[唐代]權(quán)德輿

嬴女乘鸞已上天,仁祠空在鼎湖邊。
涼風(fēng)遙夜清秋半,一望金波照粉田。

八月十五日夜瑤臺寺對月絕句譯文

嬴女乘鸞已上天,仁祠空在鼎湖邊。公主不幸去世了,只留下瑤臺寺還在昭陵旁邊。

涼風(fēng)遙夜清秋半,一望金波照粉田。今天晚上正值涼風(fēng)習(xí)習(xí)的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照著這座用公主的湯沐所得造的寺廟。

八月十五日夜瑤臺寺對月絕句注解

1
嬴女:指傳說中的秦穆公女弄玉。
2
鼎湖:地名。古代傳說黃帝在鼎湖乘龍升天。

八月十五日夜瑤臺寺對月絕句賞析

中唐宰相權(quán)德輿有詩《八月十五日夜瑤臺寺對月絕句》:“嬴女乘鸞已上天,仁祠空在鼎湖邊。涼風(fēng)遙夜清秋半,一望金波照粉田?!睋?jù)宋·宋敏求《長安志圖》所繪的唐太宗昭陵圖,在陵域范圍之內(nèi),有“瑤臺寺”、“廣濟(jì)寺”、“澄心寺”、“百城寺”、“舍衛(wèi)寺”、“升平寺”、“證圣寺”、“寶國寺”等。又據(jù)《金石萃編》記載:“瑤臺寺,則《昭陵圖》有之,在昭陵之西、澄心寺之南也?!睋?jù)今考古,瑤臺寺在昭陵西南十八里處。此詩當(dāng)是權(quán)德輿于昭陵所寫。查其詩中之意,則與某位公主有關(guān)。

“嬴女乘鸞已上天”?!摆A女”,指秦穆公之女弄玉。蕭史教弄玉吹簫引鳳,后來二人乘鳳烏而去。此句以弄玉成仙比喻公主去世。

“仁祠空在鼎湖邊”?!叭熟簟?,明·楊慎《藝林伐山·仙陀》:“佛寺曰仙陀,又曰仁祠。”在此當(dāng)指瑤臺寺?!岸?,本為古代傳說黃帝乘龍升天處,后借指帝王。如清·吳偉業(yè)《圓圓曲》“鼎湖當(dāng)日棄人間,破敵收京下玉關(guān)?!贝司渲腹魉篮?,空留下瑤臺寺在唐太宗的昭陵旁邊。

“涼風(fēng)遙夜清秋半”。此句扣題,點(diǎn)明寫詩之時是涼風(fēng)習(xí)習(xí)的八月十五日月夜。

“一望金波照粉田”?!敖鸩ā?,月光?!胺厶铩?,脂粉田,即公主的湯沐邑。此句再次點(diǎn)明季節(jié),及瑤臺寺與公主的關(guān)系。

全詩大意:公主不幸去世了,只留下瑤臺寺還在昭陵旁邊。今天晚上正值涼風(fēng)習(xí)習(xí)的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照著這座用公主的湯沐所得造的寺廟

那么,此詩中提到的公主是誰呢?

此詩既然寫于昭陵,則公主當(dāng)是唐太宗的姐妹或者女兒。查《新唐書·公主傳》,唐太宗的姐妹與女兒中,葬地與佛寺有關(guān)者有二:一、比景公主,始封巴陵……顯慶中追贈,立廟于墓,四時祭以少牢。二、晉陽公主……因詔有司簿主湯沐余貲,營佛祠墓側(cè)。又據(jù)宋·趙明誠《金石錄·卷三》:“第五百九十三,《唐瑤臺寺碑》:許敬宗撰,諸葛思禎正書。貞觀十八年?!眲t至遲到貞觀十八年,瑤臺寺就已經(jīng)存在,則此廟與比景公主無關(guān)。再據(jù)《新唐書·公主傳》,“因詔有司簿主湯沐余貲,營佛祠墓側(cè)”,與“粉田”之意正合,則晉陽公主的葬地極可能就在瑤臺寺附近。

