[唐代]岑參

酒泉太守能劍舞,高堂置酒夜擊鼓。
胡笳一曲斷人腸,座上相看淚如雨。

酒泉太守席上醉后作譯文

酒泉太守能劍舞,高堂置酒夜擊鼓。酒泉太守持劍翩翩舞起,高堂置酒夜間鼓聲敲擊。

胡笳一曲斷人腸,座上相看淚如雨。胡茄一曲令人肝腸欲斷,座上客人相對淚下如雨。

琵琶長笛曲相和,羌兒胡雛齊唱歌。琵琶長笛曲曲互相應(yīng)和,胡家兒女齊聲唱起歌曲。

渾炙犁牛烹野駝,交河美酒歸叵羅。全牛野駝燒好擺在桌上,交河美酒斟滿金酒杯里。

三更醉后軍中寢,無奈秦山歸夢何。三更醉后臥在軍帳之中,夢中無法向那秦山歸去!

酒泉太守席上醉后作注解

1
酒泉:郡名,即肅州,今甘肅酒泉。
2
高堂:指高大的廳堂。
3
胡笳:古代管樂器。
4
胡雛:即胡兒。
5
渾:全。
6
炙:燒烤。
7
犁牛:雜色牛。
8
叵羅:酒杯。
9
秦山:即終南山,又名秦嶺。

酒泉太守席上醉后作賞析

這兩篇作品記敘的是宴會的場面和醉后的歸思。

這是一個富有邊地特色的軍中酒會。第一首詩開頭兩句在點出酒會及其時間地點的同時,便以“劍舞”、“擊鼓”寫出戎旅之間的酒會特色,點染著邊地酒會的氣氛,為“醉”字伏筆。緊接著兩句寫席間胡筋聲起,催人淚下。何以“淚如雨”,這里沒有交代,但隱含的情調(diào)卻是慷慨悲壯的,這種氣氛也為“醉”準備了條件。《全唐詩》將以上四句列作一首七言絕句是有原因的,因為它們可以勾劃出一幅完整的、情景交融的意境。這在這組詩中也起到籠罩的作用。

第二首詩的前四句寫宴席間情景。上兩句從所聞方面寫歌曲,下兩句從所見方面寫酒肴。樂器是“琵琶長笛”,歌者為“羌兒胡雛”,菜是“犁?!薄耙榜劇?,酒為“交河美灑”,這一切可以看出主人的熱情,宴席的高貴;而它們所點染的邊塞情調(diào)又使歸途中的詩人感觸良多。這也為“醉”準備了條件,遂引出詩的最后兩句。醉后吐真言,夢中見真情,詩的最后兩句寫醉后夢中歸家,描寫十分真切。用“無奈”寫出歸思之難以擺脫,也許這正是“座上相看淚如雨”的重要原因。

這兩首詩寫宴席場面,羅列邊地物產(chǎn)以渲染邊地情調(diào);同時,把酒席場景的描繪與座上客人的感情交織起來,使詩歌情景交融。第二首詩最后兩句直寫鄉(xiāng)思,顯得十分深沉。這兩首詩格調(diào)慷慨悲涼,從中可以看到戍邊將士日常生活的一個側(cè)面。

百度百科

作者簡介

岑參
岑參[唐代]

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。 更多

岑參的詩(共551首詩)
  • 《行軍九日思長安故園》
    強欲登高去,無人送酒來。
    遙憐故園菊,應(yīng)傍戰(zhàn)場開。
    查看譯文
  • 《和賈舍人早朝》
    雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
    金闕曉鐘開萬戶,玉階仙仗擁千官。
    花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    獨有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。
    查看譯文
  • 《山房春事》
    梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。
    庭樹不知人去盡,春來還發(fā)舊時花。
    查看譯文
  • 《逢入京使》
    故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
    馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
    查看譯文
  • 《白雪歌送武判官歸京》
    北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。
    忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開。
    散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
    將軍角弓不得控,都護鐵衣冷猶著。
    瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬里凝。
    中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
    紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻。
    輪臺東門送君去,去時雪滿天山路。
    山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處。
    查看譯文
  • 關(guān)山月
    李白李白〔唐代〕
    明月出天山,蒼茫云海間。
    長風(fēng)幾萬里,吹度玉門關(guān)。
    漢下白登道,胡窺青海灣。
    由來征戰(zhàn)地,不見有人還。
    戍客望邊邑,思歸多苦顏。
    高樓當(dāng)此夜,嘆息未應(yīng)閑。
  • 盧征君·吾愛盧征君
    皮日休皮日休〔唐代〕
    吾愛盧征君,高臥嵩山里。
    百辟未一顧,三征方暫起。
    坦腹對宰相,岸幘揖天子。
    建禮門前吟,金鑾殿里醉。
    天下皆餔糟,征君獨潔己。
    天下皆樂聞,征君獨洗耳。
    天下皆懷羞,征君獨多恥。
    銀黃不妨懸,赤紱不妨被。
    而于心抱中,獨作羲皇地。
    籃輿一云返,泥詔褒不已。
    再看緱山云,重酌嵩陽水。
    放曠書里終,逍遙醉中死。
    吾謂伊與周,不若征君貴。
    吾謂巢與許,不若征君義。
    高名無階級,逸跡絕涯涘。
    萬世唐書中,逸名不可比。
    粵吾慕真隱,強以骨肉累。
    如教不為名,敢有征君志。
  • 詠虹
    蘇味道蘇味道〔唐代〕
    紆馀帶星渚,窈窕架天潯。
    空因壯士見,還共美人沉。
    逸照含良玉,神花藻瑞金。
    獨留長劍彩,終負昔賢心。
  • 婕妤怨·讒謗潛來起百憂
    翁綬翁綬〔唐代〕
    讒謗潛來起百憂,朝承恩寵暮仇讎。
    火燒白玉非因玷,霜翦紅蘭不待秋。
    花落昭陽誰共輦,月明長信獨登樓。
    繁華事逐東流水,團扇悲歌萬古愁。
  • 逢謝偃
    高適高適〔唐代〕
    紅顏愴為別,白發(fā)始相逢。
    唯馀昔時淚,無復(fù)舊時容。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a70f643ac9a70f6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消