[唐代]柳宗元

覺(jué)來(lái)窗牖空,寥落雨聲曉。
良游怨遲暮,末事驚紛擾。
為問(wèn)經(jīng)世心,古人難盡了。

獨(dú)覺(jué)譯文

覺(jué)來(lái)窗牖空,寥落雨聲曉。一覺(jué)醒來(lái)窗外一片空濛,晨雨稀疏我不禁憂心忡忡。

良游怨遲暮,末事驚紛擾。長(zhǎng)期外游嗟怨身?yè)p神銷,瑣事如麻一一困擾胸中。

為問(wèn)經(jīng)世心,古人難盡了。徒有經(jīng)世濟(jì)民的一腔宏愿,自古至今誰(shuí)不是希望落空!

獨(dú)覺(jué)注解

1
窗牖:窗戶。
2
3
良游:盡興之游。
4
遲暮:比喻晚年、衰老。
5
末事:瑣碎小事。凡物之細(xì)碎如粉者曰“末”。
6
經(jīng)世:處理國(guó)家大事。經(jīng),治理。
7
盡了:全部實(shí)現(xiàn)。盡,悉也,備也。

獨(dú)覺(jué)賞析

首聯(lián)兩句寫景,寫詩(shī)人清晨剛醒來(lái)時(shí)的所見所聞。第一句訴諸視覺(jué),詩(shī)人略開睡眼,掃視窗外,路上別無(wú)行人,田野亦無(wú)農(nóng)夫,枝頭沒(méi)有啼鳥。第二句訴諸聽覺(jué),窗外既空,故沒(méi)有歡聲笑語(yǔ),也沒(méi)有雞鳴犬吠,只聽得稀疏的晨雨淅淅瀝瀝,沒(méi)完沒(méi)了。這沉寂中的微弱之聲,更反襯出蒼茫大地的闃寂。孟浩然《春曉》有“春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥”之句,用鳥的爭(zhēng)鳴來(lái)渲染戶外春意鬧的美好景象,讓人領(lǐng)略無(wú)邊的春意,無(wú)限的春情。柳詩(shī)的這開頭兩句,也是選取清晨醒來(lái)時(shí)剎那間的情感片段進(jìn)行描寫,通過(guò)視覺(jué)、聽覺(jué)和想象,向讀者透露出他的心跡,卻是截然不同的另一種境界,尤其一個(gè)“空”字,顯示出詩(shī)人失意不平、人生無(wú)常的深切嘆喟,表露了他那不安定的靈魂深處的苦悶,及其由于生命毫無(wú)意義慢慢耗蝕而產(chǎn)生的無(wú)窮幽怨。這樣,就十分自然地把讀者引向詩(shī)人此時(shí)孤獨(dú)無(wú)憑、憂憤填膺的感情軌道。

三四兩句,抒發(fā)人生易老、壯志難酬的憂怨。柳宗元滯留永州十年之久,既為貶徙之客,故屢遭排擠,除了寫作,未供實(shí)職。如此優(yōu)游歲月,簡(jiǎn)直是賦閑。這對(duì)于素有“濟(jì)世人于水火,解生民于倒懸”襟抱的政治家來(lái)說(shuō),實(shí)在是一種無(wú)情的折磨和殘酷的迫害。詩(shī)人深知宇宙的永恒和生命的短暫,也深知宏圖之難展和事業(yè)之艱難,所以要急于擺脫這種“良游”的困境。但到頭來(lái)還是潦倒落魄,不能不倍添悲傷,未老而先衰?!斑t暮”一詞,嘆惋時(shí)光的流逝不返和時(shí)勢(shì)的難以逆轉(zhuǎn),包蘊(yùn)著詩(shī)人無(wú)限哀傷。

盡管如此,然而詩(shī)人并沒(méi)有遺世獨(dú)立,超然物外。民事國(guó)事紛至沓來(lái),常常困擾于心,雖有自己的真知灼見,可嘆英雄無(wú)主,欲為而不能為,心中悲傷。矛盾不斷地集結(jié),不斷地激烈碰撞,使詩(shī)人憂心忡忡,寢食難安,萬(wàn)般無(wú)奈。一“驚”一“擾”,不知誰(shuí)能領(lǐng)略個(gè)中滋味。

從詩(shī)的感情流向來(lái)看,沉郁哀怨越積越多,滔滔直下,大有決堤之勢(shì)。不過(guò),“為問(wèn)經(jīng)世心,古人誰(shuí)盡了”這結(jié)尾兩句,語(yǔ)氣頓時(shí)舒緩下來(lái),詩(shī)人用自問(wèn)自答以突出所要表達(dá)的意念:自寬自慰。但是,凡是憂傷的感情,如果用悲哀語(yǔ)氣來(lái)表達(dá),不一定能使人感到它的分量,而用與之正相反的豪邁曠達(dá)的口氣說(shuō)出來(lái),卻往往使人覺(jué)得非常沉重深刻。所以,這種自寬自慰,實(shí)則是自怨自憤,將全詩(shī)感情波濤推向了頂峰。

