[唐代]杜甫

明公壯年值時(shí)危,經(jīng)濟(jì)實(shí)藉英雄姿。
國之社稷今若是,武定禍亂非公誰。
鳳翔千官且飽飯,衣馬不復(fù)能輕肥。
青袍朝士最困者,白頭拾遺徒步歸。
人生交契無老少,論交何必先同調(diào)。
妻子山中哭向天,須公櫪上追風(fēng)驃。

徒步歸行譯文

徒步歸行翻譯

原注:贈(zèng)李特進(jìn),自鳳翔赴鄜州,途經(jīng)邠州作。

【鶴注】李特進(jìn),當(dāng)是李嗣業(yè)?!侗緜鳌罚壕┱赘吡耆?,因隨高仙芝平少勃律,加特進(jìn)。祿山反,肅宗追之至鳳翔,上謁,嗣業(yè)忠毅憂國,不計(jì)居產(chǎn),有宛馬千疋。《杜臆》:近侍之臣,徒步而歸,以見軍事倥傯之狀,命題有感。

明公壯年值時(shí)危①,經(jīng)濟(jì)實(shí)藉英雄姿②。國之社稷今若是③,武定禍亂非公誰④。

(敘李公戡亂之才。)

①《吳志》:孫堅(jiān)謂張溫曰:“明公親率天兵,威震天下?!雹凇段褐尽罚?曹操曰:“天下英雄,唯孤與使君?!雹邸吨医?jīng)》:“茍利社稷,不顧其身?!雹堋锻ㄨb》:魏賀拔軌謂宇文泰曰:“文足經(jīng)國,武能定亂?!薄秶Z》:輿人誦:“喪田不愆,禍亂其興?!?br>
鳳翔千官且飽飯,衣馬不復(fù)能輕肥①。青袍朝士最困者②,白頭 拾遺徒步歸③。

(此自敘徒步之由。公往行在,麻鞋謁帝,有青袍而無朝服?!杜f書》:至德二載二月,議大舉收復(fù),盡括公私馬以助軍,故惟徒步而行。)① 范云詩:“衣馬悉輕肥?!雹?孔融書:“朝士最重儒術(shù)?!雹邸妒贰罚骸鞍最^如新?!薄堆鄧摺罚骸捌シ蛲讲街俊!?br>
人生交契無老少,論心何必先同調(diào)①。妻子山中哭向天,須公櫪上追風(fēng)驃②。

(末言白行須馬之意。無老少,見忘年之交。何同調(diào),見忘形之交?!?魯訔注】時(shí)李特進(jìn)守邠州,公便道經(jīng)邠,作詩贈(zèng)李,就借乘馬也。此章三段,各四句。)

①《說苑》:“論交合友。” 謝靈運(yùn)詩:“誰謂古今殊,異代可同調(diào)?!雹跈?,馬槽也?!豆沤褡ⅰ罚骸扒厥蓟势唏R,一曰追風(fēng)。”《洛陽伽藍(lán)記》:后魏河間王琛,遣使至踉斯國,得千里馬,號(hào)曰追風(fēng)?!稄V韻》:“馬黃白色曰驃。”
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 贈(zèng)道芬上人
    竇庠竇庠〔唐代〕
    云濕煙封不可窺,畫時(shí)唯有鬼神知。
    幾回逢著天臺(tái)客,認(rèn)得巖西最老枝。
  • 答白公·高景爭來草木頭
    徐凝徐凝〔唐代〕
    高景爭來草木頭,一生心事酒前休。
    山公自是仙人侶,攜手醉登城上樓。
  • 季夏入北山
    林璠〔唐代〕
    整駕俟明發(fā),逶迤歷險(xiǎn)途。
    天形逼峰盡,地勢入溪無。
    樹繞圓潭密,云橫疊障孤。
    誰憐后時(shí)者,六月未南圖。
  • 南浦渡口
    李嘉佑李嘉佑〔唐代〕
    寂寞橫塘路,新篁覆水低。
    東風(fēng)潮信滿,時(shí)雨稻粳齊。
    寡婦共租稅,漁人逐鼓鼙。
    慚無卓魯術(shù),解印謝黔黎。
  • 征婦嘆
    馬戴馬戴〔唐代〕
    稚子在我抱,送君登遠(yuǎn)道。
    稚于今已行,念君上邊城。
    蓬根既無定,蓬子焉用生?
    但見請(qǐng)防胡,不聞言罷兵。
    及老能得歸,少者還長征。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a71c943ac9a71c9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消