[宋代]辛棄疾

聚散匆匆不偶然。
二年遍歷楚山川。
但將痛飲酬風(fēng)月,莫放離歌入管弦。
縈綠帶,點(diǎn)青錢。
東湖春水碧連天。
明朝放我東歸去,后夜相思月滿船。

鷓鴣天(離豫章別司馬漢章大監(jiān))譯文

聚散匆匆不偶然。二年遍歷楚山川。但將痛飲酬風(fēng)月,莫放離歌入管弦。我們的團(tuán)聚與分散太匆促了,但這不是偶然的,我在這兩年里調(diào)動(dòng)了四次,幾乎走遍了楚地的山山水水,都是被他們捉弄的。讓我們開(kāi)懷喝個(gè)痛快,借酒來(lái)酬謝這里的風(fēng)月景色和友人們的關(guān)懷吧!不要把離別的歌曲譜在管弦里唱出來(lái),叫我聽(tīng)見(jiàn)傷心。

縈綠帶,點(diǎn)青錢,東湖春水碧連天。明朝放我東歸去,後夜相思月滿船。看這綠水的江河,像帶子縈回彎曲,荷花葉子,圓圓點(diǎn)點(diǎn)的像青錢,布滿了池塘。東湖里的春水,碧綠清澈,與湛蘭的青天連一起。明天早晨我就要放棹東歸去了,后夜月光滿船的時(shí)候,正是我孤獨(dú)的一個(gè)人在思念你們的時(shí)候。

鷓鴣天(離豫章別司馬漢章大監(jiān))注解

1
二年:即淳熙三年到四年。
2
風(fēng)月:指美好景色。
3
莫放:莫唱,莫奏。
4
管弦:泛指樂(lè)器。
5
縈綠帶:綠水環(huán)繞似帶。
6
點(diǎn)青錢:密密荷葉如青錢點(diǎn)綴水面。
7
東湖:名勝之地,在今江西南昌東南。

鷓鴣天(離豫章別司馬漢章大監(jiān))賞析

此詞與《水調(diào)歌頭·我飲不須勸》作于同一時(shí)期,其主旨相近,但又側(cè)重于抒發(fā)別情和對(duì)被頻頻調(diào)動(dòng)的不滿。同時(shí)因?yàn)槭怯眯×顚懽?,風(fēng)格也特別含蓄蘊(yùn)藉,體勢(shì)既整傷又流美。兩年之內(nèi),作者因頻繁調(diào)動(dòng)而心情十分抑郁,險(xiǎn)惡的宦海風(fēng)波,使作者無(wú)法實(shí)現(xiàn)恢復(fù)中原的壯志。現(xiàn)在又值與友人別離之際,更覺(jué)難以為懷。起韻借聚興感,直中藏曲,表達(dá)了作者對(duì)于被頻繁調(diào)動(dòng)的牢騷不滿情緒。

起首二句,借聚散興感,直中藏曲,吐露自己對(duì)于被頻繁調(diào)動(dòng)的牢騷不滿情緒。作者從淳熙三年到五年的短短二年時(shí)間內(nèi),先后被調(diào)動(dòng)四次,匆匆來(lái)往于今江西、湖北等地,簡(jiǎn)直疲于奔命,來(lái)不及有所建樹(shù)。對(duì)此,作者以一切“二年遍歷楚山川”作出形象的概括。作者被頻繁調(diào)動(dòng)的原因是未加明說(shuō),只以“不偶然”來(lái)點(diǎn)出隱情,更耐人尋味?!安慌既弧?,就是必然,作者已經(jīng)體會(huì)出了被頻頻調(diào)動(dòng)的必然性。迫思以往經(jīng)歷,作者不能不想起,在作者當(dāng)年“旌旗擁萬(wàn)夫”來(lái)歸時(shí),南宋統(tǒng)治者立即解除了作者的武裝,而已將作者部下的萬(wàn)余義軍當(dāng)作流民疏散安置到推南各州縣;作者也不能不想起,此后作者一直沒(méi)機(jī)會(huì)擔(dān)任軍事工作,只能滯留在地方官(偶爾也作京官)的位置上,而且常被調(diào)來(lái)調(diào)去,難以安頓和籌劃建樹(shù)。想起這些,作者不能不感到南宋統(tǒng)治者對(duì)作者這樣一個(gè)赤心來(lái)歸的愛(ài)國(guó)者的防備和猜忌,也令作者感到特別痛苦和不滿。作者曾經(jīng)自呼為“江南游子”,作者曾經(jīng)嘆息過(guò)只能醉吟風(fēng)月,作者曾經(jīng)以酒消愁,都是為此。因此,這里的“不偶然”一語(yǔ),包含無(wú)限悲憤。下兩句,忽然一轉(zhuǎn),轉(zhuǎn)到餞別的宴會(huì)上來(lái),寫作者只愿意和朋友一起為了美麗的風(fēng)光而暢飲,而不愿讓離別的歌曲深化作者的別離之愁。這在章法上,是切合題面。而細(xì)味其意,其中仍含著無(wú)計(jì)可施、只得自我排遣的愁情。意脈似斷未斷。