當(dāng)然,瑤臺寺在昭陵西南十八里,算是很外圍了,比起同母姐妹們,離昭陵主峰似乎太遠(yuǎn),不符合晉陽的身份。其實(shí),這是有原因的。當(dāng)時認(rèn)為女子未及笄而亡的有戾氣,不能葬在家族墓地,只能葬在佛寺中,用佛法化解戾氣。所以二鳳在昭陵邊修佛寺,并且把小犀牛葬在那里,其實(shí)已經(jīng)是在打擦邊球,沒辦法再近了。

作者簡介

權(quán)德輿
權(quán)德輿[唐代]

權(quán)德輿(759年-818年), 字載之。天水略陽(今甘肅秦安東北)人,后徙居潤州丹徒(今江蘇鎮(zhèn)江)。唐朝文學(xué)家、宰相,起居舍人權(quán)皋之子。權(quán)德輿掌誥九年,三知貢舉,位歷卿相,在貞元、元和年間名重一時。 更多

  • 《玉臺體》
    昨夜裙帶解,今朝蟢子飛。
    鉛華不可棄,莫是藁砧歸。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·樂府》
    光風(fēng)澹蕩百花吐,樓上朝朝學(xué)歌舞。
    身年二八婿侍中,幼妹承恩兄尚主。
    綠窗珠箔繡鴛鴦,侍婢先焚百和香。
    鶯啼日出不知曙,寂寂羅幃春夢長。
    查看譯文
  • 《秋閨月》
    三五二八月如練,海上天涯應(yīng)共見。
    不知何處玉樓前,乍入深閨玳瑁筵。
    露濃香徑和愁坐,風(fēng)動羅幃照獨(dú)眠。
    初卷珠簾看不足。
    斜抱箜篌未成曲。
    稍映妝臺臨綺窗,遙知不語淚雙雙。
    此時愁望知何極,萬里秋天同一色。
    靄靄遙分陌上光,迢迢對此閨中憶。
    早晚歸來歡宴同,可憐歌吹月明中。
    此夜不堪腸斷絕,愿隨流影到遼東。
    查看譯文
  • 《古樂府》
    風(fēng)光澹蕩百花吐,樓上朝朝學(xué)歌舞。
    身年二八婿侍中,幼妹承恩兄尚主。
    綠窗珠箔繡鴛鴦,侍婢先焚百和香。
    鶯啼日出不知曙,寂寂羅幃春夢長。
    查看譯文
  • 《雜言和常州李員外副使春日戲題十首》
    隨風(fēng)柳絮輕,映日杏花明。
    無奈花深處,流鶯三數(shù)聲。
    蘭橈畫舸轉(zhuǎn)花塘,水映風(fēng)搖路漸香。
    任興不知行近遠(yuǎn),更憐微月照鳴榔。
    檐前曉色驚雙燕,戶外春風(fēng)舞百花。
    粉署可憐閑對此,唯令碧玉泛流霞。
    枕上覺,窗外曉。
    怯朝光,驚曙鳥。
    花墜露,滿芳沼。
    柳如絲,風(fēng)裊裊。
    佳期遠(yuǎn),相見少。
    試一望,魂杳渺。
    閑庭無事,獨(dú)步春輝。
    韶光滿目,落蕊盈衣。
    芳樹交柯,文禽并飛。
    婉彼君子,悵然有違。
    對酒不飲,橫琴不揮。
    不揮者何,知音誠稀。
    江春好游衍,處處芳菲積。
    彩舫入花津,香車依柳陌。
    綠楊煙裊裊,紅蕊鶯寂寂。
    如何愁思人,獨(dú)與風(fēng)光隔。
    曙月漸到窗前,移尊更就芳筵。
    輕吹乍搖蘭燭,春光暗入花鈿。
    絲竹偏宜靜夜,綺羅共占韶年。
    不遣通宵盡醉,定知辜負(fù)風(fēng)煙。
    露洗百花新,簾開月照人。
    綠窗銷暗燭,蘭徑掃清塵。
    雙燕頻驚夢,三桃競報(bào)春。
    相思寂不語,珠淚灑紅巾。
    雨歇風(fēng)輕一院香,紅芳綠草接?xùn)|墻。
    春衣試出當(dāng)軒立,定被鄰家暗斷腸。
