詩詞工具全集詩詞查詢

揚(yáng)州慢·淮左名都

淳熙丙申至日，予過維揚(yáng)。
夜雪初霽，薺麥彌望。
入其城，則四顧蕭條，寒水自碧，暮色漸起，戍角悲吟。
予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲。
千巖老人以為有“黍離”之悲也。
淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。
過春風(fēng)十里。
盡薺麥青青。
自胡馬窺江去后，廢池喬木，猶厭言兵。
漸黃昏，清角吹寒。
都在空城。
杜郎俊賞，算而今、重到須驚。
縱豆蔻詞工，青樓夢(mèng)好，難賦深情。
二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲。
念橋邊紅藥，年年知為誰生。

揚(yáng)州慢·淮左名都譯文

逐句全文

淳熙丙申至日，予過維揚(yáng)。夜雪初霽，薺麥彌望。入其城，則四顧蕭條，寒水自碧，暮色漸起，戍角悲吟。予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲。千巖老人以為有“黍離”之悲也。淳熙年丙申月冬至這天，我經(jīng)過揚(yáng)州。夜雪初晴，放眼望去，全是薺草和麥子。進(jìn)入揚(yáng)州，一片蕭條，河水碧綠凄冷，天色漸晚，城中響起凄涼的號(hào)角。我內(nèi)心悲涼，感慨于揚(yáng)州城今昔的變化，于是自創(chuàng)了這支曲子。千巖老人認(rèn)為這首詞有《黍離》的悲涼意蘊(yùn)。

淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。過春風(fēng)十里，盡薺麥青青。自胡馬窺江去后，廢池喬木，猶厭言兵。漸黃昏，清角吹寒，都在空城。揚(yáng)州自古是著名的都會(huì)，這里有著名游覽勝地竹西亭，初到揚(yáng)州我解鞍下馬稍作停留。過去昔日繁華熱鬧的揚(yáng)州路，如今長滿了青青薺麥，一片荒涼。金兵侵略長江流域地區(qū)，洗劫揚(yáng)州后，只留下殘存的古樹和廢毀的池臺(tái)，都不愿再談?wù)撃菤埧岬膽?zhàn)爭(zhēng)。臨近黃昏，凄清的號(hào)角聲響起，回蕩在這座凄涼殘破的空城。

杜郎俊賞，算而今、重到須驚。縱豆蔻詞工，青樓夢(mèng)好，難賦深情。二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲。念橋邊紅藥，年年知為誰生？杜牧俊逸清賞，料想他現(xiàn)在再來的話也會(huì)感到震驚。即使“豆蔻”詞語精工，青樓美夢(mèng)的詩意很好，也難抒寫此刻深沉悲愴感情。二十四橋依然還在，橋下江水水波蕩漾，月色凄冷，四周寂靜無聲。想那橋邊紅色的芍藥花年年花葉繁榮，可它們是為誰生長為誰開放呢？

揚(yáng)州慢·淮左名都注解

1

淳熙丙申：淳熙三年（1176）。

2

至日：冬至。

3

維揚(yáng)：即揚(yáng)州（今屬江蘇）。

4

薺麥：薺菜和野生的麥。

5

彌望：滿眼。

6

戍角：軍營中發(fā)出的號(hào)角聲。

7

千巖老人：南宋詩人蕭德藻，字東夫，自號(hào)千巖老人。姜夔曾跟他學(xué)詩，又是他的侄女婿。

8

黍離：《詩經(jīng)·王風(fēng)》篇名。“黍離”表示故國之思。

9

淮左名都：指揚(yáng)州。宋朝的行政區(qū)設(shè)有淮南東路和淮南西路，揚(yáng)州是淮南東路的首府，故稱淮左名都。左，古人方位名，面朝南時(shí)，東為左，西為右。名都，著名的都會(huì)。