下片起句,承上文的“酬風(fēng)月”而來(lái),寫?zhàn)T別處的東湖美景如畫(huà),實(shí)是表達(dá)對(duì)于豫章的依依眷戀之情?!熬G帶”、“青錢”用以狀流水、荷葉之貌,涉筆成趣;“縈”字、“點(diǎn)”字,賦活了景物,而又似信手拈來(lái)?!按核踢B天”,以夸張的筆觸,顯示出作者對(duì)于此地風(fēng)光的無(wú)比喜愛(ài)之倩。結(jié)尾兩句,想象別后殷切思念朋友的情境,妙在情景交融。尤其是“后夜相思月滿船”之語(yǔ),寫境不隔,寫情濃郁,簡(jiǎn)直是妙手偶得的佳句。

作者簡(jiǎn)介

辛棄疾
辛棄疾[宋代]

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號(hào)稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí),中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。 更多

辛棄疾的詩(shī)(共1635首詩(shī))
  • 《游武夷,作棹歌呈晦翁十首》
    一水奔流疊嶂開(kāi),溪頭千步響如雷。
    扁舟費(fèi)盡篙師力,咫尺平瀾上不來(lái)。
    山上風(fēng)吹笙鶴聲,山前人望翠云屏。
    蓬萊枉覓瑤池路,不道人間有幔亭。
    玉女峰前一棹歌,煙鬟霧髻動(dòng)清波。
    游人去后楓林夜,月滿空山可奈何。
    見(jiàn)說(shuō)仙人此避秦,愛(ài)隨流水一溪云。
    花開(kāi)花落無(wú)尋處,仿佛吹簫月夜聞。
    千丈攙天翠壁高,定誰(shuí)狡獪插遺樵。
    神仙萬(wàn)里乘風(fēng)去,更度槎丫個(gè)樣橋。
    山頭有路接無(wú)塵,欲覓王孫試問(wèn)津。
    瞥向蒼崖高處見(jiàn),三三兩兩看游人。
    巨石亭亭缺嚙多,懸知千古也消磨。
    人間正覓擎天柱,無(wú)奈風(fēng)吹雨打何。
    自有山來(lái)幾許年,千奇萬(wàn)怪只依然。
    試從精舍先生問(wèn),定在包犧八卦前。
    山中有客帝王師,日日吟詩(shī)坐釣磯。
    費(fèi)盡煙霞供不足,幾時(shí)西伯載將歸?
    行盡桑麻九曲天,更尋佳處可留連。
    如今歸棹如掤箭,不似來(lái)時(shí)上水船。
    查看譯文
  • 《清平樂(lè).村居》
    茅檐低小,溪上青青草。
    醉里吳音相媚好,白發(fā)誰(shuí)家翁媼。
    大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠,最喜小兒無(wú)賴,溪頭臥剝蓮蓬。
    查看譯文
  • 《送劍與傅巖叟》
    莫邪三尺照人寒,試與挑燈仔細(xì)看。
    且掛空齋作琴伴,未須攜去斬樓蘭。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    敲碎離愁,紗窗外,風(fēng)搖翠竹,人去后,吹簫聲斷,倚樓人獨(dú),滿眼不堪三月暮,舉頭已覺(jué)千山綠,但試把一紙寄來(lái)書(shū),從頭讀。
    相思字,空盈幅,相思章,何時(shí)足,滴羅襟點(diǎn)點(diǎn),淚珠盈掬,芳草不迷行客路,垂楊只礙離人目,最苦是,立盡月黃昏,欄干曲。
    查看譯文
  • 《卜算子修竹翠羅寒》
    修竹翠羅寒,遲日江山暮。
    幽徑無(wú)人獨(dú)自芳,此恨知無(wú)數(shù)。
    只共梅花語(yǔ),懶逐游絲去。
    著意尋春不肯香,香在無(wú)尋處。
    查看譯文
  • 新晴·入院馀旬浹
    許及之〔宋代〕
    入院馀旬浹,今朝始快晴。
    才聞烏鵲語(yǔ),已有蜜蜂聲。
    到眼花枝暖,粘須柳絮輕。
    重門無(wú)個(gè)事,詩(shī)意正關(guān)情。
  • 寄萬(wàn)先輩
    釋清壹〔宋代〕
    歸從衡岳此身清,老校群書(shū)眼倍明。
    白屋有田供伏臘,青云無(wú)夢(mèng)到公卿。
    頻挑野菜招僧至,少著深衣入郭行。
    早歲自嗟行役遠(yuǎn),失將詩(shī)律問(wèn)先生。
  • 送馀姚顧尉
    宋庠宋庠〔宋代〕
    昔意青霞遠(yuǎn),新恩黃綬榮。
    官同吳市隱,賦壓楚鄉(xiāng)平。
    天霽晨帆駛,潮回夜艑輕。
    千巖勝游近,且莫棄塵纓。
  • 望江南(大石詠妓)
    周邦彥周邦彥〔宋代〕
    歌席上,無(wú)賴是橫波。
    寶髻玲瓏欹玉燕,繡巾柔膩掩香羅。
    人好自宜多。
    無(wú)個(gè)事,因甚斂雙蛾。
    淺淡梳妝疑見(jiàn)畫(huà),惺忪言語(yǔ)勝聞歌。
    何況會(huì)婆娑。
  • 贈(zèng)詩(shī)僧·瀑泉癩可能詩(shī)最
    方岳方岳〔宋代〕
    瀑泉癩可能詩(shī)最,畢竟難為本色僧。
    要識(shí)廬山真面目,一溪明月冷於冰。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a5da743ac9a5da7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消