古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]杜甫

蒼江魚子清晨集,設網(wǎng)提綱萬魚急。
能者操舟疾若風, 撐突波濤挺叉入。
小魚脫漏不可記,半死半生猶戢戢。
大魚傷損皆垂頭,屈強泥沙有時立。
東津觀魚已再來, 主人罷鲙還傾杯。
日暮蛟龍改窟穴,山根鳣鮪隨云雷。
干戈兵革斗未止,鳳凰麒麟安在哉。
吾徒胡為縱此樂, 暴殄天物圣所哀。

又觀打魚譯文

又觀打魚賞析

在詩中,詩人并不打算普及打魚的要訣,或以贏得一位漁民的欽佩為寫作初衷,他有辦法繞開難纏的習俗,而及時應邀出席詩神的宴會。這是他第二次觀看打魚的場景,其中的情境,包括魚水情、主客關系,都有較大程度的相似,但是什么緣故令他再寫一首觀看打魚的詩?這首詩旨在彌補上一次觀打魚之作的某個紕漏嗎?

既然漁夫可以一而再地打魚,而不擔心兩次打魚造成生活或?qū)徝赖牟划?,那么,為何其他詩人會徒生煩惱:考慮兩首性質(zhì)相似的詩中的重復色彩,進而質(zhì)疑詩的可信度?而從另一個角度看,詩人的寫作戒律之一在于避免同一性,準確地說,就是避免予人一種同一性印象。然而,如果詩人看重的并不是對這種同一性的避免,而是力求其他意趣的立足,他就有理由游離牢固的老主顧,去他處謀生。

當他身處一次打魚的熱鬧場合中,他有不少于三種視角來組織所見所聞的材料:其一,敘述漁民的命運,尤其是涉足其中一位漁夫的家庭現(xiàn)況,縮小網(wǎng)眼,捕捉情感的漁利;其二,側(cè)重于漁民捕魚技藝的描寫,細說每一個步驟,將人與魚的關系條分縷析;其三,以這場打魚的活動為背景,觀察失魚之后水塘的失色,以及由此及彼,波及家國的命運感。而第四種策略是大團圓、大雜燴:將上述三種寫作思路扭結在一起,再順勢推出那最動人心弦的主旋律。

介于清晨與日暮之間的那些光陰似乎僅僅是為了凸顯兩個端點而甘愿消遁,這個判斷的含義不妨理解為,這首詩雖然依賴時間的先后關系來設置內(nèi)在運行秩序,但是,也就是在讀者所熟悉的兩個計時符號出現(xiàn)后,時間就失效了、凝固了,不見任何作用。甚至,出現(xiàn)在較后位置上的“日暮”也極有可能是他的虛造,作為觀打魚的游客,他根本不曾挨到天黑才離開現(xiàn)場,日暮之際,那遭受洗禮的蒼江將為蛟龍?zhí)峁┰鯓拥暮哟?,或者蛟龍作為詩意的后援是否屬實,都不是值得細察深究的環(huán)節(jié)。蛟龍的處境之設想,實際上和上一次觀打魚的感慨——咫尺波濤永相失——是一脈相承的:一種無魚的后蒼江時期,人的處境與孤旅將遭受怎樣的顧慮?

但是,第二回踏入類似的河邊,他把顧慮的基調(diào)起得更為高亢,無魚之狀況被打魚之場面所形成的雷同“干戈兵革斗未止”的印象所遮蔽,成為上一首詩的寄托,而無法在這一次覓得容身之所:他把尋覓意圖的腳步往前挪了一步——打魚是一次搏殺,涉及生死,相當于干戈兵革之爭,但相比于后者,卻是一種日常生活的樂趣,而一旦意識到這種樂趣的存在,以及置身其中沾染到這份樂趣,他就察覺到了罪孽,此刻,他所關切的不再是無魚的后果,而是“鳳凰麒麟安在”。這也許就是他再寫打魚情況的內(nèi)在需要,或可說,他心目中的“鳳凰麒麟”確有所指,在此次觀打魚的時期,變得更為重要。不過,以“暴殄天物”作為自省的休止符,有一點過分,差一點成為佛家的信條,但讀者應該了解到這不是在批評漁民,或者有關買賣鮮魚的貿(mào)易,或是為了改善伙食的廚娘,他是在進行一次自責,為一首詩尋找最初的心跳,并通過樹立起自責的可行性與合理性,來嘲諷魚肉百姓的尸位素餐之輩,也即,這首詩在最后幾步,不是醉后才吐真言,而是按照既定計劃,有效地實現(xiàn)了紀行詩向反諷詩的切換,到頭來,讀者才接受其中原本是一個大魚吃小魚的慘烈游戲。

