[唐代]杜甫

將老憂貧窶,筋力豈能及。
征途乃侵星,得使諸病入。
鄙人寡道氣,在困無獨立。
俶裝逐徒旅,達(dá)曙凌險澀。
寒日出霧遲,清江轉(zhuǎn)山急。
仆夫行不進(jìn),駑馬若維縶。
汀洲稍疏散,風(fēng)景開怏悒。
空慰所尚懷,終非曩游集。
衰顏偶一破,勝事難屢挹。
茫然阮籍途,更灑楊朱泣。

早發(fā)射洪縣南途中作譯文

早發(fā)射洪縣南途中作翻譯

【鶴注】此是寶應(yīng)元年十一月南之通泉時作。

將老憂貧窶①,筋力豈能及②。征途乃侵星③,得使諸病入。

(從早行敘起,有貧病交侵之感。)

① 蔡邕《古歌》:“不獲已,人將老?!薄对姟罚骸苯K窶且貧。”《詩傳》:“窶者,貧不能為禮也?!雹谏驊c之詩:“朽老筋力盡?!雹?鮑照詩,“侵星赴早路?!?br>
鄙人寡道氣①,在困無獨立②。俶裝逐徒旅③,達(dá)曙凌險澀④。寒日出霧遲, 清江轉(zhuǎn)山急⑤。仆夫行不進(jìn)⑥,駑馬若維縶⑦。

(此紀(jì)早行景事。窮難自立,逐隊依人,此早行之故。日蒙霧,承達(dá)曙。江流急,承凌險。仆倦、馬疲,言征途況瘁。在困無獨立,說出饑餒依人,英雄氣短,真是 無可如何耳。《杜臆》:寒日、清江二句,寫途間早景入妙。)

① 徐陵《夭臺山館碑》:“蕭然道氣,卓矣仙才?!雹阝自疲骸疤幈娙酥?,居然獨立?!雹邸端夹x》:“簡元辰而俶裝?!薄蹲ⅰ罚骸皞m,始也?!?顏延之詩:“改服飾徒旅?!雹芘四嵩姡骸笆拦噬形匆?,崤函方險澀?!雹菟我u芥隱《筆記》: 陰鏗詩:“野日燒中昏,山路入江窮?!贝撕?、清江二句所本。 黃希曰:清江指射洪水。唐曰: 江為山所激也。⑥《楚辭》:“仆夫悲余馬懷兮?!雹摺读凶印罚骸榜w馬棱車,可得而乘也?!迸四嵩姡骸跋桫P嬰籠檻,騏驥見維縶?!?br>
汀洲稍疏散①,風(fēng)景開怏慢??瘴克袘癣?,終非曩游集。衰顏偶一破,勝事難屢挹③。茫然 阮籍途④,更灑楊朱泣⑤。

(此述途中情緒。霧釋路平,乃見疏散風(fēng)景,此處差堪慰懷,惜非曩時游興耳。且衰顏暫破,前往恐無勝境,窮途之哭,岐路之悲,終不免矣。仍應(yīng)年老困窮意。此章四句起,后兩段各八句。)

①《楚辭》:“搴汀洲兮杜若。”②所尚懷,謂意所好尚。③《梁·景陵 王傳》:“善立勝事。”④阮籍途窮,注別見。⑤《淮南子》:楊朱見岐路而泣之,謂其可以南,可以北。申涵光曰:少時謀生頗易,然正爾負(fù)氣,豈屑及此。至老方憂,已無可奈何矣。起語悵然?!氨扇斯训罋?,在困無獨立?!彼瞬豢献匝裕徽歉咛?。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 郊廟歌辭。儀坤廟樂章。坤貞
    佚名〔唐代〕
    乾道既亨,坤元以貞。
    肅雍攸在,輔佐斯成。
    外睦九族,內(nèi)光一庭。
    克生睿哲,祚我休明。
    欽若徽范,悠哉淑靈。
    建茲清宮,于彼上京。
    縮茅以獻(xiàn),絜秬惟馨。
    實受其福,期乎億齡。
  • 洛陽女兒行
    王維王維〔唐代〕
    洛陽女兒對門居,才可容顏十五余。
    良人玉勒乘驄馬,侍女金盤膾鯉魚。
    畫閣朱樓盡相望,紅桃綠柳垂檐向。
    羅幃送上七香車,寶扇迎歸九華帳。
    狂夫富貴在青春,意氣驕奢劇季倫。
    自憐碧玉親教舞,不惜珊瑚持與人。
    春窗曙滅九微火,九微片片飛花瑣。
    戲罷曾無理曲時,妝成只是熏香坐。
    城中相識盡繁華,日夜經(jīng)過趙李家。
    誰憐越女顏如玉,貧賤江頭自浣紗。
  • 菩薩蠻·舞裙香暖金泥鳳
    牛嶠〔唐代〕
    舞裙香暖金泥鳳,畫梁語燕驚殘夢。
    門外柳花飛,玉郎猶未歸。
    愁勻紅粉淚,眉剪春山翠。
    何處是遼陽?
    錦屏春晝長。
  • 昔昔鹽二十首??楀\竇家妻
    趙嘏趙嘏〔唐代〕
    當(dāng)年誰不羨,分作竇家妻。
    錦字行行苦,羅幃日日啼。
    豈知登隴遠(yuǎn),只恨下機(jī)迷。
    直候陽關(guān)使,殷勤寄海西。
  • 王可封臨終
    許渾許渾〔唐代〕
    十世為儒少子孫,一生長負(fù)信陵恩。
    今朝埋骨寒山下,為報慈親休倚門。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a71ac43ac9a71ac/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消