10

解鞍少駐初程：少駐，稍作停留；初程，初段行程。

11

春風(fēng)十里：這里用以借指揚(yáng)州。

12

胡馬窺江：指金兵侵略長江流域地區(qū)，洗劫揚(yáng)州。這里應(yīng)指第二次洗劫揚(yáng)州。

13

廢池喬木：廢毀的池臺(tái)。殘存的古樹。二者都是亂后余物，表明城中荒蕪，人煙蕭條。

14

漸：向，到。

15

清角：凄清的號(hào)角聲。

16

杜郎：即杜牧。唐文宗大和七年到九年，杜牧在揚(yáng)州任淮南節(jié)度使掌書記。

17

俊賞：俊逸清賞。

18

豆蔻：形容少女美艷。

19

青樓：妓院。

20

二十四橋：揚(yáng)州城內(nèi)古橋，即吳家磚橋，也叫紅藥橋。

21

紅藥：紅芍藥花，是揚(yáng)州繁華時(shí)期的名花。

揚(yáng)州慢·淮左名都背景

此詞作于公元1176年（宋孝宗淳熙三年），當(dāng)時(shí)作者二十余歲。公元1161年（宋高宗紹興三十一年），金主完顏亮南侵，江淮軍敗，中外震駭。完顏亮不久在瓜州為其臣下所殺。根據(jù)此前小序所說，淳熙三年，姜夔因路過揚(yáng)州，目睹了戰(zhàn)爭(zhēng)洗劫后揚(yáng)州的蕭條景象，撫今追昔，有感而發(fā)。

揚(yáng)州慢·淮左名都賞析

全詞分為上下兩闋。但兩闋的寫作手法都是運(yùn)用一種鮮明對(duì)比，用昔日揚(yáng)州城的繁榮興盛景象對(duì)比現(xiàn)時(shí)揚(yáng)州城的凋殘破敗慘狀，寫出了戰(zhàn)爭(zhēng)帶給了揚(yáng)州城萬劫不復(fù)的災(zāi)難。

詞的上闋，寫出了詞人親眼目睹的景象和自身心理感受。寫出了揚(yáng)州城在“胡馬窺江去后”令人痛心不已的凋殘和敗壞景象。詞人先從自己的行蹤寫起，寫自己初次經(jīng)過揚(yáng)州城，在著名的竹西亭解鞍下馬，稍作停留。走在漫長的揚(yáng)州道上，詞人所見到的全部是長得旺盛而齊整的薺麥。而昔日那個(gè)晚唐詩人杜牧對(duì)揚(yáng)州城美景的由衷溢譽(yù)一去不復(fù)返。自金人入侵后，燒殺擄掠，揚(yáng)州城所剩下的也只是“廢池喬木”的了。人們說起那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，至今還覺得心有余悸和刻骨痛恨。一個(gè)“厭”字，很恰當(dāng)?shù)貙懗隽巳嗣竦目嚯y，朝廷的昏聵和胡人的罪惡。日落黃昏，凄厲的號(hào)角聲又四處響起，回蕩在揚(yáng)州城孤寂的上空，也回蕩在詞人慘淡的心靈間。詞人很自然地實(shí)現(xiàn)了由視覺到聽覺的轉(zhuǎn)移。

詞的下闋，運(yùn)用典故，進(jìn)一步深化了“黍離之悲”的主題。昔日揚(yáng)州城繁華，詩人杜牧留下了許多關(guān)于揚(yáng)州城不朽的詩作?？墒牵偃邕@位多情的詩人今日再重游故地，他也必定會(huì)為今日的揚(yáng)州城感到吃驚和痛心。杜牧算是個(gè)俊才情種，他有寫“豆蔻”詞的微妙精當(dāng)，他有賦“青樓”詩的神乎其神?？墒牵?dāng)他面對(duì)眼前的凋殘破敗景象，他必不能寫出昔日的款款深情來。揚(yáng)州的名勝二十四橋仍然存在，水波蕩漾，冷峻的月光下，四周寂籟無聲。唉，試想下，盡管那橋邊的芍藥花年年如期盛放，也很難有人有情思去欣賞它們的艷麗。詞人用帶懸念的疑問作為詞篇的結(jié)尾，很自然地移情入景，今昔對(duì)比，催人淚下。

人稱姜夔的詞風(fēng)清雅空靈，此詞表現(xiàn)得非常突出。這首詞里用了他常用的小序，小序的好處就在于交代寫作的緣由和寫作的背景。而這首小序則更明確地交代了這首詞的寫作時(shí)間、地點(diǎn)、原因、內(nèi)容、和主旨。讓人更好地、更深入地了解詞人寫作此詞時(shí)的心理情懷。

揚(yáng)州慢·淮左名都題解

　　見《白石道人歌曲》。此詞作于宋孝宗淳熙三年（1176），時(shí)作者二十余歲。宋高宗紹興三十一年（1161），金完顏亮南侵，江淮軍敗，中外震駭。亮不久在瓜州為其臣下所殺。作者過維揚(yáng)時(shí)，有感而作此詞。揚(yáng)州慢，詞牌名。