詩(shī)題《獨(dú)覺(jué)》,暗含著“舉世混濁而我獨(dú)清,眾人皆醉而我獨(dú)醒”之深意。“誰(shuí)盡了”的一聲長(zhǎng)嘆,喚起了讀者對(duì)千古英雄的榮辱進(jìn)退的沉思,感悟出“是非成敗,萬(wàn)事皆空”的真諦。多少顯赫一時(shí)的英雄人物在人類歷史的長(zhǎng)廊上,只不過(guò)是急匆匆的過(guò)客。因此,柳宗元能樂(lè)天安命,與世無(wú)爭(zhēng),先后在永州、柳州辛勤耕耘十五載,最后終老南荒,至今還深受人們景仰。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人,人稱柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱“韓柳”。在中國(guó)文化史上,其詩(shī)、文成就均極為杰出,可謂一時(shí)難分軒輊。 更多

柳宗元的詩(shī)(共231首詩(shī))
  • 《江雪》
    千山鳥飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒山雪。
    查看譯文
  • 《早梅》
    早梅發(fā)高樹,回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲為萬(wàn)里贈(zèng),杳杳山水隔。
    寒英坐銷落,何用慰遠(yuǎn)客?
    查看譯文
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。
    嶺樹重遮千里目,江流曲似九回腸。
    共來(lái)百粵文身地,猶自音書滯一方。
    查看譯文
  • 《重別夢(mèng)得》
    二十年來(lái)萬(wàn)事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當(dāng)為鄰舍翁。
    查看譯文
  • 《晨詣超師院讀禪經(jīng)》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閑持貝葉書,步出東齋讀。
    真源了無(wú)取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露馀,青松如膏沐。
    澹然離言說(shuō),悟悅心自足。
    查看譯文
  • 十一月
    李賀李賀〔唐代〕
    宮城團(tuán)回凜嚴(yán)光,白天碎碎墮瓊芳。
    撾鐘高飲千日酒,卻天凝寒作君壽。
    御溝泉合如環(huán)素,火井溫泉在何處。
  • 酬孟十二新居見寄
    陸長(zhǎng)源〔唐代〕
    大道本夷曠,高情亦沖虛。
    因隨白云意,偶逐青蘿居。
    青蘿紛蒙密,四序無(wú)慘舒。
    馀清濯子襟,散彩還吾廬。
    去歲登美第,策名在公車。
    將必繼管蕭,豈惟躡應(yīng)徐。
    首夏尚清和,殘芳遍丘墟。
    褰幃蔭窗柳,汲井滋園蔬。
    達(dá)者貴知心,古人不愿馀。
    愛君蔣生徑,且著茂陵書。
  • 病起見苔色
    齊己齊己〔唐代〕
    病起見苔色,凝然陣未枯。
    淺深圍柱礎(chǔ),詰曲繞廊廡。
    碧翠文相間,青黃勢(shì)自鋪。
    為錢虛玷染,畢竟不如無(wú)。
  • 奉和御制(一本有幸岳寺三字)
    吳融吳融〔唐代〕
    岳寺清秋霽,宸游永日閑。
    霓旌森物外,鳳吹落人間。
    玉漱穿城水,屏開對(duì)闕山。
    皆知圣情悅,麗藻灑芳蘭。
  • 月宮詞
    楊巨源楊巨源〔唐代〕
    宮中月明何所似,如積如流滿田地。
    迥過(guò)前殿曾學(xué)眉,回照長(zhǎng)門慣催淚。
    昭陽(yáng)昨夜秋風(fēng)來(lái)。
    綺閣金鋪情影開。
    藻井浮花共陵亂,玉階零露相裴回。
    稍映明河泛仙馭,滿窗猶在更衣處。
    管弦回燭無(wú)限情。
    環(huán)珮憑欄不能去。
    皎皎蒼蒼千里同,穿煙飄葉九門通。
    珠簾欲卷畏成水,瑤席初陳驚似空。
    復(fù)值君王事歡宴,宮女三千一時(shí)見。
    飛蓋愁看素暈低,稱觴愿踏清輝遍。
    江上無(wú)云夜可憐,冒沙披浪自嬋娟。
    若共心賞風(fēng)流夜,那比高高太液前。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a602843ac9a6028/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消