宿澄上人院

[唐代]盧綸

全文

拼音

竹窗聞遠(yuǎn)水，月出似溪中。
香覆經(jīng)年火，幡飄后夜風(fēng)。
性昏知道晚，學(xué)淺喜言同。
一悟歸身處，何山路不通。

宿澄上人院譯文

逐句全文

竹窗聞遠(yuǎn)水，月出似溪中。流水潺潺遙遙飄入竹窗，明月皎潔仿佛溪水中洗過(guò)。

香覆經(jīng)年火，幡飄后夜風(fēng)。新香火覆照去年香灰，后夜風(fēng)吹動(dòng)殿前風(fēng)幡。

性昏知道晚，學(xué)淺喜言同。本性昏知道為時(shí)已晚，學(xué)識(shí)淺卻喜見解相同。

一悟歸身處，何山路不通。一旦悟得歸身之處，萬(wàn)水千山道路自通。

宿澄上人院注解

香：梵語(yǔ)“健達(dá)”譯為“香”，為六種供養(yǎng)之一。佛教中，以為香能將人之信心通往佛所。

宿澄上人院賞析

作品首先劈空而來(lái)，營(yíng)造出一個(gè)禪境。這里不寫投宿的過(guò)程，也免去了入禪的經(jīng)歷，直接寫見聞感受。竹窗聞遠(yuǎn)水，水聲若有若無(wú)；月出似溪中，月色若隱若現(xiàn)。這是迷蒙而優(yōu)美的月夜景色，也是那不可捉摸的禪境。接著寫寺院特有之事物：香、幡，描寫中，語(yǔ)帶禪機(jī)。去年的香火已化作香灰，香灰已冷；今年的香火猶在燃燒，香灰應(yīng)熱。而就在這冷與熱、生與滅的不息變化之中，禪也在無(wú)言地傳遞。后夜風(fēng)起，后夜風(fēng)涼，后夜風(fēng)勁，就在這靜夜里，殿前幡飄飄而動(dòng)。就在這動(dòng)靜之間，夜晝之間，讓讀者似乎體悟到了禪意。于是，作者與院中僧談起了他的心得。禪自然不在言語(yǔ)之中，作者于是有“性昏”及“學(xué)淺”的謙辭；但非言語(yǔ)又無(wú)從呈其心得，特別是當(dāng)他的表達(dá)得到僧人之認(rèn)可，更覺(jué)十分欣喜，也增添了信心。他覺(jué)得自己真正開悟了，他覺(jué)得自己找到了皈依之所，他覺(jué)得從此后，在人生的道路上將會(huì)左右逢源。詩(shī)之開篇未寫入寺院的路徑，詩(shī)之末尾便寫明：禪悟是通達(dá)方便的門徑

作者簡(jiǎn)介

盧綸 [唐代]

盧綸（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永濟(jì)縣）人。唐代詩(shī)人，大歷十才子之一。唐玄宗天寶末年舉進(jìn)士，遇亂不第；唐代宗朝又應(yīng)舉，屢試不第。大歷六年，經(jīng)宰相元載舉薦，授閿鄉(xiāng)尉；后由宰相王縉薦為集賢學(xué)士，秘書省校書郎，升監(jiān)察御史。出為陜州戶曹、河南密縣令。之后元載、王縉獲罪，遭到牽連。唐德宗朝，復(fù)為昭應(yīng)縣令，出任河中元帥渾瑊府判官，官至檢校戶部郎中。不久去世。著有《盧戶部詩(shī)集》。更多

盧綸的詩(shī)(共418首詩(shī))

《晚次鄂州》
云開遠(yuǎn)見漢陽(yáng)城，猶是孤帆一日程。
估客晝眠知浪靜，舟人夜語(yǔ)覺(jué)潮生。
三湘衰鬢逢秋色，萬(wàn)里歸心對(duì)月明。
舊業(yè)已隨征戰(zhàn)盡，更堪江上鼓鼙聲。

查看譯文
《送李端》
故關(guān)衰草遍，離別自堪悲。
路出寒云外，人歸暮雪時(shí)。
少孤為客早，多難識(shí)君遲。
掩淚空相向，風(fēng)塵何處期。

查看譯文
《塞下曲四首》
鷲翎金仆姑，燕尾繡蝥弧。
獨(dú)立揚(yáng)新令，千營(yíng)共一呼。
林暗草驚風(fēng)，將軍夜引弓。
平明尋白羽，沒(méi)在石棱中。
月黑雁飛高，單于夜遁逃。
欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。
野幕敞瓊筵，羌戎賀勞旋。
醉和金甲舞，雷鼓動(dòng)山川。
調(diào)箭又呼鷹，俱聞出世能。
奔狐將迸雉，掃盡古丘陵。
亭亭七葉貴，蕩蕩一隅清。
他日題麟閣，唯應(yīng)獨(dú)不名。

查看譯文
《雜曲歌辭·天長(zhǎng)地久詞》
玉砌紅花樹，香風(fēng)不敢吹。
春光解天意，偏發(fā)殿南枝。
虹橋千步廊，半在水中央。
天子方清暑，宮娃起夜妝。
辭輦復(fù)當(dāng)熊，傾心奉六宮。
君王若看貌，甘在眾妃中。
云日呈祥禮物殊，彤庭生獻(xiàn)五單于。
塞垣萬(wàn)里無(wú)飛鳥，可是邊城用郅都。
臺(tái)殿云深秋色微，君王初賜六宮衣。
樓船泛罷歸猶早，行遣才人斗射飛。

查看譯文
《雜曲歌辭·皇帝感詞》
提劍云雷動(dòng)，垂衣日月明。
禁花呈瑞色，國(guó)老見星精。
發(fā)棹魚先躍，窺巢鳥不驚。
山呼一萬(wàn)歲，直入九重城。
天衣五鳳彩，御馬六龍文。
雨露清馳道，風(fēng)雷翊上軍。
高方令花外轉(zhuǎn)，行漏樂(lè)前聞。
時(shí)見金鞭舉，空中指瑞云。
妙算干戈止，神謀宇宙清。
兩階文物盛，七德武功成。
校獵長(zhǎng)楊苑，屯軍細(xì)柳營(yíng)。
歸來(lái)獻(xiàn)明主，歌舞隘春城。
天樂(lè)下天中，云軿儼在空。
鉛黃艷河漢，語(yǔ)笑合笙鏞。
已見長(zhǎng)隨鳳，仍聞不避熊。
君王親試舞，閶闔靜無(wú)風(fēng)。
第二十九卷。

查看譯文