古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]權(quán)德輿

十年曾一別,征路此相逢。
馬首向何處,夕陽千萬峰。

嶺上逢久別者又別譯文

十年曾一別,征路此相逢。十年之前我們曾經(jīng)分別,在漫漫征途上再次相遇。

馬首向何處?夕陽千萬峰。驅(qū)馬作別又將去向何處?看那夕陽下的萬壑千峰。

嶺上逢久別者又別注解

1
征路:遠行的路途;征途;行程?!傍Q雞戒征路,暮息落日分?!甭罚蛔鳌办贰?。馬頭的方向,即將駆馬而去的方向。馬頭?!熬?,主人出迎于外,門外見馬首,不哭。

嶺上逢久別者又別賞析

這首小詩,用樸素的語言寫一次久別重逢后的離別。通篇淡淡著筆,不作雕飾,而平淡中蘊含深深的情味,樸素中自有天然的風韻。

前兩句淡淡道出雙方“十年”前的“一別”和此時的“相逢”。從詩題泛稱對方為“久別者”看來,雙方也許并非摯友。這種泛泛之交間的“別”與“逢”,按說“別”既留不下深刻印象,“逢”也掀不起感情波瀾。然而,由于一別一逢之間,隔著十年的漫長歲月,自然會引發(fā)雙方的人事滄桑之感和對彼此今昔情景的聯(lián)想。所以這仿佛是平淡而客觀的敘述就顯得頗有情致了。

這首詩的重點,不是抒寫久別重逢的感觸,而是重逢后又一次匆匆別離的情味。他們在萬山攢聚的嶺上和夕陽斜照的黃昏偶然重逢,又匆匆作別,詩人撇開“相逢”時的一切細節(jié),直接從“逢”跳到“別”,用平淡而富于含蘊的語言輕輕托出雙方欲別未別、將發(fā)未發(fā)的瞬間情景──“馬首向何處?夕陽千萬峰?!闭髀放既恢胤辏旨磳Ⅱ?qū)馬作別。馬首所向,是莽莽的群山萬壑,西斜的夕照正將一抹余光投向峭立無語的山峰。這是一幅在深山夕照中悄然作別的素描。不施色彩,不加刻畫,沒有對作別雙方表情、語言、動作、心理作任何具體描繪,卻自有一種令人神遠的意境。千峰無語立斜陽,境界靜寂而略帶荒涼,使這場離別帶上了黯然神傷的意味。馬首所向,千峰聳立,萬山攢聚,正暗示著前路漫漫。在夕陽余照、暮色朦朧中,更給人一種四顧蒼茫之感。這一切,加上久別重逢旋即又別這樣一個特殊的背景,就使得這情景無形中帶有某種象征意味。它使人聯(lián)想到,在人生征途上,離和合,別與逢,總是那樣偶然,又那樣匆匆,一切都難以預期。詩人固然未必要借這場離別來表現(xiàn)人生道路的哲理,但在面對“馬首向何處?夕陽千萬峰”的情景時,心中悵然若有所思則是完全可以體味到的。第三句不用通常的敘述語,而是充滿詠嘆情調(diào)的輕輕一問,第四句則宕開寫景,以景結(jié)情,正透露出詩人內(nèi)心深處的無窮感慨,加強了世路茫茫的情味??梢哉f,三、四兩句正是詩人眼中所見與心中所感的交會,是一種“此中有真意,欲辨已忘言”的境界。

值得玩味的是,詩人還寫過一首內(nèi)容與此極為相似的七絕《余干贈別張十二侍御》:“蕪城陌上春風別,干越亭邊歲暮逢。驅(qū)車又愴南北路,返照寒江千萬峰?!眱上啾容^,七絕刻畫渲染的成分顯著增加了(如“蕪城陌”、“春風別”、“歲暮逢”、“寒江”),渾成含蘊、自然真切的優(yōu)點就很難體現(xiàn)。特別是后幅,五絕以詠嘆發(fā)問,以不施刻畫的景語黯然收束,渾然一體,含蘊無窮;七絕則將第三句用一般的敘述語來表達,且直接點出“愴”字,不免有嫌于率直發(fā)露。末句又施刻畫,失去自然和諧的風調(diào)。兩句之間若即若離,構(gòu)不成渾融完整的意境。從這里,可以進一步體味到五絕平淡中蘊含深永情味、樸素中具有天然風韻的特點。

作者簡介

權(quán)德輿
權(quán)德輿[唐代]

權(quán)德輿(759年-818年), 字載之。天水略陽(今甘肅秦安東北)人,后徙居潤州丹徒(今江蘇鎮(zhèn)江)。唐朝文學家、宰相,起居舍人權(quán)皋之子。權(quán)德輿掌誥九年,三知貢舉,位歷卿相,在貞元、元和年間名重一時。 更多

