明月茫茫,夜來應(yīng)照南橋路。
夢游熟處。
一枕啼秋雨。
可惜人生,不向吳城住。
心期誤。
雁將秋去。
天遠(yuǎn)青山暮。
點絳唇(有懷蘇州)譯文
點絳唇(有懷蘇州)注解
點絳唇(有懷蘇州)賞析
詞的上片寫見月興懷,由思人夢以及夢后的悲傷,絲絲入扣,言簡意賅,又極富藝術(shù)韻味?!懊髟旅C?,夜來應(yīng)照南橋路”兩句,見月興懷,引發(fā)作詞之靈感。眼前的月色,令詞人追思當(dāng)年蘇州南橋附近的街巷。自然喚起他如水的柔情和美好的回憶。“茫?!?,遼闊,深遠(yuǎn)之意。這里接在“明月”之下,便覺詞人有無限感慨?!皦粲问焯?,一枕啼秋雨”兩句,言思之人夢。這兩句寫因懷想入夢,以及夢醒后的傷感?!扒镉辍?,比喻淚水?!耙徽怼本?,錘煉極工而又不露痕跡,化用李清照詞《采桑子·芭蕉》“傷心枕上三更雨”句意,既言夢境之短,又見淚水之多。詞的下片正面抒發(fā)懷念蘇州之情,以及難于名狀的人生遺憾。“可惜人生,不向吳城住”一韻,正面抒寫懷戀蘇州。“可惜”二字,既懷戀又后悔,感嘆自己住在蘇州,情溢于詞,見出其戀戀蘇州之情,何其之深也?!靶钠谡`”,言人事多變。詞人本想早歸或已擬定回蘇州之日,但人事蹉跎,一誤再誤,競不能如愿。三個字,寄托了詞人的隱痛。一個“心期”,一個“誤”字,包含詞人人生遺恨?!把銓⑶锶?。天遠(yuǎn)青山暮”二韻,以景結(jié)情,無限悵惘盡在不言之中。這等景象,令人興懷。詞人思念故地、故人,渲染得出神入化,纏綿深摯。結(jié)句“天遠(yuǎn)青山暮”,化用歐陽修詞《踏莎行·候館梅殘》:“平蕪盡處是春山,行人更在春山外”的句意。這是一首懷人之作,以時空人事的變化,來反襯詞人對蘇州的眷念之情始終不變。結(jié)構(gòu)嚴(yán)密,語言自然流暢,言有盡而意無窮。全詞運筆輕靈,頗見深情和遠(yuǎn)韻,是一首婉約深曲疏快的小詞。
作者簡介
詩詞大全
作者
古詩大全
別人正在查
http://meilook.com.cn/shici_view_9a55ec43ac9a55ec/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com