[唐代]杜甫

君不見(jiàn)東川節(jié)度兵馬雄,校獵亦似觀成功。
夜發(fā)猛士三千人,清晨合圍步驟同。
禽獸已斃十七八, 殺聲落日回蒼穹。
幕前生致九青兕,駱駝pI峞垂玄熊。
東西南北百里間,仿佛蹴踏寒山空。
有鳥(niǎo)名鴝鵒, 力不能高飛逐走蓬。
肉味不足登鼎俎,何為見(jiàn)羈虞羅中。
春蒐冬狩侯得同,使君五馬一馬驄。
況今攝行大將權(quán), 號(hào)令頗有前賢風(fēng)。
飄然時(shí)危一老翁,十年厭見(jiàn)旌旗紅。
喜君士卒甚整肅,為我回轡擒西戎。
草中狐兔盡何益, 天子不在咸陽(yáng)宮。
朝廷雖無(wú)幽王禍,得不哀痛塵再蒙。
嗚呼,得不哀痛塵再蒙。

冬狩行(時(shí)梓州刺史章彝兼侍御史留后東川)譯文

冬狩行(時(shí)梓州刺史章彝兼侍御史留后東川)翻譯

原注:時(shí)梓州刺史章彝兼侍御史留后東川。

【鶴注】當(dāng)是廣德元年冬梓州作。是年十月,代宗幸陜,故云“天子不在咸陽(yáng)宮?!眽?mèng)弼曰:時(shí)章彝大閱?wèn)|川,公詩(shī)諷其多殺,兼勉其攘外寇以安王室也。

君不見(jiàn)東川節(jié)度兵馬雄①,校獵亦似觀成功②。夜發(fā)猛士三千人,清晨合圍步驟同③。

(首敘冬狩軍容。觀成功,謂兵馬雄壯,似凱旋奏功。步驟同,謂進(jìn)止齊習(xí),無(wú)先后參差。)

①【鶴注】《舊書(shū)·地理志》:劍南東川節(jié)度使,治梓州,管梓、綿、普、陵、遂、合、瀘、渝等州。又考《會(huì)要》,上元二年二月,分為兩川。廣德二年正月,復(fù)合為一道。則知廣德元年冬宜有東川節(jié)度也。②《漢·成帝紀(jì)》:行幸長(zhǎng)楊宮,從胡客大校獵。如淳曰:《周禮》:“校人掌王田獵之馬,故曰校獵。”師古曰:“校,謂以木自相貫穿為闌校耳。校獵者,大為闌校以遮禽獸而獵取也。”《上林賦》:“天子校獵?!弊⒃疲骸拔逍1霁C?!薄静套ⅰ俊靶+C,謂獵有所獲,校其多寡以賞功也。”③《記》:“天子不合圍。”鄧粲《晉紀(jì)》:“王湛率然驅(qū)騁,步驟不異于 王濟(jì)。”

禽獸已斃十七八①,殺聲落日回蒼穹②。幕前生致九青兕③,馲駝峞垂玄熊④。東西南北百里間⑤,仿佛蹴踏 寒山空⑥。有鳥(niǎo)名鸜鵒⑦,力不能高飛逐走蓬。肉味不足登鼎俎⑧,胡為見(jiàn)羈虞羅中⑨。

(次詳校獵之事。禽獸四句,言殺獲之多,舉大以該小。東西六句,言追逐之廣,舉小以該大。《杜臆》:百里空山,已無(wú)剩語(yǔ),忽入鸜鵒,法奇而意足。)

①《西京賦》:“僵禽斃獸,爛若磧礫?!卑兹瘴醇耙剖?,已狝其十七八。②金氏曰:回蒼穹,暗用魯陽(yáng)揮戈返日。③《楚辭》:“君王親發(fā)兮憚青兕?!惫痹唬骸耙唤牵嗌?,重千斤?!雹堋局熳ⅰ俊榜X駝,即駱駝。峞,高貌?!遏旍`光殿賦》:“玄熊蚺以龂龂?!雹荨渡狭仲x》:“東西南北,馳騖往來(lái)。”⑥《南都賦》:“蹴踏咸陽(yáng)?!雹摺对?shī)》:“有鳥(niǎo)高飛,亦傅于天。”《左傳》:“有鸜鵒來(lái)巢?!蓖{曰:“鸜鵒鸜鵒,往來(lái)歌哭。”《禽經(jīng)》:鴝鵒,剔舌而語(yǔ)。⑧《鷦鷯賦》:“肉不登于俎味。”⑨《周禮》:山虞,掌山林之政令,若大田獵,則萊山田之野,植虞旗于其中,致禽而珥焉。又:羅氏掌羅烏鳥(niǎo),仲春羅春鳥(niǎo),獻(xiàn)鳩以養(yǎng)國(guó)老。 陳子昂詩(shī):“虞羅忽見(jiàn)尋。”

春蒐冬狩侯得用①,使君五馬一馬驄②。況今攝行大將權(quán)③,號(hào)令頗有前賢風(fēng)④。

(此美章留后。【朱注】唐刺史,即古諸侯職也?!沮w注】《周禮》:巡狩本天子事,而諸侯得行之,故曰侯得用。吳論:五馬,切刺史。一馬驄,切侍御。攝大將,切留后。號(hào)令嚴(yán)明,所以校獵可觀。)

