[唐代]李益

柳花飛入正行舟,臥引菱花信碧流。
聞道風(fēng)光滿(mǎn)揚(yáng)子,天晴共上望鄉(xiāng)樓。

行舟譯文

柳花飛入正行舟,臥引菱花信碧流。陽(yáng)光明媚,柳花飄飄揚(yáng)揚(yáng)墜在行舟之中。舟中人隨手采起菱花,任憑小舟順碧流飄轉(zhuǎn)。

聞道風(fēng)光滿(mǎn)揚(yáng)子,天晴共上望鄉(xiāng)樓。望鄉(xiāng)樓上憑欄遠(yuǎn)望,這滿(mǎn)眼風(fēng)光,我卻無(wú)心賞景,只思念塞北故鄉(xiāng)。

行舟注解

1
引:采摘。
2
信:任憑。聽(tīng)任船只在江流中行駛。
3
揚(yáng)子:揚(yáng)子江,即今揚(yáng)州至鎮(zhèn)江間之江流,古稱(chēng)揚(yáng)子江。
4
望鄉(xiāng)樓:泛指可以望遠(yuǎn)的高樓。

行舟賞析

此詩(shī)特點(diǎn)在于給讀者以想象的余地,讀后有余味,有言外的意思和情調(diào)。

前兩句寫(xiě)景。舟行揚(yáng)子江中,岸上柳絮飄來(lái),沾襟惹鬢;詩(shī)人斜臥舟中,一任菱花輕舟隨著碧綠的江流蕩漾東去。粗粗看來(lái),儼然一幅閑情逸致的畫(huà)面,仔細(xì)品味,方使人覺(jué)出其中自有一種落寞惆悵的情緒在。春回大地,綠柳飄絮,按說(shuō)應(yīng)使人心神怡悅,但對(duì)于客居異地的游人來(lái)說(shuō),卻常常因?yàn)椤坝质且荒甏汉锰帯倍|發(fā)久縈心懷的思鄉(xiāng)之念。何況,柳枝還是古人贈(zèng)別的信物,柳花入懷,自然會(huì)撩惹游子鄉(xiāng)思的愁緒。

如果說(shuō),詩(shī)人這種思鄉(xiāng)的愁緒在前兩句里表達(dá)得尚屬含蓄,不易使人體察,那么,后兩句就表露得比較明顯了?!奥劦里L(fēng)光滿(mǎn)揚(yáng)子”這一句是說(shuō),詩(shī)人自己思鄉(xiāng)心切,愁緒縈懷,沒(méi)有觀(guān)賞風(fēng)景的興致,“風(fēng)光滿(mǎn)揚(yáng)子”只是聽(tīng)人所道,他不想看,也不愿看,因?yàn)樗硖幗?,神馳塞北(詩(shī)人故鄉(xiāng)在隴西姑臧),眼前明媚的春光非但不能使他賞心悅目,反倒只能增其鄉(xiāng)思愁緒。類(lèi)似這樣的情狀,我們?cè)诠糯膬?yōu)秀詩(shī)詞當(dāng)中是常常可以見(jiàn)到的。宋代女詞人李清照在《武陵春》一詞中寫(xiě)到:“聞?wù)f雙溪春尚好,也擬泛輕舟;只恐雙溪舴艋舟,載不動(dòng)、許多愁?!蓖瑯邮锹劦来汗夂?,同樣是自身愁緒多,一個(gè)終于沒(méi)有去,一個(gè)盡管去了,但根本無(wú)心賞景。所取態(tài)度雖殊,感情表達(dá)的效果卻是同樣深切的。

既然舟行揚(yáng)子江,不是為了賞景,那又為何而來(lái)呢?第四句作了回答:“天晴共上望鄉(xiāng)樓”。原來(lái)詩(shī)人是為登樓望鄉(xiāng)而來(lái)。但讀詩(shī)至此,讀者心里不免又生出許多新的疑問(wèn):為什么要在“風(fēng)光滿(mǎn)揚(yáng)子”的“晴天”才登樓望鄉(xiāng)呢?詩(shī)中沒(méi)有明說(shuō),留給讀者去想象、體會(huì)、玩味?;蛟S是,古時(shí)別家出走多在歲寒過(guò)后,當(dāng)物華又換,春光再滿(mǎn)時(shí),游子的鄉(xiāng)思倍切吧?或許是,風(fēng)光明媚的晴天麗日,空氣清朗,登樓望鄉(xiāng),可極目千里吧?所有這些,盡管沒(méi)有寫(xiě)出,卻比明白形諸文字更豐富,更耐人尋味。這正是這首絕句的神到之處。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李益
李益[唐代]

李益(約750—約830), 唐代詩(shī)人,字君虞,祖籍涼州姑臧(今甘肅武威市涼州區(qū)),后遷河南鄭州。大歷四年(769)進(jìn)士,初任鄭縣尉,久不得升遷,建中四年(783)登書(shū)判拔萃科。因仕途失意,后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩(shī)作名世,擅長(zhǎng)絕句,尤其工于七絕。 更多

李益的詩(shī)(共258首詩(shī))
  • 秋夜吟·如愚復(fù)愛(ài)詩(shī)
    貫休貫休〔唐代〕
    如愚復(fù)愛(ài)詩(shī),木落即眠遲。
    思苦香消盡,更深筆尚隨。
    饑童舂赤黍,繁露灑烏椑。
    看卻龍鐘也,歸山是底時(shí)。
  • 送郭正字歸郢上
    耿湋耿湋〔唐代〕
    濟(jì)江篇已出,書(shū)府俸猶貧。
    積雪商山道,全家楚塞人。
    大堤逢落日,廣漢望通津。
    卻別漁潭下,驚鷗那可親。
  • 送外甥·衰年生侄少
    張祜張祜〔唐代〕
    衰年生侄少,唯爾最關(guān)心。
    偶作魏舒別,聊為殷浩吟。
    白波舟不定,黃葉路難尋。
    自此尊中物,誰(shuí)當(dāng)更共斟。
  • 酬楊八庶子喜韓吳興與余同遷見(jiàn)贈(zèng)
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    早遇圣明朝,雁行登九霄。
    文輕傅武仲,酒逼蓋寬饒。
    舍矢同瞻鵠,當(dāng)筵共賽梟。
    琢磨三益重,唱和五音調(diào)。
    臺(tái)柏?zé)煶F?,池荷香暗飄。
    星文辭北極,旗影度東遼。
    直道由來(lái)黜,浮名豈敢要。
    三湘與百越,雨散又云搖。
    遠(yuǎn)守慚侯籍,征還荷詔條。
    悴容唯舌在,別恨幾魂銷(xiāo)。
    滿(mǎn)眼悲陳事,逢人少舊僚。
    煙霞為老伴,蒲柳任先凋。
    虎綬懸新印,龍舼理去橈。
    斷腸天北郡,攜手洛陽(yáng)橋。
    幢蓋今雖貴,弓旌會(huì)見(jiàn)招。
    其如草玄客,空宇久寥寥。
  • 題岳麓寺
    杜荀鶴杜荀鶴〔唐代〕
    一簇楚江山,江山勝此難。
    覓人來(lái)畫(huà)取,到處得吟看。
    鶴隱松聲盡,魚(yú)沈檻影寒。
    自知心未了,閑話(huà)亦多端。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a6b7d43ac9a6b7d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消