[唐代]柳宗元

覺(jué)聞繁露墜,開(kāi)戶臨西園。
寒月上東嶺,泠泠疏竹根。
石泉遠(yuǎn)逾響,山鳥(niǎo)時(shí)一喧。
倚楹遂至旦,寂寞將何言。

中夜起望西園值月上譯文

覺(jué)聞繁露墜,開(kāi)戶臨西園。夜半醒來(lái)聽(tīng)到了濃重的露珠滴落聲,打開(kāi)門(mén)來(lái)面對(duì)愚溪西邊依稀的菜園。

寒月上東嶺,泠泠疏竹根。一輪清冷的月亮正在東邊的嶺上升起,清越的聲音是水流沖刷著稀疏的竹根。

石泉遠(yuǎn)逾響,山鳥(niǎo)時(shí)一喧。泉水從巖石上飛瀉而下越遠(yuǎn)越覺(jué)響亮,山中的鳥(niǎo)兒不時(shí)地叫一聲實(shí)在驚人心魂。

倚楹遂至旦,寂寞將何言。我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到這般還有什么話可言。

中夜起望西園值月上注解

1
覺(jué):睡醒。
2
繁露:濃重的露水。
3
臨:面對(duì)。
4
西園:指詩(shī)人住房西面的菜圃。
5
東嶺:指住處東面的山嶺。
6
泠泠:形容聲音清越。
7
逾:更加。
8
時(shí)一喧:不時(shí)叫一聲。
9
倚:斜靠著。
10
楹:房屋的柱子。
11
旦:天明、天亮。
12
言:說(shuō)。

中夜起望西園值月上賞析

這首五言古詩(shī)作于詩(shī)人貶謫永州之時(shí)。公元810年(元和五年),柳宗元被貶永州的第六個(gè)年頭,他終于在瀟水西冉溪畔購(gòu)得一地,經(jīng)過(guò)疏泉穿池,構(gòu)亭筑屋,終于與農(nóng)圃為鄰住了下來(lái),還自己經(jīng)營(yíng)了菜園,“甘為永州民”。并與一位身份較低的女子結(jié)合,生了女兒?!吨幸蛊鹜鲌@值月上》當(dāng)寫(xiě)于在這期間。西園位于作者永州愚溪住宅以西。

這是一個(gè)深秋的夜晚。永州的深秋本來(lái)氣候宜人,但身處異鄉(xiāng)的柳宗元卻感到寒氣陣陣。是夜夢(mèng)醒時(shí)分,正是夜半,四野萬(wàn)籟無(wú)聲,窗外亮如白晝,適才的夢(mèng)境仍歷歷在目。詩(shī)人輾轉(zhuǎn)反側(cè),再也無(wú)法入眠,百無(wú)聊賴中,連露水滴落的細(xì)微聲音也聽(tīng)到了,環(huán)境非常寂靜。露水下降,本來(lái)是不易覺(jué)察到的,這里用“聞”,是有意把細(xì)膩的感覺(jué)顯示出來(lái)。于是他干脆起床,“開(kāi)戶臨西園”。

來(lái)到西園,只見(jiàn):一輪寒月從東嶺升起,清涼月色,照射疏竹,仿佛聽(tīng)到一泓流水穿過(guò)竹根,發(fā)出泠泠的聲響?!般鲢觥眱勺钟玫脴O妙?!霸隆鄙嫌靡粋€(gè)“寒”字來(lái)形容,與下句的“泠泠”相聯(lián)系,又與首句的“繁露墜”有關(guān)。露重月光寒,夜已深沉,瀟瀟疏竹,泠泠水聲,點(diǎn)染出一種幽清的意境,令人有夜涼如水之感。在這極為靜謐的中夜,再側(cè)耳細(xì)聽(tīng),聽(tīng)得遠(yuǎn)處傳來(lái)從石上流出的泉水聲,似乎這泉聲愈遠(yuǎn)而愈響,山上的鳥(niǎo)兒有時(shí)打破岑寂,偶爾鳴叫一聲。

“石泉遠(yuǎn)逾響”,看來(lái)難以理解,然而這個(gè)“逾”字,卻更能顯出四野的空曠和寂靜。山鳥(niǎo)時(shí)而一鳴,固然也反襯出夜的靜謐,同時(shí)也表明月色的皎潔,竟使山鳥(niǎo)誤以為天明而鳴叫。“泉響”,“鳥(niǎo)喧”采用可通感的手法,從聽(tīng)覺(jué)角度來(lái)表達(dá)?!奥丁薄霸隆薄叭薄傍B(niǎo)”這四種意象相互融合,以動(dòng)襯靜,突顯了詩(shī)人被貶謫后所處環(huán)境的空曠寂寞。

