[唐代]杜甫

綿州江水之東津,魴魚鱍鱍色勝銀。
漁人漾舟沈大網(wǎng), 截江一擁數(shù)百鱗。
眾魚常才盡卻棄,赤鯉騰出如有神。
潛龍無聲老蛟怒,回風(fēng)颯颯吹沙塵。
饔子左右揮雙刀, 膾飛金盤白雪高。
徐州禿尾不足憶,漢陰槎頭遠(yuǎn)遁逃。
魴魚肥美知第一,既飽歡娛亦蕭瑟。
君不見朝來割素鬐, 咫尺波濤永相失。

觀打魚歌譯文

觀打魚歌翻譯

【鶴注】此寶應(yīng)元年至綿州作。

綿州江水之東津①,魴魚色勝銀②。漁人漾舟沉大網(wǎng),截江一擁數(shù)百鱗。眾魚常才盡卻棄,赤鯉騰出如有神③。潛龍無聲老蛟怒④,回風(fēng)颯颯吹沙塵。

(此敘打魚事。魴魚味美,故漁人取之。眾魚、赤鯉、潛龍、老蛟,俱屬伴說。龍潛,知幾之神。蛟怒,惡傷其類也。)

①綿州,屬川西道?!端?jīng)注》:綿水西出綿竹縣,又與湔水合,亦謂之郫江,又言是涪水。②《爾雅注》:江東呼魴魚為鳊,一名。陸璣《疏》:魴魚廣而薄,肌肥甜而少肉,細(xì)鱗之美者也?!对姟罚骸棒欞~赪尾?!庇帧傍@鮪發(fā)發(fā)?!?br>
《釋文》:“魚著網(wǎng),尾發(fā)發(fā)然?!薄俄n詩外傳》發(fā)作。晉《白纻舞歌》:“質(zhì)如輕云色如銀?!?br>
③ 鮑照詩:“池中赤鯉庖所捐?!碧蘸刖啊侗静荨罚乎帪轸~中之主,形可愛,又能神變,乃至飛越山湖?!队窈!罚壕褒埗?,明皇至襄垣,漳水有赤鯉騰躍?!段麝栯s俎》:國朝律:取得鯉魚即宜放,不得吃,號赤鯉公。④《易》:“潛龍勿用?!薄冻o》:“風(fēng)颯颯兮木蕭蕭?!?br>
饔子左右揮霜刀①,鲙飛金盤白雪高②。徐州禿尾不足憶③,漢陰槎頭遠(yuǎn)遁逃④。魴魚肥美知第一,既飽觀娛亦蕭瑟。君不見朝來割素鬐⑤,咫尺波濤永相失。

(此復(fù)記魚鲙。鲙飛,言其薄。金盤,言其華。白雪高,言其潔且多。一句中含數(shù)義。禿尾槎,亦屬伴說。遠(yuǎn)遁逃,聽其遁去也?!?盧注】一飽之后,仍歸蕭瑟,亦何苦殘生。且此魚一經(jīng)剖割,永與波濤相失,漁人能不見之而傷心乎。鐘云:數(shù)語可當(dāng)一篇戒殺文。此章兩段,各八句。)

①《西征賦》:“饔人縷切,鸞刀若飛?!雹?辛延年詩:“金盤鲙鯉魚?!?張協(xié)《七命》:“素膚雪落?!薄緩堖h(yuǎn)注】《大業(yè) 拾遺錄》:松江獻(xiàn)鱸鲙,肉白如雪,不腥。所謂金虀玉鲙,東南之佳味也。③【錢箋】《詩義疏》:似魴而大頭,魚之不美者,故里語曰:“買魚得,不如啖茹?!毙齑ㄖ^之鰱,或謂之鳙。徐州禿尾,殆指此也。④《襄陽耆舊傳》:漢水中出鳊魚,肥美,常禁人采捕,遂以槎斷水,因謂之槎頭縮項鳊。張敬兒為刺史,齊高帝取此魚,敬兒作書進(jìn)曰,“奉槎頭縮項編一千八百頭。”峴潭有云:“試垂竹竿約,果得槎頭玉?!?孫炎《釋爾雅》:“積柴木水中養(yǎng)魚曰椮?!毕尻査字^魚椮謂槎頭,言所積柴木槎椮然也。⑤《西征賦》:“華魴躍鱗,素?fù)P鬐。”注:“鬐,脊也。”
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬牛回首丘山重。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 雉·白雉振朝聲
    李嶠李嶠〔唐代〕
    白雉振朝聲,飛來表太平。
    楚郊疑鳳出,陳寶若雞鳴。
    童子懷仁至,中郎作賦成。
    冀君看飲啄,耿介獨含情。
  • 饑鷹詞
    章孝標(biāo)章孝標(biāo)〔唐代〕
    遙想平原兔正肥,千回礪吻振毛衣。
    縱令啄解絲絳結(jié),未得人呼不敢飛。
  • 晚次宣溪,辱韶州張端公使君惠書敘別酬以絕句二章
    韓愈韓愈〔唐代〕
    韶州南去接宣溪,云水蒼茫日向西。
    客淚數(shù)行先自落,鷓鴣休傍耳邊啼。
    兼金那足比清文,百首相隨愧使君。
    俱是嶺南巡管內(nèi),莫欺荒僻斷知聞。
  • 落第歸鄉(xiāng)留別長安主人
    豆盧復(fù)〔唐代〕
    客里愁多不記春,聞鶯始嘆柳條新。
    年年下第東歸去,羞見長安舊主人。
  • 左丞相說右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴
    李隆基李隆基〔唐代〕
    赤帝收三杰,黃軒舉二臣。
    由來丞相重,分掌國之鈞。
    我有握中璧,雙飛席上珍。
    子房推道要,仲子訝風(fēng)神。
    復(fù)輟臺衡老,將為調(diào)護(hù)人。
    鹓鸞同拜日,車騎擁行塵。
    樂聚南宮宴,觴連北斗醇。
    俾予成百揆,垂拱問彝倫。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a719143ac9a7191/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消