[唐代]柳宗元

荒山秋日午,獨上意悠悠。
如何望鄉(xiāng)處,西北是融州。

登柳州峨山譯文

荒山秋日午,獨上意悠悠。一個秋天的中午我登上了荒山,獨自一人形影孤單意亂心煩。

如何望鄉(xiāng)處,西北是融州。無可奈何望不到故鄉(xiāng)的蹤影,西北方向盡是融州的高大山巒。

登柳州峨山注解

1
悠悠:指無限的憂思。
2
如何:奈何。
3
鄉(xiāng):故鄉(xiāng)。這里是指京城長安。
4
融州:唐武德四年置,古稱融州、玉融州,治所在今融水苗族自治縣。

登柳州峨山賞析

這首詩就眼前景下筆,“秋”點節(jié)令,“午”點時間,“荒山”即峨山,荒涼蕭疏,寫景為抒寫“意悠悠”之情作渲染。身遭貶謫,遠離家鄉(xiāng),獨上荒山,心緒萬千,可見“意悠悠”涵蓋著詩人當(dāng)時復(fù)雜紛繁的情感。第三句虛接,轉(zhuǎn)出“望鄉(xiāng)”情,這悠悠情思中,鄉(xiāng)情是詩人當(dāng)前最重要的情愫。然而,登上峨山望鄉(xiāng),“西北是融州”,隔斷了詩人的視線,故鄉(xiāng)不可見。

這首詩的藝術(shù)特色“外枯而中膏,似淡而實美”,顯得自然和淡,含蓄有味。詩人先寫“荒山”,后寫“獨上”,最后以疑問作結(jié):為什么我望鄉(xiāng)的地方,偏偏卻只見融州。下面讓讀者自己去回味、深思,以想象和推論作補充。這里沒有秾麗鮮艷的色彩,沒有絮絮滔滔的敘述,僅僅二十字,既構(gòu)思完整,又感情充沛。這實在是難能可貴的。

這首詩實景虛寫,表面是題寫山水,實際抒發(fā)其歸國無路的隱痛。作者以眼前之景,道難言之苦,構(gòu)想自然,神妙無比。又蘊含離鄉(xiāng)之情、遷謫之思,言簡意賅,語近情遙,深于哀怨,真是絕妙好詩。

作者簡介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運城)人,杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因為他是河?xùn)|人,人稱柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時難分軒輊。 更多

柳宗元的詩(共231首詩)
  • 《江雪》
    千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨釣寒山雪。
    查看譯文
  • 《早梅》
    早梅發(fā)高樹,回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲為萬里贈,杳杳山水隔。
    寒英坐銷落,何用慰遠客?
    查看譯文
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。
    嶺樹重遮千里目,江流曲似九回腸。
    共來百粵文身地,猶自音書滯一方。
    查看譯文
  • 《重別夢得》
    二十年來萬事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當(dāng)為鄰舍翁。
    查看譯文
  • 《晨詣超師院讀禪經(jīng)》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閑持貝葉書,步出東齋讀。
    真源了無取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露馀,青松如膏沐。
    澹然離言說,悟悅心自足。
    查看譯文
  • 秋晚野望
    左偃左偃〔唐代〕
    倚筇聊一望,何處是秦川。
    草色初晴路,鴻聲欲暮天。
  • 嚴陵釣臺·范蠡忘名載西子
    無名氏無名氏〔唐代〕
    范蠡忘名載西子,介推逃跡累山樊。
    先生政爾無多事,聊把漁竿坐水村。
  • 小兒執(zhí)燭
    孫元晏孫元晏〔唐代〕
    謝公情量已難量,忠宋心誠豈暫忘。
    執(zhí)燭小兒渾放去,略無言語與君王。
  • 挽歌·騎吹凌霜發(fā)
    王維王維〔唐代〕
    騎吹凌霜發(fā),旌旗夾路陳。
    凱容金節(jié)護,冊命玉符新。
    傅母悲香褓,君家擁畫輪。
    射熊今夢帝,秤象問何人。
  • 琴曲歌辭·殘形操
    韓愈韓愈〔唐代〕
    有獸維貍兮我夢得之,其身孔明兮而頭不知。
    吉兇何為兮覺坐而思,巫咸上天兮識者其誰。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a600343ac9a6003/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消