古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]高適

開篋淚沾臆,見君前日書。
夜臺今寂寞,獨是子云居。
疇昔探云奇,登臨賦山水。
同舟南浦下,望月西江里。
契闊多別離,綢繆到生死。
九原即何處,萬事皆如此。
晉山徒峨峨,斯人已冥冥。
常時祿且薄,歿后家復貧。
妻子在遠道,弟兄無一人。
十上多苦辛,一官恒自哂。
青云將可致,白日忽先盡。
唯有身后名,空留無遠近。

哭單父梁九少府譯文

開篋淚沾臆,見君前日書打開書箱見你生前書信,不由使我熱淚灑在胸前

夜臺今寂寞,獨是子云居置身墳墓你該多么孤寂,門庭蕭條依然留在世問

疇昔探云奇,登臨賦山水想那當日你我搜奇獵勝,登山臨水吟詠多少詩篇

同舟南浦下,望月西江里南浦之下同把輕舟蕩起,西江之上共把明月賞玩

契闊多別離,綢繆到生死天南地北你我多次遠別,從生到死彼此情意纏綿

九原即何處,萬事皆如此你的墳墓如今竟在何處,人間萬事不過如此這般

晉山徒峨峨,斯人已冥冥高高晉山仍然聳立世上,我的故友卻已葬身九泉

常時祿且薄,歿后家復貧為友生前常常官微祿薄,為友死后家計貧困不堪

妻子在遠道,弟兄無一人妻子兒女相隔多么遙遠,更無一個弟兄在你身邊

十上多苦辛,一官恒自哂多次上書歷盡艱難苦辛,身居微職常常自笑自慚

青云將可致,白日忽先盡青云之路本已即將登上,誰料白日忽然落下西山

唯有身后名,空留無遠近如今只剩身后一點清名,空在世上遠處近處流傳

哭單父梁九少府注解

1
臆:胸。
2
夜臺:墓穴。
3
子云居:指西漢文學家揚雄的故居。
4
昔:往昔。
5
契闊:離合,聚散。
6
九原:九泉、地下。
7
峨:山勢高峻。
8
十上:數(shù)次上書。
9
十:言其多。
10
青云:《 史記 ·范雎蔡澤列傳》須賈對范雎說
11
白日忽先盡:喻人死。
12
無遠近:無論遠近,到處。

哭單父梁九少府賞析

開篇四句,以睹物思人寫起?!伴_篋”見書,說明二人交情深厚。而見“書”思人,愈增哀痛,因此感情無法控制而猛烈迸發(fā)出來,不禁悲淚滂沱,濕透胸臆。既緊切題目的“哭”字,又渲染出一種極為悲哀的氣氛籠罩全詩,確立了一個“悲”的感情基調?!耙古_”即墳墓?!白釉凭印敝笓P雄的故居。據(jù)《漢書·揚雄傳》:“其先出自有周伯僑者,以支庶初食采于晉之揚,因氏焉?!睋P在河、汾之間,漢為河東郡揚縣(今山西洪洞縣東南)。這里一語雙關,既點出梁九的墓地在揚雄的祖籍晉地,又暗示出亡友生前門庭蕭條,生活清苦,有如揚雄。這兩句不寫詩人感到摯友亡歿而寂寞,生死茫茫而悵惘,卻想象墳墓中亡友的“寂寞,”更顯出感情的深婉動人。

緊接著六句,以“疇昔”二字引出對生前交游的追憶:追憶當年,貪自然之“靈奇”,共“登臨”而賦詩;游“南浦”而同舟,泛“西江”而玩月”(南浦、西江均在今武昌一帶);雖勤苦(“契闊”即勤苦)多遠別,但情深而纏綿(“綢繆”即纏綿)。兩聯(lián)細描高度概括了他們二人相處的歡樂,交情的親密,乃至生死不渝。這既是對前面“淚沾臆”的補充說明,又反襯出痛失故友的巨大悲傷。

“九原”(即九泉)以下四句,先以“即何處”領起:意思是:亡友不知在何處?人間“萬事”都是如此渺茫難求,只有“晉山”(指太行山)高聳入云,而梁九少府卻深居于九泉!以自然的永恒,反襯出人生的無常,流露出對梁九少府一生不幸遭遇的同情和人世不平的憤怨。

“常時祿且薄”以下,主要通過敘述梁九少府的生平,委婉揭示出當時社會對賢士的排斥和壓抑,將哀傷之情抒發(fā)得更為深婉誠摯。生前“祿薄”,死后更為“貧困”;妻子遠離他鄉(xiāng),又無弟兄扶持。描述梁九生前死后家計的貧寒孤寂,其慘痛之狀猶如雪上加霜。最后六句,再寫他生前仕途的坎坷:曾“十上”奏疏,“苦辛”國事,但不為所納。長期身居微官,沉淪下僚,令人悲憤不平?!扒嘣啤保ㄓ鞲吖亠@位)雖有可致之期,但不幸卻如“白日”西沉,早離人世。如今雖有清名“空留”人世,為“遠近”所曉,但大志未展,功業(yè)未成,實是徒有虛名,于“實”無補。沉痛之情,溢于言表。

此詩感情極為深婉綿長,個中原因固然應歸于梁九少府的一生確系“命途多舛”,催人淚下,更為重要的是,寫梁九的一生所歷,實際也是詩人遭際的寫照。高適“喜言王霸大略,務功名,尚節(jié)義”。但蹉跎半生,到處碰壁,甚至“求丐取給”(《舊唐書·高適傳》)。因此在“哭”亡友的同時,不由得聯(lián)想到自身的困頓,自然有切膚之痛,故感情格外酸楚動人。通篇以痛哭為詩,首先從睹物思人寫起,“哭”字領起全篇。然后追敘生前相處的歡樂,接著“九原”以下四句議論,對梁九的不幸深為同情,對社會的不平,悲憤難禁。然后再敘寫他生前死后家計的貧苦冷寂,一生仕途的坎坷不平和英年早逝,寄寓了深深的慨嘆和惋惜。最后兩句再轉入議論,以實績與“空”名對比,將哀傷之情抒寫得更為深沉綿長。