面對(duì)這幅空曠寂寞的景象,詩(shī)人斜倚著柱子,觀看,諦聽(tīng),一直到天明。詩(shī)人“倚楹至旦”的沉思苦悶形象,發(fā)人深思。他在這樣清絕的景色中沉思直至天邊破曉。“寂寞將何言”一句,可謂此時(shí)無(wú)言勝有言?!凹拍眱勺滞赋隽诵嫩E,他感到自己復(fù)雜的情懷無(wú)法用言語(yǔ)來(lái)表達(dá)。

這首詩(shī),構(gòu)思新巧,詩(shī)人抓住在靜夜中聽(tīng)到的各種細(xì)微的聲響,來(lái)進(jìn)行描寫(xiě),以有聲寫(xiě)無(wú)聲,表現(xiàn)詩(shī)人所處環(huán)境的空曠寂寞,從而襯托他謫居中郁悒的情懷,即事成詠,隨景寓情。從表面看來(lái),似有自得之趣,而終難如陶淵明、韋應(yīng)物之超脫。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人,人稱(chēng)柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱(chēng)柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱(chēng)“韓柳”。在中國(guó)文化史上,其詩(shī)、文成就均極為杰出,可謂一時(shí)難分軒輊。 更多

柳宗元的詩(shī)(共231首詩(shī))
  • 《江雪》
    千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒山雪。
    查看譯文
  • 《早梅》
    早梅發(fā)高樹(shù),回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲為萬(wàn)里贈(zèng),杳杳山水隔。
    寒英坐銷(xiāo)落,何用慰遠(yuǎn)客?
    查看譯文
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。
    嶺樹(shù)重遮千里目,江流曲似九回腸。
    共來(lái)百粵文身地,猶自音書(shū)滯一方。
    查看譯文
  • 《重別夢(mèng)得》
    二十年來(lái)萬(wàn)事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當(dāng)為鄰舍翁。
    查看譯文
  • 《晨詣超師院讀禪經(jīng)》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閑持貝葉書(shū),步出東齋讀。
    真源了無(wú)取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露馀,青松如膏沐。
    澹然離言說(shuō),悟悅心自足。
    查看譯文
  • 賀明朝
    歐陽(yáng)炯歐陽(yáng)炯〔唐代〕
    憶昔花間初識(shí)面,紅袖半遮妝臉。
    輕轉(zhuǎn)石榴裙帶,故將纖纖玉指,偷拈雙鳳金線。
    碧梧桐鎖深深院,誰(shuí)料得兩情,何日教繾綣。
    羨春來(lái)雙燕,飛到玉樓,朝暮相見(jiàn)。
    憶昔花間相見(jiàn)后,只憑纖手,暗拋紅豆。
    人前不解,巧傳心事,別來(lái)依舊,孤負(fù)春晝。
    碧羅衣上蹙金繡,睹對(duì)對(duì)鴛鴦,空裛淚痕透。
    想韶顏非久,終是為伊,只恁偷瘦。
  • 宓公琴臺(tái)詩(shī)三首
    高適高適〔唐代〕
    宓子昔為政,鳴琴登此臺(tái)。
    琴和人亦閑,千載稱(chēng)其才。
    臨眺忽凄愴,人琴安在哉。
    悠悠此天壤,唯有頌聲來(lái)。
    邦伯感遺事,慨然建琴堂。
    乃知靜者心,千載猶相望。
    入室想其人,出門(mén)何茫茫。
    唯見(jiàn)白云合,東臨鄒魯鄉(xiāng)。
    皤皤邑中老,自夸邑中理。
    何必升君堂,然后知君美。
    開(kāi)門(mén)無(wú)犬吠,早臥常晏起。
    昔人不忍欺,今我還復(fù)爾。
  • 酒泉太守席上醉后作其二
    岑參岑參〔唐代〕
    琵琶長(zhǎng)笛曲相和,羌兒胡雛齊唱歌。
    渾炙犁牛烹野駝,交河美酒歸叵羅。
    三更醉后軍中寢,無(wú)奈秦山歸夢(mèng)何。
  • 桐花
    白居易白居易〔唐代〕
    春令有常候,清明桐始發(fā)。
    何此巴峽中,桐花開(kāi)十月。
    豈伊物理變,信是土宜別。
    地氣反寒暄,天時(shí)倒生殺。
    草木堅(jiān)強(qiáng)物,所稟固難奪。
    風(fēng)候一參差,榮枯遂乖剌。
    況吾北人性,不耐南方熱。
    強(qiáng)羸壽夭間,安得依時(shí)節(jié)。
  • 首陽(yáng)山·孤竹夷齊恥戰(zhàn)爭(zhēng)
    胡曾胡曾〔唐代〕
    孤竹夷齊恥戰(zhàn)爭(zhēng),望塵遮道請(qǐng)休兵。
    首陽(yáng)山倒為平地,應(yīng)始無(wú)人說(shuō)姓名。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a602b43ac9a602b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消