  • 《玉臺體》
    昨夜裙帶解,今朝蟢子飛。
    鉛華不可棄,莫是藁砧歸。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·樂府》
    光風澹蕩百花吐,樓上朝朝學歌舞。
    身年二八婿侍中,幼妹承恩兄尚主。
    綠窗珠箔繡鴛鴦,侍婢先焚百和香。
    鶯啼日出不知曙,寂寂羅幃春夢長。
    查看譯文
  • 《秋閨月》
    三五二八月如練,海上天涯應共見。
    不知何處玉樓前,乍入深閨玳瑁筵。
    露濃香徑和愁坐,風動羅幃照獨眠。
    初卷珠簾看不足。
    斜抱箜篌未成曲。
    稍映妝臺臨綺窗,遙知不語淚雙雙。
    此時愁望知何極,萬里秋天同一色。
    靄靄遙分陌上光,迢迢對此閨中憶。
    早晚歸來歡宴同,可憐歌吹月明中。
    此夜不堪腸斷絕,愿隨流影到遼東。
    查看譯文
  • 《古樂府》
    風光澹蕩百花吐,樓上朝朝學歌舞。
    身年二八婿侍中,幼妹承恩兄尚主。
    綠窗珠箔繡鴛鴦,侍婢先焚百和香。
    鶯啼日出不知曙,寂寂羅幃春夢長。
    查看譯文
  • 《雜言和常州李員外副使春日戲題十首》
    隨風柳絮輕,映日杏花明。
    無奈花深處,流鶯三數(shù)聲。
    蘭橈畫舸轉(zhuǎn)花塘,水映風搖路漸香。
    任興不知行近遠,更憐微月照鳴榔。
    檐前曉色驚雙燕,戶外春風舞百花。
    粉署可憐閑對此,唯令碧玉泛流霞。
    枕上覺,窗外曉。
    怯朝光,驚曙鳥。
    花墜露,滿芳沼。
    柳如絲,風裊裊。
    佳期遠,相見少。
    試一望,魂杳渺。
    閑庭無事,獨步春輝。
    韶光滿目,落蕊盈衣。
    芳樹交柯,文禽并飛。
    婉彼君子,悵然有違。
    對酒不飲,橫琴不揮。
    不揮者何,知音誠稀。
    江春好游衍,處處芳菲積。
    彩舫入花津,香車依柳陌。
    綠楊煙裊裊,紅蕊鶯寂寂。
    如何愁思人,獨與風光隔。
    曙月漸到窗前,移尊更就芳筵。
    輕吹乍搖蘭燭,春光暗入花鈿。
    絲竹偏宜靜夜,綺羅共占韶年。
    不遣通宵盡醉,定知辜負風煙。
    露洗百花新,簾開月照人。
    綠窗銷暗燭,蘭徑掃清塵。
    雙燕頻驚夢,三桃競報春。
    相思寂不語,珠淚灑紅巾。
    雨歇風輕一院香,紅芳綠草接東墻。
    春衣試出當軒立,定被鄰家暗斷腸。
    春風半,春光遍。
    柳如絲,花似霰。
    歸心勞夢寐,遠目傷游眄。
    可惜長安無限春,年年空向江南見。
    查看譯文
  • 客亭·秋窗猶曙色
    杜甫杜甫〔唐代〕
    秋窗猶曙色,落木更天風。
    日出寒山外,江流宿霧中。
    圣朝無棄物,老病已成翁。
    多少殘生事,飄零似轉(zhuǎn)蓬。
  • 詣紅樓院尋廣宣不遇留題
    李益李益〔唐代〕
    柿葉翻紅霜景秋,碧天如水倚紅樓。
    隔窗愛竹有人問,遣向鄰房覓戶鉤。
    李益關(guān)城榆葉早疏黃,日暮沙云古戰(zhàn)場。
    表請回軍掩塵骨,莫教士卒哭龍荒。
    李益桃李年年上國新,風沙日日塞垣人。
    傷心更見庭前柳,忽有千條欲占春。
  • 故刑部李尚書挽詞
    張九齡張九齡〔唐代〕
    仙宗出趙北,相業(yè)起山東。
    明德嘗為禮,嘉謀屢作忠。
    論經(jīng)白虎殿,獻賦甘泉宮。
    與善今何在,蒼生望已空。
  • 鳴蜩早·閑來倚杖柴門口
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    閑來倚杖柴門口,鳥下深枝啄晚蟲。
    周步一池銷半日,十年聽此鬢如蓬。
  • 去杭州
    元稹元稹〔唐代〕
    房杜王魏之子孫,雖及百代為清門。
    駿骨鳳毛真可貴,岡頭澤底促足論。
    去年江上識君面,愛君風貌情已敦。
    與君言語見君性,靈府坦蕩消塵煩。
    自茲心洽跡亦洽,居常并榻游并軒。
    柳陰覆岸鄭監(jiān)水,李花壓樹韋公園。
    每出新詩共聯(lián)綴,閑因醉舞相牽援。
    時尋沙尾楓林夕,夜摘蘭叢衣露繁。
    今君別我欲何去,自言遠結(jié)迢迢婚。
    簡書五府已再至,波濤萬里酬一言。
    為君再拜贈君語,愿君靜聽君勿喧。
    君名師范欲何范,君之烈祖遺范存。
    永寧昔在掄鑒表,沙汰沉濁澄浚源。
    君今取友由取士,得不別白清與渾。
    昔公事主盡忠讜,雖及死諫誓不諼。
    今君佐藩如佐主,得不陳露酬所恩。
    昔公為善日不足,假寐待旦朝至尊。
    今君三十朝未與,得不寸晷倍玙璠。
    昔公令子尚貴主,公執(zhí)舅禮婦執(zhí)笲。
    返拜之儀自此絕,關(guān)雎之化皎不昏。
    君今遠娉奉明祀,得不齊勵親蘋蘩。
    斯言皆為書佩帶,然后別袂乃可捫。
    別袂可捫不可解,解袂開帆凄別魂。
    魂搖江樹鳥飛沒,帆掛檣竿鳥尾翻。
    翻風駕浪拍何處,直指杭州由上元。
    上元蕭寺基址在,杭州潮水霜雪屯。
    潮戶迎潮擊潮鼓,潮平潮退有潮痕。
    得得為題羅剎石,古來非獨伍員冤。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a66ce43ac9a66ce/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消