[宋代]劉克莊

怪雨盲風(fēng),留不住江邊行色。
煩問訊、冥鴻高士,釣鰲詞客。
千百年傳吾輩語,二三子系斯文脈。
聽王郎一曲玉簫聲,凄金石。
晞發(fā)處,怡山碧;
垂釣處,滄溟白。
笑而今拙宦,他年遺直。
只愿常留相見面,未宜輕屈平生膝。
有狂談欲吐且休休,驚鄰壁。

滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌譯文

怪雨盲風(fēng),留不住江邊行色。煩問訊、冥鴻高士,釣鰲詞客。千百年傳吾輩語,二三子系斯文脈。聽王郎一曲玉簫聲,凄金石。變幻莫測無常雨,南北東西不定風(fēng)。風(fēng)風(fēng)雨雨留不住,江畔行客色匆匆。勞煩你捎個口信,捎給那鴻雁般高翔的志士;勞煩你轉(zhuǎn)達(dá)問候,問候那海濱釣鰲的詩翁。千百年后,人們會傳誦我輩今朝的話語;諸君數(shù)人,維系著國家民族的文化傳統(tǒng)。聽見王郎這一曲動人的簫聲,連無情的金石也凄然變?nèi)荨?/span>

晞發(fā)處,怡山碧;垂釣處,滄溟白。笑而今拙宦,他年遺直。只愿常留相見面,未宜輕屈平生膝。有狂談欲吐且休休,驚鄰壁。在我披散頭發(fā),沐浴陽光之處,秀麗的怡山聳著幾道青峰,在我垂下釣絲,享受寧靜之時,無邊的滄海白霧蒙蒙。別笑話我今日仕途坎坷,也許后世能洞察我抗直的初衷。但愿諸君常相見,但愿諸君人長久。輕易屈服不應(yīng)當(dāng),平生緊要是操守。胸中憤懣起狂濤,一吐為快雷霆吼。隔墻有耳且莫談,為求免禍休開口。

滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌注解

1
冥鴻:高飛的鴻雁,形容才士高絕塵俗。
2
釣鰲詞客:喻指志士仁人的豪放胸襟和驚天動地的壯舉。
3
晞發(fā):洗凈曬干頭發(fā)。
4
滄溟:大海。
5
遺直:指直道而行,有古之遺風(fēng)。

滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌賞析

這是一首送別詞,但寫法脫俗。它既洋溢著個人情誼,又寄托了宏大的抱負(fù),在擅寫離情別緒的宋詞中別具一格。

王實之、鄭伯昌,和作者是福建同鄉(xiāng),都有救國志向,因堅持正直操守而罷職閑居家鄉(xiāng)。這時鄭伯昌被征召做京城附近地方官。此詞乃作者送行時和王實之韻所作的詞。

詞的開端氣魄宏大,好像用一架廣鏡頭的照相機,攝下了在江邊知音話別的特定場面??v然江水橫闊,風(fēng)狂雨驟,卻還是留不住行人。“怪雨盲風(fēng)”四字,起句突兀,雄渾悲壯。作者與鄭伯昌之間依依惜別的情感,已鮮明的烘托出來了。友人之間依依惜別的情感,已鮮明地烘托出來了。

鄭伯昌一向剛直不阿,此行當(dāng)然不是追名逐利,結(jié)交顯宦俗吏,因此托他帶口訊問候那些不受網(wǎng)羅的高士和才氣豪放的詩壇奇杰。作者以高飛的鴻雁來形容才士的高絕塵俗,十分貼切生動?!搬烐椩~客”用《列子·湯問》典,喻指志士仁人的豪放胸襟和驚天動地的壯舉。作者與鄭伯昌、王實之等人,當(dāng)然都屬于這樣的高士豪客了。借這樣的典故,作者及其友人的高遠(yuǎn)的行止,就含蓄道出了,這樣避免了淺露。他們的放言高論,雖然不合于世,甚至抵觸忌諱,但他們深信可以流傳千載而不朽。詞中用孔子困于匡時說的“天之未喪斯文也,匡人其如予何”的話,有力地印證上述看法。接著,作者筆鋒宕開,又回到了江邊送別的特定場景:“聽王郎一曲玉簫聲,凄金石”,極寫王實之吹起玉簫樂聲激越。如錢起的《省試湘靈鼓瑟》詩所謂的“苦調(diào)凄金石”。離別畢竟是痛苦的。簫聲送客,意氣慷慨,迥然不同于“兒女沾巾”的俗套,寫來別具一格,正與作者博大的胸襟相激蕩。

