[唐代]柳宗元

楊白花,風(fēng)吹渡江水。
坐令宮樹無顏色, 搖蕩春光千萬里。
茫茫曉日下長秋,哀歌未斷城鴉起。

楊白花譯文

楊白花,風(fēng)吹渡江水。楊柳輕輕地飄著白花,被風(fēng)吹過長江岸。

坐令宮樹無顏色,搖蕩春光千萬里。致使宮中綠葉凋零無顏色,你卻搖蕩著萬里春光。

茫茫曉日下長秋,哀歌未斷城鴉起。旭日的光芒剛剛照進長秋宮,怨歌未了又聞啼鴉城頭信雌黃。

楊白花注解

1
楊白花:樂府雜曲歌辭名。白色的楊柳花絮。
2
坐令:致使。
3
長秋:漢代皇后宮名。

楊白花賞析

《楊白花》這首詩是柳宗元在永州后期寫的一首樂府舊題詩。許顗《彥周詩話》說:“子厚樂府楊白花,言婉而情深,古今絕唱也?!庇腥苏f這詩是作者自況,也有人說是作者讀書詠史,不是自況。但不管是什么,讀者從詩中表現(xiàn)的是一種什么“情”去探討,就可以知道了。

作者在詩中第一句就直描楊白花被風(fēng)吹走了,吹到江南去了,風(fēng)吹走的不僅僅楊花,吹走的更是宮中的春光。人去樓空,即使是春的季節(jié),卻已無春意,因為整個宮里的樹木都已凋落了,沒有一點春色。作者用極簡潔直白的語言抒寫在大好時光里卻感受不到春意的遺憾之情。這就像宮廷大貶有用之才后,朝廷已無棟梁之才,就沒有了勃勃生機,就不能振興中唐業(yè)已頹敗的形勢。作者在詩的前兩句中直呼直敘,使得全詩蒙上悲憤怨恨的情緒色彩,讀者讀罷無不為之心中震撼,為之動容,為之流淚。

這首詩,是作者站在朝廷的角度,從朝廷的立場來寫的,所以這首詩應(yīng)寫于柳宗元在永州的后期。因為在永的后期,作者的思想已發(fā)生了變化,回鄉(xiāng)無望,他作好了在永長期呆下去的思想準(zhǔn)備,因而也改變了他剛到永州時僅對個人命運的悲嘆,從更廣闊的角度,認(rèn)為朝廷大貶有識之士,也是朝廷的悲劇。宮中凋零,而江南卻是柳色青青,白絮翻飛,春光融融。但是江南春色卻沒有人賞識,那春光就毫無意義。大貶有用之材,對朝廷,對人才個體都是重大損失。

最后一句,作者更是借用詩題的源頭,來訴說悲憤之情。通宵達(dá)旦歌之的是“悲絕的哀歌”,哀什么,悲什么呢?托“白花”抒哀怨之情者,古已有之,比如《詩經(jīng)·小雅·白華》就是借菅、茅白花起興,抒發(fā)了一個被遺棄了的女子對情人朝思暮想的哀怨。然而,這首詩決不是男女之間的相思離別情。柳宗元主張的是“文以載道”,他的詩文作品無不是飽含他個人的政治理想、治國主張和他失敗之后的悲憤之情。只不過這首詩,作者所站的角度不一樣,他從另一個角度借用想象,抒發(fā)自己被貶的情感??v觀柳的詩文,他寫男女悲歡之情的作品是沒有的。他是一個有救國復(fù)興主張的人,這首詩的悲哀是人才的悲哀,作者是從朝廷的角度,來抒寫對人才的呼喚,抒寫對朝廷濫貶人才的悲憤之情,抒寫的是作者對朝廷怨而不恨,悲而不怒的復(fù)雜情感。這首詩字字句句都包含了悲憤、哀婉之情,沒有切膚之痛,是不可能寫得出的。

作者簡介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運城)人,杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因為他是河?xùn)|人,人稱柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時難分軒輊。 更多

柳宗元的詩(共231首詩)
  • 《江雪》
    千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨釣寒山雪。
    查看譯文
  • 《早梅》
    早梅發(fā)高樹,回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲為萬里贈,杳杳山水隔。
    寒英坐銷落,何用慰遠(yuǎn)客?
    查看譯文
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。
    嶺樹重遮千里目,江流曲似九回腸。
    共來百粵文身地,猶自音書滯一方。
    查看譯文
  • 《重別夢得》
    二十年來萬事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當(dāng)為鄰舍翁。
    查看譯文
  • 《晨詣超師院讀禪經(jīng)》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閑持貝葉書,步出東齋讀。
    真源了無取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露馀,青松如膏沐。
    澹然離言說,悟悅心自足。
    查看譯文
  • 夢令狐學(xué)士
    李商隱李商隱〔唐代〕
    山驛荒涼白竹扉,殘燈向曉夢清暉。
    右銀臺路雪三尺,鳳詔裁成當(dāng)直歸。
  • 從軍行·看圖閑教陣
    李約李約〔唐代〕
    看圖閑教陣,畫地靜論邊。
    烏壘天西戍,鷹姿塞上川。
    路長唯算月,書遠(yuǎn)每題年。
    無復(fù)生還望,翻思未別前。
  • 自蘇臺至望亭驛,人家盡空,春物增思,悵然
    李嘉祐李嘉祐〔唐代〕
    南浦菰蔣覆白蘋,東吳黎庶逐黃巾。
    野棠自發(fā)空臨水,江燕初歸不見人。
    遠(yuǎn)岫依依如送客,平田渺渺獨傷春。
    那堪回首長洲苑,烽火年年報虜塵。
  • 題張喬升平里居
    許棠〔唐代〕
    下馬似無人,開門只一身。
    心同孤鶴靜,行過老僧真。
    亂水藏幽徑,高原隔遠(yuǎn)津。
    匡廬曾共隱,相見自相親。
  • 開窗·閉戶開窗寢又興
    徐夤徐夤〔唐代〕
    閉戶開窗寢又興,三更時節(jié)也如冰。
    長閑便是忘機者,不出真如過夏僧。
    環(huán)堵豈慚蝸作舍,布衣寧假鶴為翎。
    薔薇花盡熏風(fēng)起,綠葉空隨滿架藤。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a603c43ac9a603c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消