又觀打魚翻譯

依舊次與前歌同編。黃生曰:詩中主人,必綿州杜使君。因詩語風切,故題諱其人。

蒼江漁子清晨集①,設網(wǎng)提綱取魚急。能者操舟疾若風②,撐突波濤挺叉入③。小魚脫漏不可記④,半死半生猶戢戢⑤。大魚傷損皆垂頭,屈強泥沙有時立⑥。

(此再至東津,觀取魚也。從竭澤而漁處,寫出慘酷可憐之狀,具見愛物仁心。鐘云:“設網(wǎng)提綱萬魚急”,急字盡情,令人有斷罟之意。《杜臆》:操舟若風二句,儼然畫景。)

①劉孝綽詩,“色子服冰紈。”②《列子》:津人操舟若神。③《西征賦》:“垂餌出入,挺叉來往?!弊ⅲ骸安?,取魚叉也?!雹堋妒裰尽罚何潢栃◆~大如針,一斤千頭,蜀人以為醬。⑤《七發(fā)》:“其根半生半死?!雹蕖蛾戀Z傳》:“屈強如此?!弊ⅲ骸扒l逡??!眲⒕督鹑A山棲志》:“ 魚潛淵下,窟穴泥沙?!?br>
東津觀魚已再來①,主人罷鲙還傾杯。日暮蛟龍改窟穴,山根鳣鮪隨云雷②。干戈格斗尚未已,鳳凰麒麟安在哉③?吾徒胡為縱此樂,暴殄天物圣所哀④。

(此觀魚而有感也。大魚小魚,既遭急捕,故蛟龍鲙鮪,亦避殺機。且當此兵戈之后,麟鳳潛蹤,奈何暴殄以損天和哉?蓋深痛之耳。鶴曰:干戈未已,蓋指吐蕃、朝義之亂尚未息也?!局熳ⅰ考础都艺Z》“覆巢破卵,則鳳凰不翔。剖胎刳孕,則麒麟不至”意。《杜臆》:作詩本意,全在后四句。蓋盈城盈野,見者傷心,而暴珍天物,俱可悲痛,一視同仁,初無二理。此與上章同格。)

①《左傳》:“公觀魚于棠?!雹?庾信詩:“山根一片雨?!薄稜栄抛ⅰ罚骸傍@,大魚,似而鼻短,口在頷下,甲無鱗,肉黃,大者長二、三丈,江東呼為黃魚?!薄对娮ⅰ罚骸傍@,大鯉。”《疏》:“鮪魚,形似鳣而青黑,頭小而尖,似鐵兜鍪,口亦在頷下,大者為黃鮪,小者為鳣鮪,肉白?!?張衡賦:“王鮪岫居?!迸f注,“鮪岫居而能變化,故有山根、云雷之句?!雹邸对衿酢罚骸暗轮柳B獸,則鳳凰翔。”《春秋繁露》:“恩及蟲魚,則麒麟至?!雹堋稌罚骸氨╅逄煳铩!秉S生曰:二詩,體物既精,命意復遠。前詩寓感,此詩寓規(guī)。前詩為富貴人下砭,此詩為貪饞人示警也。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 奉和九日幸臨渭亭登高應制得歡字
    宋之問宋之問〔唐代〕
    令節(jié)三秋晚,重陽九日歡。
    仙杯還泛菊,寶饌且調(diào)蘭。
    御氣云霄近,乘高宇宙寬。
    今朝萬壽引,宜向曲中彈。
  • 巴陵逢洛陽鄰舍
    耿湋耿湋〔唐代〕
    因君知北事,流浪已忘機。
    客久多人識,年高眾病歸。
    連云湖色遠,度雪雁聲稀。
    又說家林盡,凄傷淚滿衣。
  • 尋許山人亭子
    奚賈奚賈〔唐代〕
    桃源若遠近,漁子棹輕舟。
    川路行難盡,人家到漸幽。
    山禽拂席起,溪水入庭流。
    君是何年隱,如今成白頭。
  • 贈酒店崔氏
    張白〔唐代〕
    武陵城里崔家酒,地上應無天上有。
    南游道士飲一斗,臥向白云深洞口。
  • 竹·修篁百個靜無埃
    胡宿胡宿〔唐代〕
    修篁百個靜無埃,憶共山僧競?cè)赵浴?br>夭矯翠虬身欲化,婆娑青鳳尾全開。
    風含爽籟依朱檻,月鏤青陰覆翠苔。
    曾為檀欒沖雪看,玉枝相亞曉皚皚。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a719243ac9a7192/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消