下片峰回路轉(zhuǎn),在讀者面前再現(xiàn)出一幅高人逸士的逍遙圖。洗凈頭發(fā),于家鄉(xiāng)的青山之陽,垂釣于白茫茫的海邊。在作者筆下,這一切似乎將人的心靈都給淘凈了。幾句描寫作者與友人閑居時期灑脫放浪的情趣,更襯托出他們高潔的志向和行止。晞發(fā),語出屈原《九歌·少司命》:“日希女發(fā)合陽之阿?!碧瞥沃畣枴冻昀畹ね揭娰浿鳌酚小耙杂钁M拙宦,期子遇良媒”這句,宋之問慚為“拙宦”,是自謙,而且看重功名;劉克莊將“慚”改為“笑”,一個“笑”字,仕途功名,灰飛煙滅。詞人兀傲清高,對青史留名有著十足的信心,因而也就不屑于一時的升遷得失了。一個“笑”字,真是畫龍點睛的妙筆!

然而鄭伯昌現(xiàn)在又要出山起用了,臨別珍重贈言,心情的矛盾和起伏達(dá)到了高潮?!爸辉赋A粝嘁娒?,未宜輕屈平生膝”,兩句情懇意切,筆調(diào)凝重,讀來令人感動?!翱裾動隆本?,表達(dá)了彼此“壯圖雄心”,不吐不快的意愿。但是,這只能被人視作驚世怪談,動輒得咎。還是不再談?wù)摪?!英雄好漢,竟然只能如此欲言還罷,作者的郁勃心情,對黑暗政治的批判,都噴薄而出。詞章中現(xiàn)實與理想尖銳沖突的結(jié)尾與頂著怪雨盲風(fēng)出發(fā)的開頭,前后照映,正是“江頭未是風(fēng)波惡,別有人間行路難”(辛棄疾《鷓鴣天·送人》)。一曲激昂慷慨的壯歌,奔騰激涌,至此戛然而止,神韻悠悠,讓人回味不盡。

百度百科

作者簡介

劉克莊
劉克莊[宋代]

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖,辛派詞人的重要代表,詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作,提出了許多革新理論。 更多

劉克莊的詩(共5052首詩)
  • 《鶯梭》
    擲柳遷喬太有情,交交時作弄機聲。
    洛陽三月花如錦,多少工夫織得成。
    查看譯文
  • 《北來人》
    試說東都事,添人白發(fā)多。
    寢園殘石馬,廢殿泣銅駝。
    胡運占難久,邊情聽易訛。
    凄涼舊京女,妝髻尚宣和。
    查看譯文
  • 《歸至武陽渡作》
    夾岸盲風(fēng)掃楝花,高城已近被云遮。
    遮時留取城西塔,篷底歸人要認(rèn)家。
    查看譯文
  • 《賀新郎九日》
    湛湛長空黑,更那堪、斜風(fēng)細(xì)雨,亂愁如織。
    老眼平生空四海,賴有高樓百尺。
    看浩蕩、千崖秋色。
    白發(fā)書生神州淚,盡凄涼不向牛山滴。
    追往事,去無跡。
    少年自負(fù)凌云筆,到而今有時華落盡,滿懷蕭瑟。
    常恨世人新意少,愛說南朝狂客。
    把破帽年年拈出。
    若對黃花孤負(fù)酒,怕黃花也笑人岑寂。
    鴻去北,日西匿。
    查看譯文
  • 《郊行》
    一雨餞殘熱,忻然思杖藜。
    野田沙鸛立,古木廟鴉啼。
    失仆行迷路,逢樵負(fù)過溪。
    獨游吾有趣,何必問棲棲。
    查看譯文
  • 觀沖卿所試詩賦賀府君
    劉敞劉敞〔宋代〕
    斗城煙霧隔金鑾,日破輕陰玉滴寒。
    捷筆補天凌造化,高文驚世涌波瀾。
    夢成白鳳飛鳴遠(yuǎn),功就丹梯步武寬。
    回首蓬萊笑清淺,春風(fēng)前后發(fā)芝蘭。
  • 祖圖贊
    釋梵琮〔宋代〕
    點污人間閑紙墨,只因五葉一花開。
    看他次第傳芳去,總是邯鄲學(xué)步來。
  • 東坡祠堂·化原坊里尚黌堂
    范成大范成大〔宋代〕
    化原坊里尚黌堂,聞道蘇仙有奉嘗。
    想見當(dāng)年行樂處,牙旗鐵馬照金章。
  • 烏夜啼·何年似永和年
    劉辰翁劉辰翁〔宋代〕
    何年似永和年。
    記湖船。
    如此晴天無處、望新煙。
    江南女,裙四尺,合秋千。
    昨日老人曾見、久潸然。
  • 柳枝詞·玉門關(guān)外絮飛空
    張詠張詠〔宋代〕
    玉門關(guān)外絮飛空,破虜營前晝影濃。
    可便消兵無好術(shù),忍教攀折怨春風(fēng)。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a5a9f43ac9a5a9f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消