[唐代]杜甫

沱水流中座,岷山到此堂。
白波吹粉壁,青嶂插雕梁。
直訝杉松冷,兼疑菱荇香。
雪云虛點(diǎn)綴,沙草得微茫。
嶺雁隨毫末,川蜺飲練光。
霏紅洲蕊亂,拂黛石蘿長。
暗谷非關(guān)雨,丹楓不為霜。
秋成玄圃外,景物洞庭旁。
繪事功殊絕,幽襟興激昂。
從來謝太傅,丘壑道難忘。

奉觀嚴(yán)鄭公廳事岷山沱江畫圖十韻(得忘字)譯文

奉觀嚴(yán)鄭公廳事岷山沱江畫圖十韻(得忘字)翻譯

【鶴注】此廣德二年作。《杜臆》:題加奉觀,致敬嚴(yán)公至此,安得有登床笑傲之失乎。

沱水臨中座①,岷山到北堂②。白波吹粉壁③,青嶂插雕梁④。直訝松杉冷,兼疑菱荇香⑤。雪云虛點(diǎn)綴⑥,沙草得微茫⑦。

(此并提江山,敘出廳事畫圖。白波、青嶂、松杉、菱荇、雪云、沙草,句句山水對言,下節(jié)亦然。)

①《寰字記》:沱水在成都府新繁縣?!妒穸假x》:”金罍中坐。”②《書》:“岷山導(dǎo)江,東別為沱?!薄短啤さ刂尽罚好葶肷娇h,有岷山。 鮑照詩:“忽過北堂陲?!雹邸肚f子》:“白波若山?!?張正見詩:“粉壁麗椒涂?!雹?沈約詩:“峻.起青嶂?!?陰鏗詩:“雕梁畫早梅。”⑤劉歆《甘泉賦》:“芙蓉菡萏,菱荇蘋蘩?!雹蕖段骶╇s記》:“雪云曰同云。”《晉書·謝韶傳》:夜月明凈,王道子嘆以為佳,謝重曰:“不如微云點(diǎn)綴?!雹?孔稚珪詩:“沙草不常青?!?陳子昂詩:“高丘正微茫?!?br>
嶺雁隨毫末①,川蜺飲練光②??考t洲蕊亂③,拂黛石蘿長④。谷暗非關(guān)雨⑤,楓丹不為霜⑥。秋城玄圃外⑦,景物洞庭旁⑧。

(此分頂山水,曲盡畫中景物。寫出或遠(yuǎn)或近,或高或下,或虛或?qū)?,或大或小,無不形容刻畫。毫末,謂畫筆。練光,謂畫絹。非關(guān)雨,墨氣也。不為霜,朱色也。)

①晉 江逌詩:“鳴雁薄云嶺?!薄兜赖陆?jīng)》:“合抱之木,生于毫末?!雹谒?王胄詩:“殘虹低飲澗?!雹壑x脁詩:“發(fā)萼初攢紫,余采尚霏紅?!雹?沈佺期詩:“拂黛隨時(shí)廣。” 江淹詩:“石蘿日上尋。”⑤ 宋之問詩:“谷暗千旗出?!鄙騺缙诖骸鞍倒纫娠L(fēng)雨?!雹?謝靈運(yùn)詩:“晚霜楓葉丹。”⑦ 江總詩:“秋城韻晚笛?!薄痘茨献印罚豪鲂?,唯絕通天?!薄冻o》:“朝發(fā)于蒼梧兮,夕余至乎玄圃。”⑧ 王臺(tái)卿詩:“景物共依遲?!薄冻o》:“洞庭波兮木葉落?!?br>
繪事功殊絕①,幽襟興激昂②。從來謝太傅,丘壑道難忘③。

(末乃觀畫而頌嚴(yán)公。因畫圖中江山,而想見謝公丘壑,比意貼切。此章,前二段各八句,后段四句收。)

①繪事,出《論語》?!犊脊び洝罚骸胺部儺嬛潞笏毓??!?楊修書:“圣賢卓犖,固所以殊絕凡庸也?!雹?王勃詩:“桂宇幽襟積。”揚(yáng)雄《解嘲》:“激昂萬乘之主?!雹邸稌x書》:謝安放情丘壑,雖受朝寄,東山之志,始末不渝。 楊萬里曰:杜集排律多矣,獨(dú)此瓊枝寸寸是玉,栴檀片片皆香。然排律僅 可止此,至五十韻百韻,則非古矣。

王嗣奭曰:此詩是唐人詠畫格調(diào),而遣詞工致,娓娓不窮,他人無復(fù)措手處。末拈限韻,亦自穩(wěn)稱。

胡夏客曰:起聯(lián)莊重,接聯(lián)精警,收語穩(wěn)足,此最入格之篇。

按:昔人論此詩,為宋人詠畫之祖。但其分寫山水,亦有所本。謝靈運(yùn)《過始寧墅》詩,中十句云:“剖竹守滄海,枉帆過舊山。山行窮登頓,水涉盡洄沿。巖峭嶺稠疊,洲縈渚連綿。白云抱幽石,綠篠媚清漣。葺字臨回江,筑觀基層顛。”此亦一山一水對言,然杜用以詠畫,更較詳細(xì)精工耳。

