[唐代]杜甫

聞道君牙帳,防秋近赤霄。
下臨千雪嶺,卻背五繩橋。
海內(nèi)久戎服,京師今晏朝。
犬羊曾爛熳,宮闕尚蕭條。
猛將宜嘗膽,龍泉必在腰。
黃圖遭污辱,月窟可焚燒。
會取干戈利,無令斥候驕。
居然雙捕虜,自是一嫖姚。
落日思輕騎,高天憶射雕。
云臺畫形像,皆為掃氛妖。

寄董卿嘉榮十韻譯文

寄董卿嘉榮十韻翻譯

【黃鶴注】當(dāng)是廣德二年秋作。

聞道君牙帳①,防秋近赤霄。下臨千仞雪②,卻背五繩橋③。

(首記董卿防秋之地。近赤霄,言其高。千仞雪,言其寒。五繩橋,言其險(xiǎn)。)

①君牙帳,謂董君之牙帳。吳注引邢君牙,謬矣。 王洙曰:兵家書:牙旗,將軍之旗,立于元帥帳前,故謂之牙旗。 曹植詩:“高牙乃建?!薄赌喜啃聲罚航ㄖ^府庭為公衙,即古之公朝也。字本作牙。《詩》曰:“祈父,予王之爪牙?!逼砀?,司馬,掌武備,象獸以爪牙為衛(wèi),故軍前大旗謂之牙旗。出師而有建牙禡牙之事。軍中聽號令,必至牙旗之下,與府朝無異。近俗尚武,是以通呼公府門為牙門,字訛變轉(zhuǎn)為衙?!稏|京賦》注:竿上以象牙飾之,后人遂以牙為衙。鶴曰:《唐志》:佛堂一百八十里,至勃令驛鴻臚館,至贊普牙帳。② 高適謂三城邈在窮山之顛,其高可知。雪山,注見前。 謝靈運(yùn)詩:“連峰競千仞。”③《元和郡縣志》:繩橋,在茂州西北,架大江上。今按:繩橋以篾索五條,布板其上,架空而度。山在橋外,故卻轉(zhuǎn)與橋相背。

海內(nèi)久戎服①,京師今晏朝②。犬羊曾爛漫③,宮闕尚蕭條④。猛將宜嘗膽⑤,龍泉必在腰⑥。黃圖遭污辱⑦,月窟可焚燒⑧。會取干戈利,無令斥候驕⑨。居然雙捕虜⑩,自是一嫖姚(11)。

(中敘吐蕃之亂,勉其敵愾也。亂后事冗,故日晏退朝。嘗膽腰劍,欲報(bào)污辱。月窟在西,吐蕃巢穴也。兵利寇退,則斥候不驕。捕虜、嫖姚,以古名將望之。)

①《家語》:子路戎服見孔子。②《漢明帝論》:“日晏坐朝,幽在必達(dá)?!雹蹜?yīng)劭曰:“犬羊?yàn)槿??!雹馨噫兼ベx:“登薄軀于宮闕兮?!睂O子荊書:“蕭條非復(fù)漢有。”⑤李陵書:“猛將如云?!薄秴窃酱呵铩罚翰筛饗D歌:“嘗膽不苦甘如飴?!雹蕖对浇^書》:取鐵英作鐵劍三枚,一曰龍淵。風(fēng)胡子曰:“欲知龍淵,觀其狀如登高山、臨深淵?!痹姳芴浦M,改稱龍泉。⑦《哀江南賦》:“擁狼望于黃圖?!?駱賓王詩:“紫塞流沙北,黃圖灞水東?!薄短啤に囄闹尽酚小度o黃圖》一卷。【張溍注】黃圖,猶今之黃冊。后漢魯恭疏:污辱善人。⑧《長楊賦》:“西壓月窟?!雹帷段饔騻鳌罚撼夂虬偃?,五分之,擊刁斗自衛(wèi)。⑩張翰詩:“能否居然別?!薄逗鬂h·馬武傳》:建武四年,武與虎牙將軍蓋延等討劉永,拜捕虜將軍。(11)嫖姚,注別見。

落日思輕騎,高天憶射雕①。云臺畫形像,皆為掃氛妖。

(末結(jié)寄懷之意,重為激勵也。落日、高天,秋時(shí)景。輕騎、射雕,軍中事。云臺諸將,以掃寇著名,董卿當(dāng)自勉矣。此章,首尾各四句,中間十二句。)

①《北齊書》:斛律光嘗射一大鳥,正中其頭,形如車輪,旋轉(zhuǎn)而下,乃雕也。邢子高嘆曰:“此射雕手?!睍r(shí)號為落雕都督。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街亍?br>不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 浪淘沙·海底飛塵終有日
    白居易白居易〔唐代〕
    海底飛塵終有日,山頭化石豈無時(shí)。
    誰道小郎拋小婦,船頭一去沒回期。
  • 送嚴(yán)維歸越州
    李嘉祐李嘉祐〔唐代〕
    艱難只用武,歸向浙河?xùn)|。
    松雪千山暮,林泉一水通。
    鄉(xiāng)心緣綠草,野思看青楓。
    春日偏相憶,裁書寄剡中。
  • 衡州歲前游合江亭,見山櫻蕊未折,因賦含彩吝
    呂溫呂溫〔唐代〕
    山櫻先春發(fā),紅蕊滿霜枝。
    幽處竟誰見,芳心空自知。
    似奪朝日照,疑畏暖風(fēng)吹。
    欲問含彩意,恐驚輕薄兒。
  • 當(dāng)句有對
    李商隱李商隱〔唐代〕
    密邇平陽接上蘭,秦樓鴛瓦漢宮盤。
    池光不定花光亂, 日氣初涵露氣干。
    但覺游蜂饒舞蝶,豈知孤鳳憶離鸞。
    三星自轉(zhuǎn)三山遠(yuǎn),紫府程遙碧落寬。
  • 東歸出城留別知己
    徐夤徐夤〔唐代〕
    韋蒙屈指許非才,三載長安共酒杯。
    欲別未攀楊柳贈,相留擬待牡丹開。
    寒隨御水波光散,暖逐衡陽雁影來。
    他日因書問衰颯,東溪須訪子陵臺。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a6c5843ac9a6c58/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消