿望是歸處,一生猶未閑。
    知音方見譽(yù),浮宦久相關(guān)。
    空有心如月,同居千里還。
  • 郊廟歌辭·儀坤廟樂章·太和
    丘說〔唐代〕
    孝哉我后,沖乎乃圣。
    道映重華,德輝文命。
    慕深視篋,情殷撫鏡。
    萬國移風(fēng),兆人承慶。
  • 徐夤徐夤〔唐代〕
    一主參差六十年,父兄猶慶授孫權(quán)。
    不迎曹操真長策, 終謝張昭見碩賢。
    建業(yè)龍盤雖可貴,武昌魚味亦何偏。
    秦嬴謾作東游計(jì),紫氣黃旗豈偶然。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a71fc43ac9a71fc/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消