[唐代]王建

晚艷出荒籬,冷香著秋水。
憶向山中見(jiàn),伴蛩石壁里。

野菊譯文

晚艷出荒籬,冷香著秋水。荒廢的籬邊,盛開(kāi)著叢叢野菊,冷冷的清香幽幽地籠罩在秋水上。

憶向山中見(jiàn),伴蛩石壁里。詩(shī)人猛然回想起在山中也曾見(jiàn)過(guò)野菊,它是那樣茂盛地簇生在石縫里,與它為伴的只有曜曜嗚叫的秋蟲(chóng)。

野菊注解

1
晚艷:中國(guó)古代又稱菊花為“節(jié)花”和“女華”等。又因其花開(kāi)于晚秋和具有濃香故有“晚艷”、“冷香”之雅稱。因花色艷麗,故以艷指代花。
2
荒籬:指荒蕪的籬笆。
3
冷香:指清香的花,這里指菊花。
4
著:同“貯”,居積,引申為籠罩之意。
5
秋水:神色清澈。
6
向:從前,往昔。蝗蟲(chóng)的別名,俗稱“蚱蜢。另有傳說(shuō)中的異獸,古書(shū)中也指蟋蟀。

野菊賞析

此詩(shī)緊扣住“野”字,寫(xiě)出了野菊特有的風(fēng)貌。

其首句“晚艷出荒籬”,意謂野菊之花在草木凋殘,百卉紛謝,連園菊也枯黃萎落的時(shí)候,卻舒展出她那艷麗的容顏。其中的“晚”與“荒”相映照,疊現(xiàn)出一幅冷落、蕭瑟的空間背景;再著一個(gè)“出”字,不僅突出了野菊的一枝獨(dú)放和光彩奪目,亦從力度上強(qiáng)化了野菊生命力的頑強(qiáng)。

接句“冷香著秋水”,意謂野菊花吐放的縷縷馥香蕩漾在湛藍(lán)的秋水之上。其“冷香”與“秋水”相映照,構(gòu)成了一幅明凈、雅潔、寬闊,博大而令人心曠神怡的畫(huà)面,野菊之造福人間的心志因此而盡顯。其中以“冷”字修菊“香”,從詩(shī)人的心理感受來(lái)著筆,卻與時(shí)令、氣候相吻合,自然地渲染了香味的清純無(wú)邪,一顯野菊那冰清玉潔的姿質(zhì)。“晚艷”、 “冷香”、 “秋水”,既繪出了菊的形貌氣味,又傳出了菊的神韻豐采。 “出荒籬”點(diǎn)出了“野”。后二句則進(jìn)一步從旁烘托,在“野”字上開(kāi)拓意境,把“野菊”寫(xiě)得神完意足,而詩(shī)人形象也略約可見(jiàn)。此乃托物扦懷之法。

轉(zhuǎn)句“憶向山中見(jiàn)”,順著追根求源的線索,展現(xiàn)出野菊的出生地和來(lái)源處,緊扣題名中的“野”字拓寬詩(shī)的境界,從而使詩(shī)意得以升華。

其結(jié)句“伴蛩石壁里”是野菊在“山中”生活的必然交代,它客觀地描繪出一位雖終日只能與低吟淺唱的蟋蟀為伴,但卻立根巖縫、咬定青山、忍寂耐寒、矢志不移的強(qiáng)者形象,其孤標(biāo)獨(dú)顯的高風(fēng)亮節(jié)令人敬佩。

總之,此詩(shī)雖短小,但野菊之野勁、野香、野趣盡融其中,而作為“在野”的王建,其棄絕名利、超脫世俗的野逸之情,亦因此而得以寄托。此外,這首詩(shī)的虛實(shí)處理也很妙。一二句實(shí),三四句虛,由“憶”相聯(lián),于是就從籬、水?dāng)U而到山、石,詩(shī)境為之開(kāi)闊而且靈空飛動(dòng)起來(lái)。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

王建
王建[唐代]

王建(768年—835年),字仲初,潁川(今河南許昌)人,唐朝詩(shī)人。出身寒微,一生潦倒。曾一度從軍,約46歲始入仕,曾任昭應(yīng)縣丞、太常寺丞等職。后出為陜州司馬,世稱王司馬。與張籍友善,樂(lè)府與張齊名,世稱張王樂(lè)府。 更多

