[唐代]杜甫

孟冬十郡良家子,血作陳陶澤中水。
野曠天清無戰(zhàn)聲,四萬義軍同日死。
群胡歸來血洗箭,仍唱胡歌飲都市。
都人回面向北啼,日夜更望官軍至。

悲陳陶譯文

孟冬十郡良家子,血作陳陶澤子水。十月里西北十郡那些良家子弟,鮮血流成了陳陶斜的澤國水鄉(xiāng)。

野曠天清無戰(zhàn)聲,四萬義軍同日死。原野空曠蒼天清遠(yuǎn)停息了戰(zhàn)聲,四萬義軍在同一天理慷慨陣亡。

群胡歸來血洗箭,仍唱胡歌飲都市。那些胡寇歸來時箭上還在滴血,仍然高唱胡歌狂飲在長安市上。

都人回面向北啼,日夜更望官軍至。京都百姓轉(zhuǎn)頭往北方痛哭流涕,日夜盼望官軍早來到退敵安邦。

悲陳陶注解

1
陳陶:地名,即陳陶斜,又名陳陶澤,在長安西北。農(nóng)歷十月。指秦中各郡。從百姓中征召的士兵。一作“廣”。一作“晴”。戰(zhàn)事已結(jié)束,曠野一片死寂。
2
義軍:官軍,因其為國犧牲,故稱義軍。
3
群胡:指安史叛軍。安祿山是奚族人,史思明是突厥人。他們的部下也多為北方少數(shù)民族人。
4
血:一作“雪”。
5
仍唱:一作“捻箭”。
6
都市:指長安街市。
7
向北啼:這時唐肅宗駐守靈武,在長安之北,故都人向北而啼。長安的人民。轉(zhuǎn)過臉。一作“前后官軍苦如此”。舊稱政府的軍隊。

悲陳陶賞析

這是一場遭到慘重失敗的戰(zhàn)役。杜甫不是客觀主義地描寫四萬唐軍如何潰散,乃至橫尸郊野,而是第一句就用了鄭重的筆墨大書這一場悲劇事件的時間、犧牲者的籍貫和身份。這就顯得莊嚴(yán),使“十郡良家子”給人一種重于泰山的感覺。因而,第二句“血作陳陶澤中水”,便叫人痛心,乃至目不忍睹。這一開頭,把唐軍的死,寫得很沉重。

至于下面“野曠天清無戰(zhàn)聲,四萬義軍同日死”兩句,不是說人死了,野外沒有聲息了,而是寫詩人的主觀感受。是說戰(zhàn)罷以后,原野顯得格外空曠,天空顯得清虛,天地間肅穆得連一點聲息也沒有,好像天地也在沉重哀悼“四萬義軍同日死”這樣一個悲慘事件,渲染“天地同悲”的氣氛和感受。

詩的后四句,從陳陶斜戰(zhàn)場掉轉(zhuǎn)筆來寫長安。寫了兩種人,一是胡兵,一是長安人民?!叭汉鷼w來血洗箭,仍唱胡歌飲都市?!眱删浠瞵F(xiàn)出叛軍得志驕橫之態(tài)。胡兵想靠血與火,把一切都置于其鐵蹄之下,但這是怎么也辦不到的,讀者于無聲處可以感到長安在震蕩。人民抑制不住心底的悲傷,他們北向而哭,向著陳陶戰(zhàn)場,向著肅宗所在的彭原方向啼哭,更加渴望官軍收復(fù)長安。一“哭”一“望”,而且中間著一“更”字,充分體現(xiàn)了人民的情緒。

陳陶之戰(zhàn)傷亡是慘重的,但是杜甫從戰(zhàn)士的犧牲中,從宇宙的沉默氣氛中,從人民流淚的悼念,從他們悲哀的心底上仍然發(fā)現(xiàn)并寫出了悲壯的美。它能給人們以力量,鼓舞人民為討平叛亂而繼續(xù)斗爭。 從這首詩的寫作,說明杜甫沒有客觀主義地展覽傷痕,而是有正確的指導(dǎo)思想,他根據(jù)戰(zhàn)爭的正義性質(zhì),寫出了人民的感情和愿望,表現(xiàn)出他在創(chuàng)作思想上達(dá)到了很高的境界。

百度百科

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街亍?br>不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 贈漁者
    胡曾胡曾〔唐代〕
    不愧人間萬戶侯,子孫相繼老扁舟。
    往來南越諳鮫室,生長東吳識蜃樓。
    自為釣竿能遣悶,不因萱草解銷憂。
    羨君獨(dú)得逃名趣,身外無機(jī)任白頭。
  • 明月夜留別
    李冶李冶〔唐代〕
    離人無語月無聲,明月有光人有情。
    別后相思人似月,云間水上到層城。
  • 寄獻(xiàn)北都留守裴令公
    白居易白居易〔唐代〕
    天上中臺正,人間一品高。
    休明值堯舜,勛業(yè)過蕭曹。
    始擅文三捷,終兼武六韜。
    動人名赫赫,憂國意忉忉。
    蕩蔡擒封豕,平齊斬巨鰲。
    兩河收土宇,四海定波濤。
    寵重移宮龠,恩新?lián)Q閫旄。
    保厘東宅靜,守護(hù)北門牢。
    晉國封疆闊,并州士馬豪。
    胡兵驚赤幟,邊雁避烏號。
    令下流如水,仁沾澤似膏。
    路喧歌五袴,軍醉感單醪。
    將校森貔武,賓僚儼雋髦。
    客無煩夜柝,吏不犯秋毫。
    神在臺駘助,魂亡獫狁逃。
    德星銷彗孛,霖雨滅腥臊。
    烽戍高臨代,關(guān)河遠(yuǎn)控洮。
    汾云晴漠漠,朔吹冷颾颾. 豹尾交牙戟,虬須捧佩刀。
    通天白犀帶,照地紫麟袍。
    羌管吹楊柳,燕姬酌蒲萄。
    銀含鑿落盞,金屑琵琶槽。
    遙想從軍樂,應(yīng)忘報國勞。
    紫微留北闕,綠野寄東皋。
    忽憶前時會,多慚下客叨。
    清宵陪宴話,美景從游遨。
    花月還同賞,琴詩雅自操。
    朱弦拂宮徵,洪筆振風(fēng)騷。
    近竹開方丈,依林架桔槔。
    春池八九曲,畫舫兩三艘。
    徑滑苔黏屐,潭深水沒篙。
    綠絲縈岸柳,紅粉映樓桃。
    為穆先陳醴,招劉共藉糟。
    舞鬟金翡翠,歌頸玉蠐螬。
    盛德終難過,明時豈易遭。
    公雖慕張范,帝未舍伊皋。
    眷戀心方結(jié),踟躕首已搔。
    鸞皇上寥廓,燕雀任蓬蒿。
    欲獻(xiàn)文狂簡,徒煩思郁陶。
    可憐四百字,輕重抵鴻毛。
  • 有感
    司空圖司空圖〔唐代〕
    燈影看須黑,墻陰惜草青。
    歲闌悲物我,同是冒霜螢。
  • 題二首后重有戲贈任秀才
    李商隱李商隱〔唐代〕
    一丈紅薔擁翠筠,羅窗不識繞街塵。
    峽中尋覓長逢雨, 月里依稀更有人。
    虛為錯刀留遠(yuǎn)客,枉緣書札損文鱗。
    適知小閣還斜照,羨殺烏龍臥錦茵。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a713843ac9a7138/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消