    春風(fēng)半,春光遍。
    柳如絲,花似霰。
    歸心勞夢寐,遠(yuǎn)目傷游眄。
    可惜長安無限春,年年空向江南見。
    查看譯文
  • 魚腹丹書
    佚名〔唐代〕
    九登龍門山,三飲太湖水。
    畢竟不成龍,命負(fù)張胡子。
  • 感事(一作于濆詩,題云對花)
    武瓘〔唐代〕
    花開蝶滿枝,花謝蝶還稀。
    惟有舊巢燕,主人貧亦歸。
  • 三羞詩三首
    皮日休皮日休〔唐代〕
    吾聞古君子,介介勵其節(jié)。
    入門疑儲宮,撫己思鈇鉞。
    志者若不退,佞者何由達(dá)。
    君臣一殽膳,家國共殘殺。
    此道見于今,永思心若裂。
    王臣方謇謇,佐我無玷缺。
    如何以謀計(jì),中道生芽蘗。
    憲司遵故典,分道播南越。
    蒼惶出班行,家室不容別。
    玄鬢行為霜,清淚立成血。
    乘遽劇飛鳥,就傳過風(fēng)發(fā)。
    嗟吾何為者,叨在造士列。
    獻(xiàn)文不上第,歸于淮之汭。
    蹇蹄可再奔,退羽可后歇。
    利則侶軒裳,塞則友松月。
    而于方寸內(nèi),未有是愁結(jié)。
    未為祿食仕,俯不愧梁糲。
    未為冠冕人,死不慚忠烈。
    如何有是心,不能叩丹闕。
    赫赫負(fù)君歸,南山采芝蕨。
    南荒不擇吏,致我交阯覆。
    綿聯(lián)三四年,流為中夏辱。
    懦者斗即退,武者兵則黷。
    軍庸?jié)M天下,戰(zhàn)將多金玉。
    刮則齊民癰,分為猛士祿。
    雄健許昌師,忠武冠其族。
    去為萬騎風(fēng),住作一川肉。
    昨朝殘卒回,千門萬戶哭。
    哀聲動閭里,怨氣成山谷。
    誰能聽晝鼙,不忍看金鏃。
    吾有制勝術(shù),不奈賤碌碌。
    貯之胸臆間,慚見許師屬。
    自嗟胡為者,得躡前修躅。
    家不出軍租,身不識部曲。
    亦衣許師衣,亦食許師粟。
    方知古人道,蔭我已為足。
    念此向誰羞,悠悠潁川綠。
    天子丙戌年,淮右民多饑。
    就中潁之汭,轉(zhuǎn)徙何累累。
    夫婦相顧亡,棄卻抱中兒。
    兄弟各自散,出門如大癡。
    一金易蘆卜,一縑換鳧茈。
    荒村墓鳥樹,空屋野花籬。
    兒童嚙草根,倚??召?。
    斑白死路傍,枕土皆離離。
    方知圣人教,于民良在斯。
    厲能去人愛,荒能奪人慈。
    如何司牧者,有術(shù)皆在茲。
    粵吾何為人,數(shù)畝清溪湄。
    一寫落第文,一家歡復(fù)嬉。
    朝食有麥饘,晨起有布衣。
    一身既飽暖,一家無怨咨。
    家雖有畎畝,手不秉镃基。
    歲雖有札瘥,庖不廢晨炊。
    何道以致是,我有明公知。
    食之以侯食,衣之以侯衣。
    歸時恤金帛,使我奉庭闈。
    撫己愧潁民,奚不進(jìn)德為。
    因茲感知己,盡日空涕洟。
  • 符載符載〔唐代〕
    綠迸穿籬筍,紅飄隔戶花。
    (見《楊慎外集》)
  • 胡蝶飛
    李賀李賀〔唐代〕
    楊花撲帳春云熱,龜甲屏風(fēng)醉眼纈。
    東家胡蝶西家飛,白騎少年今日歸。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a66de43ac9a66de/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消