揚(yáng)州慢·淮左名都評(píng)解

　　姜夔有十七首自度曲，這是寫得最早的一首。上片紀(jì)行，下片志感。時(shí)屆歲暮，“春風(fēng)十里”用杜牧詩，并非實(shí)指行春風(fēng)中，而是使人聯(lián)想當(dāng)年樓閣參差、珠簾掩映的“春風(fēng)十里揚(yáng)州路”的盛況。“過春風(fēng)十里”同“盡薺麥青青”對(duì)舉，正是詞序中所說的“黍離之悲”。杜牧的揚(yáng)州詩歷來膾炙人口，后人常從其詩中了解唐時(shí)揚(yáng)州的風(fēng)貌。姜夔此詞的下片即從杜牧身上落筆，把他的詩作為歷史背景，以昔日揚(yáng)州的繁華同眼前戰(zhàn)后的衰敗相比，以抒今昔之感，同時(shí)也借以自述心情。姜夔這年二十二歲，正可以風(fēng)流年少的杜牧自況，但面對(duì)屢經(jīng)兵火的揚(yáng)州，縱有滿懷風(fēng)情也不能不為傷離念亂之感所淹沒了。這是以艷語寫哀情，可以說是此詞的一個(gè)特點(diǎn)。作者并非追慕杜牧的冶游，實(shí)以寄托當(dāng)前的哀感，不應(yīng)多予責(zé)怪。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

姜夔 [宋代]

姜夔[kuí]（1154年—1221年），字堯章，號(hào)白石道人，漢族，饒州鄱陽（今江西省鄱陽縣）人。南宋文學(xué)家、音樂家。其作品素以空靈含蓄著稱，姜夔對(duì)詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。有《白石道人詩集》《白石道人歌曲》《續(xù)書譜》《絳帖平》等書傳世。更多

姜夔的詩(共569首詩)

《八歸湘中送胡德華》
芳蓮墜紛，疏桐吹綠，庭院暗雨乍歇。
無端抱影銷魂處，還見篠墻螢暗，蘚階蛩切。
送客重尋西去路，問水面琵琶誰撥。
最可惜一片江山，總付與啼鴂。
長恨相從未款，而今何事，又對(duì)西風(fēng)離別。
渚寒煙淡，棹移人遠(yuǎn)，縹緲行舟如葉。
想文君望久，倚竹愁生步羅襪。
歸來后，翠尊雙飲，下了珠簾，玲瓏閑看月。

查看譯文
《翠樓吟》
月冷龍沙，塵清虎落，今年漢酺初賜。
新翻胡部曲，聽氈幕元戎歌吹。
層樓高峙。
看欄曲縈紅，檐牙飛翠。
人姝麗，粉香吹下，夜寒風(fēng)細(xì)。
此地，宜有詞仙，擁素云黃鶴，與君游戲。
玉梯凝望久，嘆芳草萋萋千里。
天涯情味，仗酒祓清愁，花銷英氣。
西山外，晚來還卷、一簾秋霽。

查看譯文
《淡黃柳》
空城曉角，吹入垂楊陌。
馬上單衣寒惻惻。
看盡鵝黃嫩綠，都是江南舊相識(shí)。
正岑寂，明朝又寒食。
強(qiáng)摧酒、小橋宅。
怕梨花落盡成秋色。
燕燕飛來，問春何在，唯有池塘自碧。

查看譯文
《點(diǎn)絳唇丁未冬過吳松作》
燕雁無心，太湖西畔隨云去。
數(shù)峰清苦，商略黃昏雨。
第四橋邊，擬共天隨住。
今何許？
憑欄懷古，殘柳參差舞。

查看譯文
《法曲獻(xiàn)仙音》
張彥功官舍在鐵冶嶺上，即昔之教訪使舍。
高齋下瞰湖山，光景奇絕。
予數(shù)過之，為賦此。
虛閣籠寒，小簾通月，暮色偏憐高處。
樹隔離宮，水平馳道，湖山盡入尊俎。
奈楚客，淹留久，砧聲帶愁去。
屢回顧，過秋風(fēng)未成歸計(jì)。
誰念我、重見冷楓紅舞。
喚起淡妝人，問逋仙今在何許？
象筆鸞箋，甚而今、不道秀句。
怕平生幽恨，化作沙邊煙雨。

查看譯文