作者簡介

高適
高適[唐代]

高適(704—765年),字達夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景縣)人,后遷居宋州宋城(今河南商丘睢陽)。安東都護高侃之孫,唐代大臣、詩人。曾任刑部侍郎、散騎常侍,封渤??h侯,世稱高常侍。 于永泰元年正月病逝,卒贈禮部尚書,謚號忠。作為著名邊塞詩人,高適與岑參并稱“高岑”,與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”。其詩筆力雄健,氣勢奔放,洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進取、蓬勃向上的時代精神。有文集二十卷。 更多

高適的詩(共102首詩)
  • 《酬裴秀才》
    男兒貴得意,何必相知早。
    飄蕩與物永,蹉跎覺年老。
    長卿無產(chǎn)業(yè),季子慚妻嫂。
    此事難重陳,未于眾人道。
    查看譯文
  • 《過盧明府有贈》
    良吏不易得,古人今可傳。
    靜然本諸己,以此知其賢。
    我行挹高風,羨爾兼少年。
    胸懷豁清夜,史漢如流泉。
    明日復行春,逶迤出郊壇。
    登高見百里,桑野郁芊芊。
    時平俯鵲巢,歲熟多人煙。
    奸猾唯閉戶,逃亡歸種田。
    回軒自郭南,老幼滿馬前。
    皆賀蠶農至,而無徭役牽。
    君觀黎庶心,撫之誠萬全。
    何幸逢大道,愿言烹小鮮。
    能奏明廷主,一試武城弦。
    查看譯文
  • 《單父逢鄧司倉覆倉庫,因而有贈》
    邦牧今坐嘯,群賢趨紀綱。
    四人忽不擾,耕者遙相望。
    粲粲府中妙,授詞如履霜。
    炎炎伏熱時,草木無晶光。
    匹馬度睢水,清風何激揚。
    校緡閱帑藏,發(fā)廩欣斯箱。
    邂逅得相逢,歡言至夕陽。
    開襟自公馀,載酒登琴堂。
    舉杯挹山川,寓目窮毫芒。
    白鳥向田盡,青蟬歸路長。
    醉中不惜別,況乃正游梁。
    查看譯文
  • 《寄孟五少府》
    秋氣落窮巷,離憂兼暮蟬。
    后時已如此,高興亦徒然。
    知君念淹泊,憶我屢周旋。
    征路見來雁,歸人悲遠天。
    平生感千里,相望在貞堅。
    查看譯文
  • 《和賀蘭判官望北海作》
    圣代務平典,輶軒推上才。
    迢遙溟海際,曠望滄波開。
    四牡未遑息,三山安在哉。
    巨鰲不可釣,高浪何崔嵬。
    湛湛朝百谷,茫茫連九垓。
    挹流納廣大,觀異增遲回。
    日出見魚目,月圓知蚌胎。
    跡非想像到,心以精靈猜。
    遠色帶孤嶼,虛聲涵殷雷。
    風行越裳貢,水遏天吳災。
    攬轡隼將擊,忘機鷗復來。
    緣情韻騷雅,獨立遺塵埃。
    吏道竟殊用,翰林仍忝陪。
    長鳴謝知己,所愧非龍媒。
    查看譯文
  • 題德玄上人院
    杜荀鶴杜荀鶴〔唐代〕
    刳得心來忙處閑,閑中方寸闊于天。
    浮生自是無空性,長壽何曾有百年。
    罷定磬敲松罅月,解眠茶煮石根泉。
    我雖未似師披衲,此理同師悟了然。
  • 寒地百姓吟
    孟郊孟郊〔唐代〕
    無火炙地眠,半夜皆立號。
    冷箭何處來,棘針風騷勞。
    霜吹破四壁,苦痛不可逃。
    高堂捶鐘飲,到曉聞烹炮。
    寒者愿為蛾,燒死彼華膏。
    華膏隔仙羅,虛繞千萬遭。
    到頭落地死,踏地為游遨。
    游遨者是誰,君子為郁陶。
  • 醉中留別楊六兄弟(三月二十日別)
    白居易白居易〔唐代〕
    春初攜手春深散,無日花間不醉狂。
    別后何人堪共醉,猶殘十日好風光。
  • 敘事感恩上狄右丞
    鄭谷鄭谷〔唐代〕
    昔歲曾投贄,關河在左馮。
    庾公垂顧遇,王粲許從容。
    首薦叨殊禮,全家寓近封。
    白樓陪寫望,青眼感遭逢。
    顧念梁間燕,深憐澗底松。
    嵐光蓮岳逼,酒味菊花濃。
    寇難旋移國,漂離幾聽蛩。
    半生悲逆旅,二紀間門墉。
    蜀雪隨僧蹋,荊煙逐雁沖。
    凋零歸兩鬢,舉止失前蹤。
    得事雖甘晚,陳詩未肯慵。
    邇來趨九仞,又伴賞三峰。
    棲托情何限,吹噓意數(shù)重。
    自茲儔侶內,無復嘆龍鐘。
  • 樂世·管急弦繁拍漸稠
    白居易白居易〔唐代〕
    管急弦繁拍漸稠,綠腰宛轉曲終頭。
    誠知樂世聲聲樂,老病人聽未免愁。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a714343ac9a7143/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消