①《左傳》:臧僖伯曰:“春蒐、夏苗、秋獮、冬狩,皆于農(nóng)隙以講武事。,,《列子》:“天地?zé)o全功,萬(wàn)物無(wú)全用?!庇门c功葉。②【朱注】《潘子真詩(shī)話》:禮,天子六馬,左右驂。三公九卿駟馬,左驂。漢制,九卿二千石右驂, 太守駟馬而已,其加秩中二千石乃右驂,故太守以五馬稱之?!抖蔟S閑覽》及《學(xué)林》云:漢時(shí)朝臣出使為太守,增一馬,故為五馬?;蛟弧睹?shī)》:“良馬五之”,以為州長(zhǎng)建旟,后遂作太守事。 程大昌曰:鄭玄注《詩(shī)》以州長(zhǎng)比方漢州,大小絕遠(yuǎn),周之州乃統(tǒng)隸于縣,比漢太守秩殊不侔,未足為據(jù)。按古樂(lè)府有“使君從南來(lái),五馬立蜘躕”。則太守五馬,必起于漢。但其說(shuō)不一。次公云:出應(yīng)劭《漢官儀》,今亦無(wú)從考證。若類書(shū)所稱王羲之守永嘉,庭列五馬,此乃無(wú)稽之言,不可引為故實(shí)。③《史記·孔子世家》:攝行相事。④《書(shū)》:“發(fā)號(hào)施令?!?br>
飄然時(shí)危一老翁,十年厭見(jiàn)施旗紅①。喜君士卒甚整肅,為我回轡擒西戎②。草中狐兔盡何益③,天子不在咸陽(yáng)宮。朝廷雖無(wú)幽王禍,得不哀痛塵再蒙。嗚呼,得不哀痛塵再蒙!

(此以慨時(shí)作結(jié),言當(dāng)勤王敵愾,不宜校獵騁雄也。鶴曰:老翁公自謂。西戎,指吐蕃。自天寶十四年至此,已經(jīng)九年,云十年者,舉成數(shù)也?!局熳ⅰ棵骰是靶沂?,代宗今幸陜,故云再蒙塵。 王洙曰:代宗在陜,詔征天下兵,時(shí)程元振用事,無(wú)一人應(yīng)召者,故章末感激言之。此章,首腰各四句,前段十句,有五字句,后段十句,有二字句。

①【鶴注】天寶九載五月,諸衛(wèi)與諸節(jié)度所用緋色旗旙,并改為赤,故《諸將》詩(shī)云“曾閃朱旗北斗殷?!雹凇妒酚洝罚荷旰钆c犬戎攻殺幽王于驪山之下。《唐書(shū)》:廣德元年十月,吐蕃陷邠州及奉天,車駕幸陜州,又三日,吐蕃陷京師。③桓譚《新論》:狐兔穴其中。申涵光曰:“草中狐兔盡何益二句,即賈生“不獵猛敵而獵禽獸”意。胡夏客曰:《冬狩行》因校獵之盛,思外清西戎,內(nèi)匡王室,視他題他篇之憂國(guó)者,尤為切貼矣。

王嗣奭曰:此詩(shī)規(guī)諷不淺,前云“亦似觀成功”,繼云”頗有前賢風(fēng)”,俱致不滿之意,此公竟為 嚴(yán)武所殺,得非有罪可指乎 羅大經(jīng)曰:篇末引幽王,蓋幽王以褒姒致犬戎之禍,明皇以妃子致祿山之變,正相似也。今無(wú)妃子孽矣,而鑾輿乃再蒙塵,何哉?此必胎變稔禍,有出于女寵之外者,不可不哀痛而悔艾也。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心。
    烽火連三月,家書(shū)抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見(jiàn),崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹(shù)木猶為人愛(ài)惜。
    云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤(pán)踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來(lái)材大難為用。
    查看譯文
  • 胡笳十八拍·第十一拍
    劉商〔唐代〕
    日來(lái)月往相催遷,迢迢星歲欲周天。
    無(wú)冬無(wú)夏臥霜霰,水凍草枯為一年。
    漢家甲子有正朔,絕域三光空自懸。
    幾回鴻雁來(lái)又去,腸斷蟾蜍虧復(fù)圓。
  • 懷匡山山長(zhǎng)
    貫休貫休〔唐代〕
    白石峰之半,先生好在么。
    卷簾當(dāng)大瀑,常恨不如他。
    杉罅龍涎溢,潭坳石發(fā)多。
    吾皇搜草澤,爭(zhēng)奈謝安何。
  • 酬雍秀才貽巴峽圖
    薛濤薛濤〔唐代〕
    千疊云峰萬(wàn)頃湖,白波分去繞荊吳。
    感君識(shí)我枕流意,重示瞿塘峽口圖。
  • 和河南羅主簿送校書(shū)兄歸江南
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    兄弟泣殊方,天涯指故鄉(xiāng)。
    斷云無(wú)定處,歸雁不成行。
    草莽人煙少,風(fēng)波水驛長(zhǎng)。
    上虞親渤澥,東楚隔瀟湘。
    古戍陰傳火,寒蕪曉帶霜。
    海門(mén)潮滟滟,沙岸荻蒼蒼。
    京輦辭蕓閣,蘅芳憶草堂。
    知君始寧隱,還緝舊荷裳。
  • 一愁·遠(yuǎn)夢(mèng)如水急
    曹鄴曹鄴〔唐代〕
    遠(yuǎn)夢(mèng)如水急,白發(fā)如草新。
    歸期待春至,春至還送人。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a71b243ac9a71b2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消