楊廷秀曰:老杜“沱水臨中座,岷山赴北堂”,此以畫為真也。曾吉父云“斷崖韋偃樹,小雨郭熙山”,此以真為畫也。

過故斛斯校書莊二首原注:老儒艱難,病于庸蜀,嘆其歿后,方授一官。

《英華》注:斛斯名融?!菌Q注】斜斯,即斜斯六,乃草堂之鄰,公所謂酒伴者。此當(dāng)是廣德二年作。

此老已云歿,鄰人嗟未休。竟無宣室召①,徒有茂陵求②。妻子寄他食③,..園林非昔游④??沼嗫撫≡冖?,浙漸野風(fēng)秋⑥。

(首章痛校書身亡,而慨山莊之闃寂。在四句分截。鄰人尚嗟,則平日為人可知。宣室召,生前不遇。茂陵求,歿后授官?!军S注】玩妻子寄食句,知此莊特空舍。鄰人,蓋代守園林者。)

①《漢書》:賈誼自長沙征見,文帝方受釐宣室,問以鬼神之本。蘇林曰:宣室,未央前正室。②《 司馬相如傳》:家居茂陵,病甚,武帝使所忠往求其書,至則相如已死,問其妻,得遺札,書言封禪事。③《左傳》:“民食于他?!雹芴諠撛姡骸办o念園林好?!雹菘?,細(xì)布而疏者,以繐為靈帳也。 陸機(jī)《吊魏武文》:“悼繐帳之冥漠?!雹?謝惠連詩:“浙漸振條風(fēng)。”江淹詩:“寥戾野風(fēng)急?!?br>
其二

燕入非傍舍①,鷗歸只故池②。斷橋無復(fù)板,臥柳自生枝③。遂有山陽作④,多慚鮑叔知⑤。素交零落盡⑥,白首淚雙垂。

(次章對舊莊荒涼,而傷故交之凋謝。亦四句分截。上半觸景傷人,步步咨嗟,處處悲感。山陽作,應(yīng)前園林。慚鮑叔,應(yīng)前妻子。素交盡而老淚垂,哀人亦復(fù)自哀矣。)

①《漢書·高帝紀(jì)》:上從旁舍來。②謝靈運(yùn)詩:“故池不更穿?!雹邸稘h·五行志》:上林苑中大柳樹仆地,一朝起立,生枝葉。 庾信詩:“春柳臥生枝。”④【黃注】遂字有意,見相去一年而斛斯遂亡也?!稌x書》:向秀經(jīng) 嵇康山陽舊居,作《思舊賦》。⑤《史記》:管仲曰:“生我者父母,知我者鮑子也。”③劉孝標(biāo)《絕交論》:“斯賢達(dá)之素交,歷萬古而一遇?!敝x脁詩:“零落悲友朋。”黃生曰:二詩借古敘事處,見筆之老;寫景寓情處,見筆之靈。二種筆法俱難到,況兼之乎。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 自嘆·愁與發(fā)相形
    孟郊孟郊〔唐代〕
    愁與發(fā)相形,一愁白數(shù)莖。
    有發(fā)能幾多,禁愁日日生。
    古若不置兵,天下無戰(zhàn)爭。
    古若不置名,道路無欹傾。
    太行聳巍峨,是天產(chǎn)不平。
    黃河奔濁浪,是天生不清。
    四蹄日日多,雙輪日日成。
    二物不在天,安能免營營。
  • 飲馬長城窟
    陳標(biāo)陳標(biāo)〔唐代〕
    日日風(fēng)吹虜騎塵,年年飲馬漢營人。
    千堆戰(zhàn)骨那知主,萬里枯沙不辨春。
    浴谷氣寒愁墜指,斷崖冰滑恐傷神。
    金鞍玉勒無顏色,淚滿征衣怨暴秦。
  • 書懷·心為明時(shí)盡
    張柬之張柬之〔唐代〕
    心為明時(shí)盡,君門尚不容。
    田園迷徑路,歸去欲何從。
  • 閿鄉(xiāng)寓居十首。山禽
    吳融吳融〔唐代〕
    碧嶂為家煙外棲,銜紅啄翠入芳蹊。
    可能知我心無定,頻裊花枝拂面啼。
  • 寄胡遇·一自殘春別
    賈島賈島〔唐代〕
    一自殘春別,經(jīng)炎復(fù)到?jīng)觥?br>螢從枯樹出,蛩入破階藏。
    落葉書勝紙,閑砧坐當(dāng)床。
    東門因送客,相訪也何妨。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a6c6843ac9a6c68/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消