王建的詩(shī)(共563首詩(shī))
  • 《新嫁娘》
    三日入廚下,洗手作羹湯。
    未諳姑食性,先遣小姑嘗。
    查看譯文
  • 《宮中三臺(tái)》
    魚(yú)藻池邊射鴨,芙蓉帳里看花。
    日色赭袍相似,不著紅鸞扇遮。
    查看譯文
  • 《十五夜望月》
    中庭地白樹(shù)棲鴉,冷露無(wú)聲濕桂花。
    今夜月明人盡望,不知秋思落誰(shuí)家?
    查看譯文
  • 《調(diào)笑令》
    胡蝶,胡蝶,飛上金枝玉葉。
    君前對(duì)舞春風(fēng),百葉桃花樹(shù)紅。
    紅樹(shù),紅樹(shù),燕語(yǔ)鶯啼日暮。
    查看譯文
  • 《調(diào)笑令》
    團(tuán)扇,團(tuán)扇,美人并來(lái)遮面。
    玉顏憔悴三年,誰(shuí)復(fù)商量管弦。
    弦管,弦管,春草昭陽(yáng)路斷。
    查看譯文
  • 題西亭·朝亦視簿書(shū)
    白居易白居易〔唐代〕
    朝亦視簿書(shū),暮亦視簿書(shū)。
    簿書(shū)視未竟,蟋蟀鳴座隅。
    始覺(jué)芳?xì)q晚,復(fù)嗟塵務(wù)拘。
    西園景多暇,可以少躊躇。
    池鳥(niǎo)澹容與,橋柳高扶疏。
    煙蔓裊青薜,水花披白蕖。
    何人造茲亭,華敞綽有余。
    四檐軒鳥(niǎo)翅,復(fù)屋羅蜘蛛。
    直廊抵曲房,窈窕深且虛。
    修竹夾左右,清風(fēng)來(lái)徐徐。
    此宜宴佳賓,鼓瑟吹笙竽。
    荒淫即不可,廢曠將何如。
    幸有酒與樂(lè),及時(shí)歡且?jiàn)省?br>忽其解郡印,他人來(lái)此居。
  • 村行·春半南陽(yáng)西
    杜牧杜牧〔唐代〕
    春半南陽(yáng)西,柔桑過(guò)村塢。
    裊裊垂柳風(fēng),點(diǎn)點(diǎn)回塘雨。
    蓑唱牧牛兒,籬窺茜裙女。
    半濕解征衫,主人饋雞黍。
  • 送楊閑侍御拜命赴上都
    劉商〔唐代〕
    賀客移星使,絲綸出紫微。
    手中霜作簡(jiǎn),身上繡為衣。
    驄馬朝天疾,臺(tái)烏向日飛。
    親朋皆避路,不是送人稀。
  • 夏日通濟(jì)里居酬諸先輩見(jiàn)訪
    劉得仁〔唐代〕
    君子遠(yuǎn)相尋,聯(lián)鑣到敝林。
    有詩(shī)誰(shuí)索和,無(wú)酒可賒斟。
    門(mén)列晴峰色,堂開(kāi)古木陰。
    何因駐清聽(tīng),惟恐日西沉。
  • 奉和汴州令狐相公二十二韻
    白居易白居易〔唐代〕
    客有東征者,夷門(mén)一落帆。
    二年方得到,五日未為淹。
    [相府領(lǐng)鎮(zhèn)隔年,居易方到。
    既到,陪奉游宴,凡經(jīng)五日。
    ]在浚旌重葺,游梁館更添。
    心因好善樂(lè),貌為禮賢謙。
    俗阜知敦勸,民安見(jiàn)察廉。
    仁風(fēng)扇道路,陰雨膏閭閻。
    文律操將柄,兵機(jī)釣得鈐。
    碧幢油葉葉,紅旆火襜襜。
    景象春加麗,威容曉助嚴(yán)。
    槍森赤豹尾,纛叱黑龍髯。
    門(mén)靜塵初斂,城昏日半銜。
    選幽開(kāi)后院,占勝坐前檐。
    平展絲頭毯,高褰錦額簾。
    雷捶柘枝鼓,雪擺胡騰衫。
    發(fā)滑歌釵墜,妝光舞汗沾。
    回?zé)艋ù卮?,過(guò)酒玉纖纖。
    饌盛盤(pán)心殢,醅濃盞底粘。
    陸珍熊掌爛,海味蟹螯咸。
    福履千夫祝,形儀四座瞻。
    羊公長(zhǎng)在峴,傅說(shuō)莫?dú)w巖。
    [蓋祝者詩(shī)意也。
    ]眷愛(ài)人人遍,風(fēng)情事事兼。
    猶嫌客不醉,同賦夜厭厭。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a654843ac9a6548/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消